这些曾经的错字，竟然已经被悄悄“扶正”了......

局长记得以前读书的时候，语文老师总是耳提面命，很多易用错的词语考试时一定要注意。比如七月流火，不是说天气炎热，而是指天气逐渐转凉；比如空穴来风，是比喻消息和传说不是完全没有原因，而不是指消息和传说毫无根据。

然而，在实际的语言生活中，人们又经常因望文生义而用错，不知是迫于“约定俗成”的力量过于强大，还是因时代变迁所以要与时俱进，反正随着《现代汉语词典》（以下简称《现汉》）的不断修订改版，索性就“将错就错”，七月流火和空穴来风分别增添了“也可指天气炎热”和“多用来指消息和传说毫无根据”的释义（请戳语情局文章：用错的词也能被词典收编？惊叹约定俗成的洪荒之力！）。

照此节奏，局长觉得，搞不好将来“炙手可热“也能增加一个”人气大，火热，流行“的释义（摊手~）。

翻阅《现汉》就会发现，很多以前盖章认证“铁板钉钉”的错字，如今都已被词典收录， 修订为规范汉字，下面局长就为大家简单介绍几个被《现汉》悄悄“扶正”的错字——

挺而走险

自《现代汉语词典》第6版开始，“挺而走险”被正式收录，自此，“挺而走险”和“铤而走险”均可使用。tǐng而走险，最初确实是“铤”，指因无路可走而采取冒险行动，出自《左传》:”铤而走险，急何能择？“铤，意思是快跑。

而《中国成语大辞典》则说：“‘铤而走险’也作‘挺而走险’。”并且还举例加以说明：

“若欲示威,挺而走险,则天下事不可知矣。”

——《西湖佳•葛岭仙迹》

“各处都没有逃亡之民,更那里有挺而走险之事?”

——清吴研之《情变》

“现在他觉得梅女士的表面的镇静并非是懒怠或不负责任,都是自己居心‘挺而走险’。”

——茅盾《虹》五

　一种说法是，古籍中出现“铤而走险”，也有可能是作者写的错别字，所以倾向于将“挺”视为“铤”的通假字。如今，《现汉》将“挺而走险”收入其中，为其正名，也是有必要的。

莫明其妙

局长记得小时候的语文课上，老师反复强调，“莫名其妙”千万不能错写成“莫明其妙”。不过，《现汉》第5版即已将“莫明其妙”收入，作为“莫名其妙”的次选词，还特别注明，“莫明其妙”的“明”意为理解、明白，但“莫明其妙”和“莫名其妙”所表示的意思是相同的。

喝采、丰富多采、色采

自《现汉》第6版开始，“喝采、丰富多采、色采”等被收入词典，作为“喝彩、丰富多彩、色彩”的异形词存在。对“采^3”的注释是，旧同“彩”①—⑦。所以，与此相应，“神采”也可写作“神彩”。“采”和“彩”在一定词义范围内成为异体字。

薪火相传

“薪火相传”一词的收录过程很有趣，《现汉》2002年增补本中只有“薪尽火传”词条，因“薪火相传”说法较为普遍，后来的版本增加“薪火相传”词条。而到了《现汉》第6版则又撤销“薪火相传”一词，只保留“薪尽火传”词条，恢复了增补本的做法。然而，到《现汉》第7版，则又重新收入“薪火相传”，并作为首选词加以释义：“比喻种族、文化等代代相传。也说薪尽火传。”

磨拳擦掌

自《现汉》第6版开始，除“摩拳擦掌”外，又新增异形词“磨拳擦掌”词条，形容战斗、竞赛或劳动前精神振奋的样子。其来有自：

但题起厮杀呵磨拳擦掌，排戈甲，列旗鎗，各分战场。

——元关汉卿 《单刀会》第三折

酒散归房，人人熟睡。那些贼秃们一个个磨拳擦掌，思量动手。

——《醒世恒言·张淑儿巧智脱杨生》

安公子在一旁看着那两个更夫脱衣裳，綰辫子，磨拳擦掌的，才要下镢头，只见对门的那个女子抬身迈步，款款的走到跟前问着两个更夫説：“你们这是作甚么呀？”

——《儿女英雄传》

战士们的觉悟提高了，明了了为什么打仗，怎样打法，个个磨拳擦掌，士气很高。

——毛泽东《对晋绥日报编辑人员的谈话》

△清代满族文学家文康所著的《儿女英雄传》，是一部以北京口语和俚俗民谚为语言基础的白话小说，是研究清中叶时期北京话及其演变的极好语言资料。

斩 新

“斩新”和“崭新”是一对异形词，“崭新”为首选词，“斩新”是次选词，均被《现汉》收入。相比于“崭新”，“斩新”这种写法在现代汉语中鲜见，但在古文中却殊为常见，例如：

楸树馨香倚钓矶，斩新花蘂未应飞。

——唐 杜甫 《三绝句》之一

已怜根损斩新栽，还喜花开依旧数。

——唐 白居易 《喜山石榴花开》

“斩新一朶含风露，恰似西厢待月来。

——宋 苏轼 《再和杨公济梅花》之六

自沉宋创为律诗后，诗格已无不备，至昌黎又斩新开辟。

——清 赵翼 《瓯北诗话·韩昌黎诗》

书上都写着，通红斩新。

——鲁迅 《呐喊·狂人日记》

作为一本需要定期修订的工具书，《现代汉语词典》在修订过程中，很多字形、读音、词义都进行过变更。例如，在《现代汉语词典》第5版中，芥蓝注音还是“ɡài lán”，但因为生活中基本没人这么读，所以改成了“jiè lán”。上文提到的“七月流火”“空穴来风”“莫明其妙”“挺而走险”，也是词典“将错就错”地对词义、字形进行了修改。

但总的来说，语言系统需要保持相对稳定，不应该时常改变，在确实需要改变时也应该慎重考虑且极小范围改变。当然，也有一些网友认为“语言要适应大众的使用习惯”。因为语言是约定俗成的，而约定俗成意味着要尊重大部分语言使用者的用法。

无论如何，就每一个具体实例而言，只要改动有理有据，即便曾经是“错字”，被“扶正”后依然可以为大众所接受。

△语言的发展简化为一个公式：规范（稳定）—发展（变异）—规范（稳定）

还有哪些被“扶正“的字音、字形？可以留言告诉局长~~

     ▼ 更多精彩推荐，请关注我们 ▼

---

情报员：两把青

 编辑员：两把青

 图片源：网络