北欧研学营预热 | 在瑞典，FIKA是一种信仰

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=p0343lco690&width=500&height=375&auto=0  

FIKA瑞典—一种习惯

视频来源：腾讯视频

FIKA

这也许是你来瑞典

学习到的第一个瑞典单词

而且是应用最为广泛，最瑞典的单词

它可能是你了解瑞典文化

的一个重要方式

在瑞典

FIKA已经与我们的生活融为一体

FIKA是什么？

FIKA

生活在瑞典

Fika是一件非常重要的事情

瑞典人，通过Fika治愈孤僻少言

移民通过和瑞典人一起Fika快捷地

融入瑞典社会

来瑞典你可以任性，不去喝瑞典伏特加

你也可以任性，不喝咖啡不品茶

但是你一定要学会Fika

FIKA

Fika 是什么意思？

在英语里我们找不到一个合适词来翻译

中文也没有相对应的解释

如果Google翻译告诉你Fika是

coffee（咖啡）的意思你可千万别当真

Fika确实跟喝咖啡有关

但绝不仅限于喝咖啡

如果只是想表达喝咖啡就不能说Fika

FIKA

Fika是一种非正式的社交聚会

是同事,朋友和邻居间沟通的主要途径

每日上午9点半到10点

下午1点半到两点

所有的瑞典人都会把手上的活停下来

在学校的课程安排里

上午10点和下午14点是课间Fika时间

这两个时段，全民Fika

总的来说，瑞典人的Fika和中国人的聚餐有几分相似。在国内，餐桌是朋友聚会、情人约会、甚至是业务谈判的最佳之所，对于瑞典人来说，Fika在气氛上起到同等作用。但是跟我们的聚餐相比，Fika对于瑞典人来说又更加频繁和重要，是因为Fika是他们跟朋友、同事、邻居以及业务伙伴间获取和交流信息的一个最重要的途径。因为生活习性和文化的不同，瑞典人在工作时间以外极少跟同事保持联系，也几乎不会处理跟工作有关的任何事情。在他们的观念里，工作以外的时间是用来享受生活和陪伴家人的。如此一来，Fika在瑞典人社交上的重要性就毋庸置疑了。

转载声明：本文转载自「IVL瑞典环境科学研究院北京代表处」

长按二维码，识别关注～