想看什么电影？AI比你更清楚——5分钟创建一个电影推荐系统
Hello，World！
你和你的他（她）是不是早已计划好周末的行程了？
所谓“情到深处自然浓，爱到深处总无语”。
在与情人独处的二人世界中，
再多的话语也无法完全表达真挚的感情。
不如坐下来，
一起欣赏一部美妙的爱情电影，
一同体验剧中人物情感的波折与流转、留恋与痴情。
然后，四目相对，心照不宣……
但是，有这么一种情况——
亲爱的，你喜欢什么电影，睡前看(hong)个(tuo)电(qing)影(diao)吧。
随便。（男同胞们听得最多且最不知所措的一句话）
要不《天使爱美丽》？
不要，看过一百遍了。
那么《莎翁情史》怎么样？
不要，不喜欢英伦腐国风。
再不行，那看《怦然心动》总行了吧？
呵，小孩子家家酒的电影才不看。
额……，那你说看什么？
随便！
真是从“情到深处自然浓”，变成了 “情到深处人孤独” 。没想到因为找不到喜欢看的电影，还会影响夫妻的感情呀（说的我都怕了）。
那我们应该怎么办哪？
别忘了我们可是在AI时代，让我们创建一个AI电影推荐系统！它能根据网络上对电影的评论，找到真正适合你的电影，再也不用怕“片荒”了。
应用最普遍的推荐系统一般有两种：
一种是“基于内容的推荐系统”。它可以通过关注你的个人信息，通过你对一些项目的评分，记录这些项目的特征与标签，建立你的个人档案。一旦你的档案建立完毕，系统就可以搜索与你喜欢项目有相同特征的项目，并将其推荐给你。
另一种是“基于协同的推荐系统”。它首先寻找与你相似的用户，并且寻找这些用户已经表示感兴趣，但是你还没有的东西。举个例子说，就是与你相似的人已经买了，但是你还没有买的东西，你八成也会喜欢它。
说到推荐系统就一定要说到稀疏数据，因为推荐往往是基于稀疏数据的。
稀疏数据，表示数据中有很多的0。
即不是所有事物都是有关联的，但是你可以从中设法找到一些人与事物之间有价值的关联。
那应该怎样才能找到其中的关联？
请看：
Siraj教你5分钟创建一个电影推荐系统
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=s0377i5bus2&width=500&height=375&auto=0
视频推荐：朱瑞鹤、邓健博
机器翻译：龚力
视频听译：秦堉朗、陈浩然
译文校对：朱瑞鹤、张江、秦颖
视频处理：王建男
下面介绍一下参与视频翻译与制作的小伙伴们
＃集智翻译群管理运营团队招募＃
集智翻译群成立于2016年6月，在成立半年多的时间里以来，目前共有近百名热爱翻译，热爱科学的的小伙伴先后参与到翻译中来，共完成了：
＊92篇选自Complex Digest的前沿文章摘要；
＊两篇对《三体》作者和译者专访；
＊前沿文章“How artificial intelligence is changing economic theory","big data fades to the algorithm economy" 的翻译；
＊《Computational Social Science: Discovery and Preiction》的两个章节的翻译；
＊《Pattern and Repertoire in History》第一章节共54页的翻译。
即使完成了这么多文章，我们依然有很强的战斗力，有很多小伙伴想参与到翻译活动中来。2017年我们会有三个小组分别做字幕翻译，文献翻译，和书籍翻译，三个小组同时进行，大家再不用担心空闲时间没有翻译做。
为了保障我们翻译工作的顺利完成，现翻译群管理运营团队招募小伙伴，我们共同搭档配合促进翻译工作的进行。
进入管理运营团队：
＊可以接触到第一手的最优质的文章及译文；
＊同时也可以与我们专家老师和人工智能业内大神有更多沟通交流的机会；
＊也将有机会成为我们集智俱乐部志愿者团队的一员。
＊优秀译者会得到集智的纪念品（书或纪念T衫或其他一些纪念品甚至现金奖励）
＊你将进入一个快速上升的平台
＊你会遇到志同道合的小伙伴，收获友情甚至爱情
只要你会以下几种技能其中一项技能就可以
＊深厚的英语功底，具有听译，文稿翻译能力
＊会视频处理
＊擅长配图和排版
＊有项目管理能力
＊对人工智能相关领域有强烈的兴趣
注：工作流程清晰明了，定期完成小任务即可，不会占用过多的个人时间。
集智翻译群风采展示
欢迎热爱科学，热爱翻译的小伙伴识别上图二维码填表，期待你的加入！
戳下边的【阅读原文】了解人工智能必读书籍
推荐阅读
◆ ◆ ◆
集智俱乐部
英文名： Swarm Agents Club ，
简称“ SA Club ”，成立于 2008 年
是一个从事学术研究、
享受科学乐趣的探索者的团体 。
力图搭建一个中国的
“ 没有围墙的研究所 ”。
集智QQ群｜292641157
商务合作｜zhangqian@swarma.org
投稿转载｜wangting@swarma.org
让苹果砸得更猛烈些吧！
长按识别二维码，关注集智Club，
让我们离科学探索更近一步。