我拉稀 ≠ I shit like soup
喵妹今天给大家带来一些出国趣事，在你刚出国的时候，有没有因为语言问题或者当地习俗的问题，闹出过什么样的笑话呢？
如果有，你可以在评论区和我们分享，让更多走出国门的同学引以为戒，把你不开心的事说出来让大家开心开心，哈哈哈哈哈哈。
我们来看下知乎上，关于刚出国有闹过什么样笑话这个问题，他们又有过怎样的经历呢？看看你们会不会也经历同样的事情。
知乎用户@张十三
一个哥们拉稀，跑到校医院去，医生问他怎么了，他想了半天也没想起来diarrhea这个词。最后努力思考了半天，来了一句：I⋯⋯shit like soup⋯⋯医生居然听懂了。从此以后这哥们多了一个外号：汤哥，翻译成英文叫soup boy，简称sb⋯⋯
知乎用户@PANPAN
在法国待过的小伙伴都知道有种建筑叫hotel de ville。刚来法国的时候以为他是一个特别大特别高级的连锁酒店，因为哪个城市都能找到，而且每一个hotel de ville都建的特别美，后来才知道哪个是市政厅。
（是真的很像酒店）
知乎用户@刘若愚
第一回去理发，华人区的理发店，因为便宜。理发师也是中国人，但在国外公共场合尤其是有交易的时候，即便能认出对方是中国人大家普遍还是讲英语。我从小到大和很多男生一样，在国内都是剪平头，或者去理发店往那里一坐，小哥就知道给我修一下就行了。谁曾想这家店小哥开口就问:
Which style do you want？
(啥style？我这就没有style呀话说....)
然后我鬼使神差地讲了句:
Can I have an ordinary style？
他疑惑:
Sorry，what's an “ordinary style”？( •̀∀•́ )
然后我们双方陷入了十几秒的沉默.....＠(￣-￣)＠
最后我用中文说:
你随便剪一下就行了o(╯□╰)o
他说:
好的，你请坐=_=
在那之后，我每次去理发店只说一句话:
Keep the style，just make it shorter！
知乎用户@王立武
第一次去美帝，不知道行人过马路要按按钮，否则灯不会变绿。在一个路口等了十多分钟，心想卧槽怎么美国红灯这么长。
知乎用户@liuS
第一次进美国海关，工作人员是个很壮但还蛮nice的黑人大叔：
他：你父母工作是什么？
我（短路了半秒）：我妈是officer。
他：wow，这么酷。
我（officer酷什么？等等。。。）
他（拍拍自己腰间）：她也用枪么？
我（不对，officer是警察，我的天，怎么办）：不不不，我妈就是work in the office，不、不是officer。。。
他：喔，那叫clerk，不叫officer，哈哈哈哈哈哈哈
我：喔，对，clerk。。。
一身汗。。。后来这个词记得特别牢。。。
知乎用户@丧梦人
一下飞机就被纽约海关带进小黑屋，虽然没贩毒但第一次出远门听力又渣完全摸不清状况心里慌得要哭……
海关大叔一脸严肃地说: "I20" (发给留美学生的一个凭证文件)
我华丽丽地理解成了" I (am) 20"
大叔您一把年纪说自己二十这不是逗我呢麻！！
海关大叔见我一脸震惊地在那儿发呆，又重复了一遍: "I20, please"
我去～大叔您还来～～
Anyway看着大叔期待的眼神，我就礼尚往来地回了一句: " I, 24"
留下海关大叔在那里一脸震惊地发呆～
知乎用户@松鼠山老农
点餐:this,this,this,that,yes,this,no,no,that,OK,thanks.
知乎用户@匿名用户
刚到美国的时候想给家里寄东西，随手拿了本电话簿就开始找快递，因为当时 英语还比较渣，所以想当然认为EXPRESS就是快递的意思，乱翻了一通看着Panda express 的电话就打了过去。电话接通后基本上就是鸡同鸭讲，我说要送东西去中国，那边说我们就是中国菜你来吃吧，我说我要送到中国去，他说我们的中国菜好吃的很，我又说你们往中国送要多少钱，那边好像才反应过来，迟疑的问我，先生你要我们送餐吗？我说对啊，往中国送多少钱？那边直接无语了，沉默了一会儿，他用低沉的声音告诉我：先生，我们没法给你送菜到中国去。直到这时候我才意识到好像哪里不对劲，但是没办法还得死撑着自己的面子，不能给咱中国人丢脸哪！就大大咧咧说了句好吧，我知道了，我找别的地方，然后把电话挂了。
过了两个月，出去逛街肚子饿满街找吃的，面前突然冒出来一家Panda express，这才明白自己以前是有多蠢，真的是被自己蠢笑了。
知乎用户@大大大大可
在拉美超市买东西付账时刷卡，收银员问要不要retiro (cash back)，没听懂，于是耐心解释：“就是你要多少钱”。
我心想：这穷地方还可以拿钱，超市活动吗？但是又不好意思说要多少。于是说了句：“随便给我点好了…”
知乎用户@玛丽
第一次去德国的玩，关于开门很不理解，出了好多丑。
1、在一个旅游集散中心，进去的时候，门自动开了，出来的时候居然自动不开了，我以为要按什么按钮，又不认识按钮上的字，结果把别人大厅里的灯给关了。
2、在火车上上厕所，那个厕所门是一个环形的推拉门，打开后，周围的人一览无余，我进去后，门也没自动关。力气小也拉不动，于是又找按钮。洗手的按钮，冲厕所的按钮都试过了，门就是不关。最后门突然关了，我以为是自动关了。出来后告诉我老公，说厕所的门会自动关。结果他进去就傻等着关。回来的时候一脸愤怒。说门不会自动关，要自己拉上，我才恍然大悟周围的人看不下去了，在外面帮我关了。他去的时候，别人看见了又来一个傻子，都忍不住笑。
3、后来就查好开门关门的单词，还有男厕女厕的单词，有的厕所门口没有图标，就一个简单的德语单词。
知乎用户@Lee Seam
第一次被老美带出去吃早餐。
我点菜也不会说，就指着图点了个套餐，图上有煎蛋，有培根，有饼，看上去还不错的样子。
服务生问：How do you want your eggs （你蛋要怎么做？）
大概是问我要煎、要煮还是要蒸吧？你这菜单上照片明明是煎蛋啊。还能怎么做？
我心想，这还用问，就说：Just fried（就煎就行了）
服务生也挠头，想了想，往单子上刷刷写了几个字。
过了一会儿我的蛋拿上来了，我的天，除了外面薄薄一层凝固了的膜，几乎就是生的。
外面那层膜超级薄，叉子一碰就破了，里面的生鸡蛋流了一盘子，完全就是流体！！！
我拿个叉子捞了半天也捞不起来！真不知道厨师是怎么把蛋从锅里挪到盘子里的！
要是在国内，还可以要厨房拿回去重做。刚到国外人生地不熟，什么都不懂又怕别人笑话，心想大概这就是美国鸡蛋的正宗做法吧。只好捞一下盘子，舔一下叉子，捞一下盘子，舔一下叉子，明明是一脸狼狈，还要镇静地尽量做优雅状。
我朋友看我的吃法觉得有点奇怪，说，你喜欢吃那么生的蛋啊？
我说，不喜欢啊，中国人煎蛋都是煎熟透的。
他说，那你为什么说Just fried？我还以为你的意思是 "稍微一煎就好"。
他告诉我，问你蛋怎么做，一般是问要多熟，回答选项有：
over well（全熟）, over medium（半熟）, over easy（三分熟）,
另外还可以说 scrambled（翻炒）, sunny side up（单面煎）.
结账的时候单子拿来，我一看，服务生写的是：super easy! （炒鸡生！还带感叹号）
知乎用户@是是
想起个笑话:
去银行取钱
银行柜员: How do you like the money?
我: I like it very much.
知乎用户@巫日天
想起一个，刚刚到学校参加orientation的时候，有一个黑姐姐之前作为志愿者帮过我（当然她是记不住的，一天帮太多人了），晚上ice cream party的时候我看到她的名牌，也想起了她（原谅我也是个脸盲），于是想套近乎说我知道你，于是我说了一句Hey! I know your name!(=ﾟωﾟ)ﾉ（我知道你名字） 然后黑姐姐一脸黑线的看着我说What?U know I'm lame? WTH is wrong with you.(−_−＃) （什么鬼？你说你知道我很烂lame？你特么有毛病啊！）
当时我只觉作为一个四川人在国外混好危险(T ^ T)
真的是笑死了，那些年刚到国外发生的一些糗事，喵妹只是精选了一些高赞的回答，想要看完整版的可以去知乎搜索哦。当然，如果你有什么趣事，也可以在评论区和大家分享啊，你的一次好意分享，或许就不会有那么多刚到国外的同学发生一些糗事。
在评论区发表刚到国外发生的趣事，点赞最高者还可以获得20元红包哦~赶紧来参与评论吧！
点赞数截取时间为11月7号18点前！！！
说明：本公众号转载知乎文章旨在学习交流，不用于任何商业用途，版权归原作者所有，如有异议，敬请后台联系我们，议定合作或删除。
如果你对于出国留学有什么疑问
可以直接在最心公众号提出来哦
我们的团队将一一为你解答
hey，长按二维码关注我们啊