中国石油大学（华东）外国语学院2021年硕士研究生招生复试录取工作方案
根据《中国石油大学（华东）2021年硕士研究生考试招生复试录取工作方案》，结合外国语学院实际，特制定本工作方案。
一、复试录取工作的组织与管理
学院复试录取工作领导小组：
组长：毛浩然
成员：孙大满、王新博、郭月琴、韩淑芹、李燕云、赵婷廷、淳柳、刘桂萍
学院复试录取工作督查组：
组长：张永宁
成员：邹维忠、徐万治、徐小雁、梅琳、李金彩
监督举报电话：0532-86983180
举报邮箱：zhangyn@upc.edu.cn
学院复试录取工作保障小组：
组长：解忠刚
成员：张亮、刘淑艳、王敏、王亚男
二、复试资格、招生限额、复试分数
依据国家、学校相关规定和我院生源情况，第一志愿报考我院各专业的考生，满足国家和我校对考生初试成绩的基本要求，根据我院招生限额（全日制招生限额共76人；非全日制限额30人），结合不同学科生源情况，确定各学科招生限额、复试分数线及差额比，并确定参加2021年硕士考试研究生复试名单。具体复试名单见附件。
1.学术型研究生招生限额（共21人）
2.全日制专业型研究生招生限额（共55人）
3.非全日制专业型研究生招生限额（共30人）
备注：非全日制英语笔译接受调剂，调剂方案另行通知。
三、考生报到与资格审查
3月26日早晨8:00开始，由外国语学院负责组织。不符合报考条件的考生不予复试，未在规定时间报到又未请假的考生视为放弃复试。
流程：网上缴费——资格审查——素质测试——复试环境测试
（一）网上缴费
所有考生3月23日起登陆我校“研究生招生管理平台”查阅本人是否进入复试（http://upc.yanzhao.edu.cn/kspt/）。参加复试的考生须在3月23日至3月25日下午16:00之前网上缴纳复试费180元。复试费一旦缴纳，不再退还，未在规定时间内缴费的视为放弃复试。缴费后下载或打印《复试通知书》。
（二）资格审查
由学院各复试小组秘书通过“腾讯会议”功能实施，学院将于3月25日在学院网站（http://sfs.upc.edu.cn/）公布ID号及资格审查时间。
资格审查逐一查验考生证件、审核考生报考条件。考生须出示以下材料：
（1）二代居民身份证、复试通知书，另外往届生出示学历证书原件，应届生出示学生证。受疫情影响无法提供学生证或毕业证书的，可出示“教育部学信网”中做出的学籍/学历在线验证报告。
（2）网上报名时被系统提示学历、学籍未通过教育部审核的，需提供学籍、学历认证报告：应届毕业生提供《教育部学籍在线验证报告》；往届毕业生提供《教育部学历证书电子注册备案表》；不能在线验证的提供教育部《中国高等教育学历认证报告》；持境外学历的提供教育部留学服务中心《国外学历学位认证书》。不能提供上述机构认证证明的不允许参加复试。
（3） “少数民族高层次骨干人才计划”考生应出示当地民教厅盖章的报考登记表。“退役大学生士兵计划”考生应提供相关证明材料。
（4）符合国家初试加分政策的考生，应在复试前向学院提供相关证明材料。
（5）同等学力考生应出示符合招生目录要求的其他材料。
（6）享受教育部加分政策相关证明材料扫描件。
（7）思想政治素质和品德考核表。
考生除提供以上材料外，还可提供：
（1）大学学习成绩单（加盖教务部门或档案单位红色/蓝色公章）扫描件；
（2）毕业论文。
（3）本科期间取得的科研成果扫描件。
（4）专家推荐信扫描件。
（5）通过英语四、六级、专四、专八考试者，须提交成绩单或其他外语水平能力证明扫描件。
（6）取得CATTI三级、二级证书、国才考试高翻证书、全国专业大赛特等奖或一等奖证书、全国大学生英语大赛总决赛特等奖证书、韩素音国际翻译大赛二等奖及以上证书者提交证书扫描件。CATTI三级、二级证书如暂时未发，可登录系统截图CATTI考试成绩作为证明。
需把以上材料扫描后整合到一个Word文件中（设封面、目录和页码），转换为PDF格式文件（一般Word2007及以后版本可直接另存为转换），PDF文件以“报考专业方向+考生姓名+初试总分+资格审查材料”命名，并在3月24日中午12点前发送到61038041@qq.com，邮件主题注明【报考专业方向+考生姓名+初试总分】，标题格式示例：“报考专业方向+考生姓名+初试总分”（请严格按照该格式命名，未按要求的格式命名会被邮箱过滤）。
经考生确认的报考信息在复试、录取阶段一律不作修改。
凡未进行资格审查或资格审查未通过的考生一律不予安排复试和录取。
（三）素质测试
要求每位考生本人当场宣读《诚信复试承诺书》：“我是考生XXX，我已知晓学校复试相关要求。我承诺，将严格遵守学校复试要求，诚信应考，不向其他人泄露或索取考试内容。如果出现违规、作弊、作假等情况，将被取消复试录取资格。”资格审查完成之后，考生需登陆研招办主页“复试专栏”中“基本素质测试”（研招办3月26日早上8：00-下午4：00公布在“复试专栏”中），登录指定网址完成测试问卷。
（四）复试环境测试
查看考生面试环境，测试考生设备运转情况，对不符合网络复试环境的，要求考生及时整改。
考生应处于独立无干扰的环境中。考生应采取双机位。具体操作流程参见中国石油大学（华东）研究生招生网“考生复试操作流程规范”：
http://zs.gs.upc.edu.cn/
四、复试时间安排及复试内容
（一）复试时间
3月27日至28日，具体时间由学院统一安排，学院将于3月26日于外国语学院网站（http://sfs.upc.edu.cn/）公布腾讯会议室ID号及复试时间。
（二）复试内容
面试语言采取全英文或全俄文进行（英汉/俄汉翻译环节除外），每位考生先从面试题库中随机抽取1套试题，秘书负责读题。读题结束，考生须立即回答。
面试内容如下：
外国语言文学（英语）
由秘书根据考生随机抽取的题号，以读题方式提问4个模块的问题，其中包括自我陈述（考生用英语做2分钟以内的自我陈述。切勿透露姓名、毕业院校等个人信息）、专业知识（语言学、翻译学或文学）、语言综合能力（英汉互译）和学术素养。主要考查考生的综合语言运用能力、逻辑思维能力、批判性思维能力和创造性思维能力，以及考查考生外国语言文学领域专业基础知识和能力。
时长：每生20-25分钟
外国语言文学（俄语）
由秘书根据考生随机抽取的题号，以读题方式提问4个模块的问题，其中包括自我陈述（考生用俄语做2分钟以内的自我陈述。切勿透露姓名、毕业院校等个人信息）、专业知识（文学、文化或翻译）、语言综合能力（俄汉互译）和学术素养。主要考查考生的综合语言运用能力、逻辑思维能力、批判性思维能力和创造性思维能力，以及考查考生外国语言文学领域的专业基础知识和能力。
时长：每生20-25分钟
英语笔译、英语口译
由秘书根据考生随机抽取的题号，以读题的方式提问4个模块的问题，其中包括自我陈述（考生用英语做2分钟以内的自我陈述。切勿透露姓名、毕业院校等个人信息）、专业知识（语言学、翻译学或文学）、语言综合能力（英汉互译）和学术素养。主要考查考生的综合语言运用能力、逻辑思维能力、批判性思维能力和创造性思维能力，以及考查考生外国语言文学领域的专业基础知识和能力。
时长：每生20-25分钟
俄语笔译
由秘书根据考生随机抽取的题号，以读题方式提问4个模块的问题，其中包括自我陈述（考生用俄语做2分钟以内的自我陈述。切勿透露姓名、毕业院校等个人信息）、专业知识（文学、文化或翻译）、语言综合能力（俄汉互译）和学术素养。主要考查考生的综合语言运用能力、逻辑思维能力、批判性思维能力和创造性思维能力，以及考查考生外国语言文学领域的专业基础知识和能力。
时长：每生20-25分钟
复试成绩满分为100分。复试成绩不合格者（60分以下），不予录取。最后成绩折算时保留2位小数。
1.按学科领域成立5个网络复试小组，每个小组成员不少于5人，且另设1名专职复试秘书。每名考生复试时间不少于20分钟，全程录音录像。
2.复试时，学院会再次对考生资格和身份进行严格审查，严防复试“替考”。
3.加强对考生既往学业、一贯表现、科研能力、综合素质和思想品德等情况的全面考查。
4. 考生应处于独立无干扰的复试环境中，不能佩戴口罩。考生端采用“双机位”，主机位放置在考生座位正前方，复试全程要始终保持双手在屏幕中显示；副机位放置于考生后方45度位置，监控考生复试全程。对复试过程中有违规行为的考生，一经查实，取消其复试录取资格。
六、录取
1.总成绩是录取和奖学金评定的依据。
总成绩 ＝（初试总成绩/5）×50% + 复试成绩×50%
2.录取基本要求与顺序。
（1）全日制和非全日制考生分别排名，第一志愿考生分专业（方向）按总成绩择优录取。
（2）思想品德考核不合格者不予录取。
（3）少数民族高层次骨干计划考生单独排序报研招办。
3.学院于复试后3日内在中国石油大学（华东）外国语学院网站（http://sfs.upc.edu.cn/）上公示复试结果。
4.学院复试录取工作督查小组负责答复考生质询。考生申诉问题经查证属实的，应责成复试小组复议，并由学院通知考生复议结果。
5.考生在获得学院公示的拟录取资格后两周内，应向学院提交以下材料（空白模板均可通过我校“复试专栏”下载）：
（1）体检报告单。我校今年不组织考生进行集中体检，请考生自行前往所在地二级甲等资质以上医院进行体检（体检报告单有效期6个月内均可，我校应届生参加毕业体检即可。）体检项目可参照中国石油大学（华东）研究生入学体检表。体检标准参照教育部、原卫生部、中国残联印发的《普通高等学校招生体检工作指导意见》（教学〔2003〕3号）要求，按照《教育部办公厅卫生部办公厅关于普通高等学校招生学生入学身体检查取消乙肝项目检测有关问题的通知》（教学厅〔2010〕2号）规定执行。体检不符合国家入学体检要求的且复检仍不合格的考生将被取消入学资格。
（2）定向就业协议书。拟录取为“定向就业”的考生，须与我校签订《定向就业协议书》。由考生签字、所在单位盖章后提交我校一式三份，待我校盖章后于考生入学报到时返还考生两份。
（3）现实表现情况表。一般由考生本人档案所在部门填写，加盖人事、组织或档案所在部门公章。
6. 录取名单经上级录检通过后，学校向考生寄发录取通知书，并同时为“非定向就业”考生寄发《人事调档函》，考生人事档案应于入学报到前寄至我校。
七、网络远程复试前准备
请考生提前准备好网络远程复试所需的软硬件设备及环境准备和测试，复试前1-2天学院将会联系考生进行网络远程复试模拟测试，确保设备功能、复试环境等满足要求。请考生保持电话畅通。
1.复试设备要求
考生需要使用“双机位”模式参加复试，即需要自行准备2台带摄像功能的设备（电脑+手机，或笔记本+手机）。电脑作为主机位（建议使用内置摄像头和麦克风的笔记本电脑或带声卡的台式电脑外接摄像头和音箱），放置在考生座位正前方，视频监控范围应保证能够完整清晰覆盖头部到桌面或卷面位置；手机作为辅机位，用于监控考试环境的手机，确保视频功能正常，画面清晰，放置于考生右后方45度位置，确保监控范围覆盖第一台设备的显示屏幕和考生本人头部、背部、手部。
2.复试软件要求：
统一使用腾讯会议，为防止突发事件发生，电脑、手机均需安装腾讯会议和QQ。
3.复试网络需求：建议全程在有线宽带网络及相应的WiFi下完成，如确需使用4G网络，请保障4G网络畅通。电子设备且不受闹铃、来电干扰，并注意留有充足的流量。
4.复试场所要求：
选择安静、无干扰、光线适宜、网络信号良好、相对封闭的场所准备复试(严禁在培训机构、网吧等公共场所)。提前做好防干扰工作:
（1）提前告知家人及复试场地周边相关人员，在你复试时保持安静，为你创造良好的复试环境，并在门口做好温馨提示。
（2）关闭手机无关闹钟，手机应调为震动或静音，如遇到网络中断等紧急情况时，注意接听学院老师的来电。重点提示：如果主机位（面试时使用机位）使用的是手机，请在复试前主动设置来电呼入限制，防止复试时被呼入的电话打断复试。为保证紧急情况下学院老师能够联系上你，可将学院老师的电话设置为白名单。
（3）（辅机位）须关闭移动设备通话、录屏、外放音乐、闹钟等可能影响复试的应用程序,同时务必要关闭音频，防止回音影响复试。
5.如考生确有特殊情况不具备网络远程复试条件，请提前（及时）说明情况。
6.复试期间如果出现网络中断或者设备故障等突发情况时，请考生不要慌张，及时与工作人员保持沟通，等待协助妥善处理。
八、中国石油大学（华东）研究生奖助学金
政策
奖助政策请参见研究生院主页“研究生管理文件”中《中国石油大学 （华东）研究生奖助学金管理办法》。被我校录取为非全日制研究生的考生，不享受奖、助学金。
九、联系方式
联系人：刘老师
E-mail：1125235938@qq.com
联系电话：0532-86983229
通讯地址：山东省青岛市黄岛开发区长江西路66号中国石油大学（华东）外国语学院学院办公室
邮政编码：266580
请考生加入外国语学院2021年研究生复试群（一志愿）：760614443
外国语学院
2021年3月22日
往期推荐
编辑：辛子情
责任编辑：刘赫力 张茜
审核：杜文倩 王钰鑫