【越民生 · 文言文讲堂】蔡勉旃坚还亡友财

点击“越民生”关注公众号获取最新信息

第九组●明志修行

有一种保养，由内而外。慢慢翻阅，在每一张超脱的脸上破译不老的密码；细细品读，在每一处字里行间寻找点石成金的秘方……

  
蔡勉旃坚还亡友财      

    蔡璘，字勉旃，吴县人。重诺责，敦风义。有友某以千金寄之，不立券。亡何，其人亡。蔡召其子至，归之。愕然不受，曰：“嘻！无此事也，安有寄千金而无券者？且父未尝语我也。”蔡笑曰：“券在心，不在纸。而翁知我，故不语郎君。”卒辇而致之。


【注释】①敦：重视。②风义：情谊。③寄：存放。④券：票据，凭证。⑤亡何：不久。⑥语：告诉。⑺而：你，你的。⑼辇：车子，这里是“用车子运”的意思。⑩致：送还，归还。


【文言解说员】 蔡璘，字勉旃,吴县人。（他非常）看重许诺失信招致的谴责，崇尚情谊。有位朋友在他家寄存了一千两白银，而没有立下字据。不久，这人便去世了。蔡勉旃把这人的儿子叫来，要把银子还给他。（这人的儿子）觉得很奇怪，不肯接受，说：“哎呀！没这回事儿，哪有寄存一千两白银而没有字据的？况且，我父亲从没告诉过我（这件事）。”蔡笑着说：“字据在心里，不在纸上。你父亲了解我，因此没有告诉你。”（蔡勉旃）最终用车子运着（银子）送还给了这人的儿子。


【爱读录音棚】蔡璘，字/勉旃，吴县人。重/诺责，敦/风义。有友某/以千金寄之，不立券。亡何，其人亡。蔡/召其子至，归之。愕然不受，曰：“嘻！无此事也，安有/寄千金而无券者？且/父未尝语我也。”蔡笑曰：“券/在心，不在纸。而/翁知我，故/不语郎君。”卒/辇而致之。
蔡璘这样讲信用真是令人赞叹啊！他的笑应该是因为受到朋友的信任而发自内心的笑，也是对自己守信这种品格的肯定。而朋友儿子的话要读出满腹疑问。


【好听故事会】春秋战国时，秦国的商鞅在秦孝公的支持下主持变法。当时处于战争频繁、人心惶惶之际，为了树立威信，推进改革，商鞅下令在都城南门外立一根三丈长的木头，并当众许下诺言：谁能把这根木头搬到北门，赏金十两。围观的人不相信如此轻而易举的事能得到如此高的赏赐，结果没人肯出手一试。于是，商鞅将赏金提高到50金。重赏之下必有勇夫，终于有人站起将木头扛到了北门。商鞅立即赏了他五十金。商鞅这一举动，在百姓心中树立起了威信，而商鞅接下来的变法就很快在秦国推广开了。新法使秦国渐渐强盛，最终统一了中国。


【背诵小擂台】故事背诵法：故事的主人公“重诺责，敦风义”，因此执意归还朋友寄存在他那里的“千金”，真令人肃然起敬，要知道连对方都“愕然不受”呢。
我来挑战：蔡笑曰：“券在心，       。而翁知我，        。”卒         。得分：☆（   ） ☆☆（     ） ☆☆☆ （    ）


【聪明课外屋】下面是一些表示诚实守信的成语，请将它们填写完整：    

     言必信，            。   

一言既出，          。精诚所至，           。

内容简介

《文言文启蒙：小学生必背经典文言文（赠朗诵音频）》

精选80篇文言文经典篇目，按主题分为神话传说、寓言故事、孔孟之道、童言睿语、治学问道、智对妙答、英才豪杰、竭忠尽智、明志修行、话说动物、杂谈植物、奇山异水、闲情逸致、山水游记、文化遗产、理想社会等十六组。每篇文章包含文言解说员、爱读录音棚、好听故事会、背诵小擂台、聪明课外屋等版块。

书中附赠的朗诵音频，由专业人员朗诵，可帮助学生读准字音，培养文言语感；朗读节奏的划分，语气、语调的指点，有利于更好吸收文言的情感意义；掐头背诵法、对照背诵法等背诵方法的提炼，更利于过目成诵。

编辑推荐

有声伴读，扫码即听，快捷培养文言语感

漫画图解，形象贴切，轻松走进古人世界

全文翻译，精准得体，迅速读懂选文内容

朗读节奏，专业划分，生动领略文言情意

好听故事，异彩纷呈，有效拓展阅读视野

背诵方法，巧妙提炼，助力记忆过目成诵

推荐阅读：