【越民生 · 文言文讲堂】岳阳楼记

点击“越民生”关注公众号获取最新信息

第十四组●山水游记 

有一种智慧叫乐山乐水，于一丘一壑中融化悠悠情怀，于一亭一榭中寄托殷殷情愫。领略一番纸上山水，那文字间流淌的清韵是否美丽了你的风景？你是否在阅读中发现了自己？

岳阳楼记

范仲淹

若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐耀，山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为。何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。噫!微斯人，吾谁与归?

【注释】①具，通“俱”，全，皆。②属，同“嘱”。③胜状，胜景，好景色。④大观：雄伟景象。⑤开：放晴。⑥霏霏：雨（或雪）繁密的样子。⑦景：日光。⑧进：指“居庙堂之高”。⑨退：指“处江湖之远”。⑩微，没有。


【文言解说员】

像那阴雨连绵，接连几个月不放晴，阴冷的风怒吼，浑浊的浪冲向天空，太阳和星辰都隐藏起了光辉，山岳也潜伏起形体；商人旅客不能前行，桅杆倒下，船桨断折；傍晚的天色暗下来了，虎在咆哮猿在悲啼。（这时）登上这座楼啊，就会产生被贬离京、怀念家乡、担心诽谤、害怕讥讽的情怀，（会觉得）满眼萧条景象，感慨到极点而悲伤了啊。　　

到了春风和煦、阳光明媚的时候，湖面平静，没有惊涛骇浪，天色湖光相连，万里碧绿；沙洲上的鸥鸟时而飞翔，时而停歇，五彩的鱼儿（在水中）畅游；岸上的芷草和洲上的兰花，茂盛并且青绿。偶尔或许大雾完全消散，皎洁的月光一泻千里，照在湖面上闪着金色，月影映入水底，像沉潜的玉璧，渔夫的歌声在你唱我和，这种的乐趣（真是）无穷无尽！（这时）登上这座楼啊，就会感到胸开阔，精神爽快，光荣和屈辱都被遗忘了，端着酒杯，吹着微风，那是喜洋洋的快乐啊。　　           唉！我曾经探求古代品德高尚的人们的心思，或许不同于（以上）这两种表现的，为什么呢？（是由于）不因为外界环境的好坏或喜或忧，也不因为自己心情的好坏或乐或悲。处在高高的庙堂上（在朝），则为平民百姓担忧；不在朝廷上做官就为君主担忧。这样看来是在朝廷做官也忧虑；处在荒远的江湖中（在野），则替君主担忧。这样（他们）进朝为官也忧虑，退居江湖为民也忧虑。那么什么时候才快乐呢？他一定会说“比天下人忧虑在前，比天下人享乐在后”吧。啊！（如果）没有这样的人，我和谁志同道合呢？ 

【爱读录音棚】若夫/淫雨/霏霏，连月/不开，阴风/怒号，浊浪/排空；日星/隐耀，山岳/潜形；商旅/不行，樯倾/楫摧；薄暮/冥冥，虎啸/猿啼。登/斯楼也，则有/去国/怀乡，忧谗/畏讥，满目/萧然，感极/而悲者矣。至若/春和/景明，波澜/不惊，上下/天光，一碧/万顷；沙鸥/翔集，锦鳞/游泳；岸芷/汀兰，郁郁/青青。而或/长烟/一空，皓月/千里，浮光/跃金，静影/沉璧，渔歌/互答，此乐/何极！登/斯楼也，则有/心旷/神怡，宠辱/偕忘，把酒/临风，其/喜洋洋者矣。嗟夫！予/尝求/古仁人之心，或/异/二者之为。何哉？不以/物喜，不以/己悲；居/庙堂之高/则忧其民；处/江湖之远/则忧其君。是/进亦忧，退亦忧。然则/何时而乐耶？其必曰：“先/天下之忧/而忧，后/天下之乐/而乐”乎。噫!微/斯人，吾/谁与归?
连用四字短语，层层渲染出环境的恶劣。读的时候内心忧虑，声音语势连贯，语气低沉。连用四字短语，层层渲染出一个美丽明朗的白天之景和月光皎洁，心情愉快的夜晚之景。读的时候内心欣喜，语势连贯，语气轻快。 为国家和人民而忧，胸襟是多么的开阔啊！朗读时渐渐慷慨激昂起来。  最后一句读出遗憾绵绵不断。


【好听故事会】范仲淹两岁的时候父亲去世，为了生活，母亲改嫁带他到了朱家。朱家也很穷，没有钱给范仲淹读书，范仲淹就一个人来到一所寺院，一边干活，一边苦读。经常读到夜深。有点儿困了，就用冷水洗脸。他每天只煮一碗粥，等到冷凝了以后，分成四块，早晚各取两块，就着咸菜吃。一天，一位同学来看望范仲淹，看见范仲淹生活那么困难，学习却那么用功，心里很是感动，回家告诉了父亲，然后同学就叫父亲给范仲淹送好饭好菜。过了几天，那位同学又去看望范仲淹，发现给范仲淹的饭菜却放在地上原封不动，都快发霉了。于是，那位同学就责怪道：“君子不吃小人送来的食物，你不吃这些食物，难道你瞧不起我？”范仲淹表示歉意，说：“我现在吃粥已经吃习惯了，我怕吃了你的饭菜，吃不下这些稀粥了。”那位同学听了范仲淹的话，对范仲淹更加钦佩了。


【背诵小擂台】对比背诵法：一二段写景一暗一明，写情一悲一喜，情景交融。第三段“古仁人之心”与上文“迁客骚人”之情相互对比， “先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”之志都成对比，抓住这一点，就有助于快速记忆。 
我来挑战：而或长烟一空，皓月千里，        ，            ，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有           ，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。得分：☆（   ） ☆☆（     ） ☆☆☆ （    ）


【聪明课外屋】岳阳楼上有一副最长的对联，系清同治年间窦序所作，上下联一共１０４字呢。一楼何奇？杜少陵五言绝唱，范希文两字关情，滕子京百废俱兴，吕纯阳三过必醉。诗耶？儒耶？吏耶？仙耶？前不见古人，使我怆然涕下！诸君试看，洞庭湖南极潇湘，扬子江北通巫峡，巴陵山西来爽气，岳州城东道崖疆。潴者，流者，峙者，镇者，此中有真意，问谁领会得来？

内容简介

《文言文启蒙：小学生必背经典文言文（赠朗诵音频）》

精选80篇文言文经典篇目，按主题分为神话传说、寓言故事、孔孟之道、童言睿语、治学问道、智对妙答、英才豪杰、竭忠尽智、明志修行、话说动物、杂谈植物、奇山异水、闲情逸致、山水游记、文化遗产、理想社会等十六组。每篇文章包含文言解说员、爱读录音棚、好听故事会、背诵小擂台、聪明课外屋等版块。

书中附赠的朗诵音频，由专业人员朗诵，可帮助学生读准字音，培养文言语感；朗读节奏的划分，语气、语调的指点，有利于更好吸收文言的情感意义；掐头背诵法、对照背诵法等背诵方法的提炼，更利于过目成诵。

编辑推荐

有声伴读，扫码即听，快捷培养文言语感

漫画图解，形象贴切，轻松走进古人世界

全文翻译，精准得体，迅速读懂选文内容

朗读节奏，专业划分，生动领略文言情意

好听故事，异彩纷呈，有效拓展阅读视野

背诵方法，巧妙提炼，助力记忆过目成诵

推荐阅读：