【越民生 · 文言文讲堂】荀巨伯远看友人疾

点击“越民生”关注公众号获取最新信息

第九组●明志修行

有一种保养，由内而外。慢慢翻阅，在每一张超脱的脸上破译不老的密码；细细品读，在每一处字里行间寻找点石成金的秘方……

 荀巨伯远看友人疾    


荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪？”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？“巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。”遂班军而还，一郡并获全。


【注释】①值：遇到。②而敢独止：竟敢一个人留下来。而，反而。独，单独。止，留下来。③委：扔下。④宁：宁愿。⑤身：身体，这里指生命。⑥相：互相。⑦班：调回或调动。


【文言解说员】 荀巨伯远道去探望生病的朋友，正好遇上胡兵进攻郡城。朋友对荀巨伯说：“我现在就要死了!您还是离开吧。”荀巨伯说：“我远道来看你，你却让我离开，让我舍弃正义来保全性命，这哪里是我荀巨伯做的事!”胡兵进城后，对荀巨伯说：“我们的大军一到，整个郡城的人都跑光了，你是什么人，竟敢独自一个人留下来?”荀巨伯说：“朋友有病，不忍心抛弃他，我宁愿用自己的身家性命来代替朋友的性命。”胡兵相互议论说：“我们这些不懂道义的人，却侵入了重道义的郡城!”于是撤回大军。整个郡城都得以保全。


【爱读录音棚】荀巨伯/远看友人疾,值/胡贼攻郡，友人/语巨伯曰：“吾/今死矣，子/可去。”巨伯曰：“远来相视，子/令吾去，败义/以求生，岂/荀巨伯所行邪？”贼/既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝/何男子，而/敢独止？” 巨伯曰：“友人/有疾，不忍委之，宁/以我身/代友人命。”贼/相谓曰：“我辈/无义之人，而/入有义之国。”遂/班军而还，一郡/并获全。
荀巨伯大义凛然，语气坚定。 贼人非常震怒又疑惑。巨伯毫无畏惧，以身相搏，语言铿锵有力。面对忠义之为，贼人也不由得发出赞叹。这样的结果是对巨伯的赞扬啊。



【好听故事会】     刘义庆是宋武帝刘裕的侄子，自幼喜好文学、聪敏过人，深得宋武帝、宋文帝的信任，被封为临川王。由他编撰的《世说新语》是我国魏晋南北朝时期“志人小说”的代表作，不仅记载了自汉魏至东晋士族阶层言谈、轶事，反映了当时士大夫们的思想、生活和清谈放诞的风气，而且其语言简练，文字生动鲜活，因此自问世以来，便受到文人的喜爱和重视，戏剧、小说如关汉卿的杂剧《玉镜台》、罗贯中的《三国演义》等也常常从中寻找素材。当然，因为刘义庆当时人在扬州，听说了不少当地的人物故事、民间传说，所以在《世说新语》中，也记载了一些发生在当时扬州的故事。如我们熟悉的成语“咄咄怪事”，就是源自于曾担任建武将军、扬州刺史的中军将军殷浩被废为平民后，从来不说一句抱怨的话，每天只是用手指在空中写写画画。扬州的吏民顺着他的笔划暗中观察，看出他仅仅是在写“咄咄怪事”四个字而已。大家这才知道，他是借这种方法来表示心中的不平。可惜的是，《世说新语》一书刚刚撰成，刘义庆就因病离开扬州，回到京城不久便英年早逝，时年仅41岁，宋文帝哀痛不已，赠其谥号为“康王”。


【背诵小擂台】故事背诵法：讲的是一个叫荀巨伯的人不远千里去探望生病的朋友发生的故事，借此，塑造了一个至情至义的人物形象。
我来挑战：荀巨伯远看友人疾,              ，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，        ，                  ？”得分：☆（   ） ☆☆（     ） ☆☆☆ （    ）


【聪明课外屋】朋友情谊知多少？请连一连，对号入座：患难之交           指同经磨难而成为朋友杵臼之交           指友谊深厚、如金石般坚固金石之交           指无话不谈、推心置腹的朋友肺腑之交           指不计贫贱的友谊

内容简介

《文言文启蒙：小学生必背经典文言文（赠朗诵音频）》

精选80篇文言文经典篇目，按主题分为神话传说、寓言故事、孔孟之道、童言睿语、治学问道、智对妙答、英才豪杰、竭忠尽智、明志修行、话说动物、杂谈植物、奇山异水、闲情逸致、山水游记、文化遗产、理想社会等十六组。每篇文章包含文言解说员、爱读录音棚、好听故事会、背诵小擂台、聪明课外屋等版块。

书中附赠的朗诵音频，由专业人员朗诵，可帮助学生读准字音，培养文言语感；朗读节奏的划分，语气、语调的指点，有利于更好吸收文言的情感意义；掐头背诵法、对照背诵法等背诵方法的提炼，更利于过目成诵。

编辑推荐

有声伴读，扫码即听，快捷培养文言语感

漫画图解，形象贴切，轻松走进古人世界

全文翻译，精准得体，迅速读懂选文内容

朗读节奏，专业划分，生动领略文言情意

好听故事，异彩纷呈，有效拓展阅读视野

背诵方法，巧妙提炼，助力记忆过目成诵

推荐阅读：