4月13日,首届“讲好全球发展故事”国际对话会在贵州遵义举办。本次活动以“凝聚青春力量 共促全球发展”为主题,由中国外文局、贵州省人民政府新闻办公室主办,中国对外书刊出版发行中心(国际传播发展中心)、遵义市人民政府新闻办公室承办。▲活动现场。
中共贵州省委常委、省委宣传部部长、省委教育工委书记卢雍政,中国外文局副局长陆彩荣,哥伦比亚驻华大使馆公使何塞·迪亚兹出席活动并致辞。中国人民大学重阳金融研究院执行院长、中美人文交流研究中心(教育部)执行主任王文,中国政府友谊奖获得者、四川大学—香港理工大学灾后重建与管理学院院长、教授柯瑞卿作主题演讲。所罗门群岛驻华大使馆临时代办特蕾莎·肖奈,中国外文局副总编辑、国际传播发展中心主任陈实等来自有关政府机构、驻华使馆、国际组织、企业、高校、媒体约180位嘉宾现场参加活动。▲卢雍政致辞。
卢雍政表示,伴随着中国创造的经济快速发展和社会长期稳定两大奇迹,贵州保持强劲发展势头,实现了从发展滞后到赶超跨越的巨大转变。希望通过这次对话会,把贵州消除贫困的伟大故事、后发赶超的奋斗故事、民族团结的精彩故事、“天人合一”的实践故事以及开放包容的生动故事向世界分享。同时,他寄语广大青年,构建人类命运共同体是需要一代又一代人接续奋斗才能实现的宏伟目标,希望广大青年团结起来、行动起来,为推动社会发展和全球合作贡献更大的力量,推动文明交流互鉴、和谐共生,共同建设一个持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界。▲陆彩荣致辞。
陆彩荣指出,面对全球现代化呈现的多元态势,必须引导青年一代胸怀世界、团结互助、应对考验、共赢共享,为全球发展注入青春力量。为此,一是要广泛倡导国际青年参与全球发展合作,并与国际各方组织开展交流合作;二是要积极发挥青年在加强和改进国际传播工作中的作用,以青年视角增强中国式现代化故事的创造力、感召力、公信力;三是要鼓励多种形式的人文交流对话,凝聚全球发展共识;四是要运用新兴媒体、依托多种传播方式,讲好青年赋能全球发展的故事。外文局愿同有关各方持续加强联系、深化合作,共同讲好全球发展故事。▲何塞·迪亚兹致辞。
何塞·迪亚兹表示,青年是世界的未来,他们有全新的观点、富有活力以及创新的想法,有助于我们应对当今面临的最为紧迫的全球挑战。然而,许多年轻人因为缺乏获得教育、培训和辅导的机会,而导致其在参与全球发展实践时往往面临阻碍。对此他强调,要想让青年为全球发展作出贡献,良好的教育是前提。可通过政策资金支持、减贫、提升硬件水平、加强社区合作等方式,增加年轻人的受教育机会、提升教育质量。良好的教育,不仅有助于拓宽人们的视野、增进对于全球问题的认识,而且有利于促进不同文化之间的理解,促进全球范围的和平与稳定。▲王文作视频主题演讲。
在主题演讲环节,两位专家围绕“如何创造全球发展新未来”进行了分享。王文在“全球发展视野下的‘90后’状况与中国改革”主题视频演讲中表示,随着中国不断走向国际前列,应当重点关注如何让更具国际视野的“90后”群体摆脱时代、制度、价值观带来的局限性,警惕重蹈西方社会“青年躁动”的覆辙。为此,应通过不同方面的优化改革,回应新一代中国青年的全球情怀:一是在制度上要为“90后”在内的中国青年广泛参与全球治理加快改革进程,二是在经济上提供更健全的城市服务与生活保障,三是为青年群体更多的对外政治表达提供理论指引,四是在教育上提供更广泛、均衡的区域研究培养方案。▲柯瑞卿作主旨演讲。
柯瑞卿的分享主题是在联合国2023年可持续发展目标的背景下,如何让青年人成为促进全球发展的力量。当前,世界面对着各种各样的挑战,需要在全球范围不断推动和平、协作等重要议程,在此过程中,有创造力、擅长分享、善于沟通的青年群体扮演着重要的角色。她以联合国水与灾害高层专家与领导组(HELP)和国际防灾减灾青年组织(U-Inspire Alliance)为例进行了介绍。国际防灾减灾青年组织的成员结合自身专业技能,为减少灾害风险和增强地区抗灾能力作出了贡献。同时她强调,在培养青年群体的过程中,教育与研究是非常重要的,而且需要以更加创新的方式、在多国合作的基础上开展。▲“世界因你而美丽·贵州”影像故事全球征集活动启动仪式。
活动期间举办了“世界因你而美丽·贵州”影像故事全球征集活动启动仪式。本次征集活动由中国外文局与贵州省人民政府新闻办公室共同主办,在常设单元基础上,特别增设了“多彩贵州 醉美遵义”单元,聚焦贵州在生态文明建设方面所取得的各项成效,体现遵义等地在践行“两山”理念推进绿色发展方面的实践,彰显多彩贵州的独特魅力。▲圆桌对话·国际青年说。
在圆桌对话·国际青年说环节,高校学者、基层干部、青年代表、企业代表等嘉宾共同围绕“共促发展 共筑未来”的话题,结合自身研究领域、亲身经历与实践,分享了全球推进可持续发展的故事和建议。
▲部分驻华使节和国际青年代表聆听“曾氏晒醋”讲解。对话会前夕,作为重要配套活动,“守护蓝色星球·国际青年贵州行”于4月10日至12日在贵州遵义开展。驻华使节及青年外交官代表、国际青年学者、外籍博主、留学生代表等走进遵义,围绕完善全球减贫治理、推动生态文明建设、促进数字时代互联互通等全球发展倡议重点领域内容,聚焦贵州桥梁建设、大数据产业、绿色发展、乡村振兴及红色旅游等主题,进行了深入参访体验。
- END -
供稿、供图:中国对外书刊出版发行中心(国际传播发展中心)推荐阅读
第二届国际青年北京论坛举行
来华留学生之家总部、院校联盟、企业联盟成立大会暨签约仪式在京举行
中国外文局召开学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育动员大会
关键语种预备人才合作培养试点项目启动仪式暨专家研讨会在渝举行
“菏泽牡丹国际传播论坛”举办
首届“熊猫杯”韩国青年感知中国征文大赛颁奖仪式在京举行
全国翻译专业教指委2023年第一次主任委员会议在京召开
“丝路百城传”之《洛阳传:京洛风华意无限》新书首发式在洛阳举行
“未来已来:翻译技术主题论坛”举办
全国翻译协会秘书长工作会议在京举办
全国翻译资格考试二十周年系列活动启动仪式暨“翻译资格考试与人才评价”论坛在京举行
全球青年多维对话之“中外青年翻译家对话”专场活动在北京举办
2023中国翻译协会年会在北京召开
中国国际出版集团扫描下方二维码进入中国国际出版集团天猫旗舰店:
一本好书开启新旅程!