第十七届“北京—东京论坛”发表《北京共识》

10月26日，第17届“北京—东京论坛”落下帷幕。中日两国近百名嘉宾在为期两天的时间里，围绕多个议题进行了坦诚、深入的讨论对话。双方嘉宾一致认为，中日两国应推动构建契合新时代要求的双边关系，坚持开展国际合作，共克时艰，携手解决当前全球性问题。2022年，中日将迎来两国邦交正常化50周年，应该从现在起做好相关准备。通过加强交流和对话，探索改善和发展中日关系的路径。这正是本届“北京—东京论坛”的使命所在。双方嘉宾达成六点具体共识。

▲中国外文局副局长兼总编辑高岸明宣读《北京共识》。

一是维护中日关系健康稳定发展至关重要。这不仅是由于两国经济和产业相互依存，拥有诸多共同利益，更是由于中日两国的行动不仅将为两国人民带来福祉，而且将对亚洲的和平与繁荣带来重要影响。

亚洲和世界局势发生深刻变化，两国民众高度关注中日关系走向。此时此刻，尤其需要在政府及民间层面广泛开展坦诚对话，促进相互理解，探讨两国关系的未来。

二是中日应致力于维护与发展地区的和平与繁荣，这是两国邦交正常化以来达成的共识。在即将迎来邦交正常化50周年之际，应将上述共识作为中日关系的要义之一，并从全球视角充实其内涵。

中日应携手努力，引领推动国际合作解决全球性问题，维护以国际法为基础的国际秩序，重建以共同的规则为基础的开放型世界经济。两国应为亚洲的和平与合作发展付出更大努力，并付诸具体行动以加深相互信赖，围绕共同利益深化合作。三是中日应携手努力，推进后疫情时代世界经济复苏，并共同致力于构建包容、可持续、人与环境协调发展的世界经济。为此，应反对世界经济分化，推动本国的结构性改革，努力形成开放型经济。应发挥区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）的作用。中国已申请加入全面与进步跨太平洋伙伴关系协定（CPTPP），将与相关当事国开展内容广泛的协商，日本对此应持积极态度。

四是气候变化对人类构成现实而紧迫的威胁，是我们面临的共同挑战。中日两国应切实履行责任，如期实现各自提出的碳中和目标。应推进绿色低碳步伐，加快产业结构转型，大幅增加非化石能源的占比。应在加强中日合作、大力开发低碳技术、利用数字技术赋能实现自身减排的同时，通过发展绿色金融等举措为全球减排事业作出贡献。

五是在维护地区和平稳定方面，我们呼吁双方维护两国关系的政治基础，妥善处理矛盾分歧，防止发生意外冲突，坚持和平解决争端。同时，进一步充实与强化包括海空联络机制在内的危机管控机制，构建建设性安全关系，就地区安全保障问题展开磋商。

六是受疫情影响，中日两国民众的面对面交流减少，许多对话机制处于停滞状态。在此背景下，我们更加需要保持并加强民间交流。我们相信，“民间外交”能够与政府外交互为补充，为构建契合新时代要求的中日关系发挥独特作用。明年将迎来中日邦交正常化50周年，在此背景下，要通过各种对话与努力，为推进两国领导人积极互动营造氛围。

中日双方嘉宾决心在以上共识的基础上，着眼亚洲和世界的未来，携手努力、共克时艰，续写中日合作新篇章。

- END -

供稿、供图：中国外文局亚太传播中心（人民中国杂志社、中国报道杂志社）  

编辑：袁帆

RECOMMEND
推荐阅读第十七届北京—东京论坛“双边政治与外交”、“国际合作”分论坛召开
第十七届“北京—东京论坛”开幕
“一带一路”媒体智库暨青年对话会在南京举行
北京—东京论坛2021年“中日关系舆论调查”结果新鲜出炉！
第四届中拉文明对话论坛开幕
中国外文局参加第73届法兰克福书展
陆彩荣出席博鳌亚洲论坛“文明的多样性”长沙分论坛
“共同未来与青年作为”平行分论坛举行
杜占元出席第九届世界中国学论坛2021“中国与非洲”影像作品大赛颁奖仪式举行
2021推进全球生态文明建设（洱海）论坛举办

中国国际出版集团复制下方口令至TB
进入中国国际出版集团官方TB店：0 hi:/₴JbiZXg4cnKD💲  中国国际出版集团一本好书开启新旅程！