招聘，租房，賣房，生意買賣
快，关注这个公众号，一起涨姿势～
分類廣告
Classified ADs
一通電話，萬事OK
Pho(電話)： 630-717-4567
Fax(傳真)： 630-717-7999
Email(電郵)： ccn100@chicagochinesenews.com
Web(網址)： www.chicagochinesenews.com
中國城雅房出售
位於芝加哥中國城 2255 S Stewart Ave., Chicago 環境幽雅清靜,兩臥房
1.5衛浴設備, 有停車庫僅售 $349,995 機會難得請電:630-956-4122
www.theleddygroup.com
中國城黃金地段寫字樓招租
位於芝加哥南華埠永活街中心的環球大酒樓3樓，現有多個大小不同、全新裝修的寫字樓出租，該地段交通便利、人流旺盛，為商務寫字樓的最佳選擇，租金合理，專業管理，每月由$400 起，水電氣全包有意者請電312-842-7500
中國城環球大酒樓誠徵
有經驗廚師一名（要會做頭枱）及女性洗碗工和女服務生有意者請電:312-842-7500
雅房出租
位於Aurora一雙人房出租,交通方便,近88高速公路,購物中心,學校,圖書館,加油站,便利,包水電,媒氣,網路,中央空調,招一名女士,近Naperville,Oswego,方便上班女士有意者請電:773-886-6683價格面議!
餐館請人
中國城環球大酒樓誠徵有經驗廚師會做頭枱菜和女性洗碗工及女服務生人,有意者請電:312-842-7500
誠徵保姆
位於River North區, 誠徵保姆照看二名小孩(2歲半和4個月),工作時間星期一和星期三, 或者星期一至五, 早上八時至下午五時,每小時$15元, 通勤, 會講中英文者佳, 意者請電:219-614-4939
餐館出售
芝加哥中日餐外賣店出售,生意實48,000左右,售145,000,因另有它業顧不過來,有意請諮詢：
646-525-2000
347-399-6354
雅房出租
位於中國城Archer,2000平方呎,雅房出租,月租2000元,意者請電:312-687-0805
公寓出租
位於中國城華埠廣場與譚繼平公園旁,六樓層公寓,其中第五樓一單位公寓出租,二睡房,有一超大主臥房,有洗衣機,乾衣機和冰箱,風景好,居高臨下,眺望芝加哥市中心,有安全監控器,交通方便,近地鐵,步行中國城.月租$1400(包一停車位),
有意者請電:847-912-4119
高薪工作
海關報關師與國稅局稅務師執照考試培訓 ×幫外國護士拿證＊辦公必備技能QuickBooks與Excel培訓.電肯維1-888-939-6996
中餐館出售/徵人
餐館請聽電話兼打包外賣人員。另因人手不足，有意轉讓，現生意4萬，兩舖位合2000尺，位處兩路口旺地，前後停車場，月租2600，賣14萬，有誠意者。請電話：312-273-2349（無意勿擾）
日本食品公司誠聘
寫字樓Office Lady + A/R, 有相關工作經驗, 能說廣東話/國語/流利英文, 待遇及福利等良好.有意請電: 630-539-2800 Ext 1309 及 Email: yasuko@jfc.com
中信裝修
＊專業裝修＊質量保證＊大小工程及維修
＊24小時維修＊免費保修＊自備材料
＊可免付稅＊政府註冊＊
電話：312-731-8393/312-662-2625高生
誠徵裝修工人數名
誠信裝璜公司
承接各種室內外裝修,鐵器,冷暖氣工程電話：312-823-8856林治先生(通國粵英語) 312-479-6115 杭仔 Email:swang14@hotmail.com 156083733qq.com
精美裝裱藝術畫廊
裝裱各種字畫、精製各種框架、裱菱、刺綉、圖片、相片裝框、餐館、辦公室大小型畫展設計裝裱。電話：(773)510-8845 地址：4836 N. Sawyer Ave. Chicago IL 60625
請助理一名
蔬菜公司誠請助理一名，需懂中英語，有耐心，意者可電:312-829-8382
新醫療中心招聘
位於芝加哥的胃腸內窺鏡中心招聘有經驗,工作勤奮,誠實可靠,能?在快節奏的環境下兼顧多項職能,且具有團隊意識的注?護士,護士助理,醫療助理和前臺接待人員,有意者請將簡歷發至:zenithmanagementllc@gmail.com
牙醫診所請助理
Bridgeport Smiles 牙醫診所請兼職助理,需要說英語和國語或廣東話,有經驗者優先考慮,無經驗者可以培訓.有意者請發簡歷到info@bptsmiles.com或打電話312-291-9283
誠聘人才
(1)誠聘全職文員一名,需懂中英文,略通電腦操作
(2)聘請有燒氬弧焊和黑鐵焊熟練技能人員一名
請電:312-850-1818
免月費醫療保險計劃
您想學習如何幫助65歲以上Medicare，登記參加免月費的醫療保險計劃嗎？以及Obama Care保險,請來參加我們的學習班，賺取豐厚傭金及終生後績獎金。就請和我聯繫。Please call 312-998-3333 ,847-989-0889 or leavemessage.
本公司誠徵文員
全職，需合法工作許可，會電腦，懂中文和廣?語言及略懂英文，樂於客戶服務，工作態度良好，工作地點在芝加哥華埠，退休人士也歡迎，電郵詳細履歷至yensong@icloud.com
新外賣餐館代售
美國致富第一步！從開餐館開始！專為初開餐館服務的公司，現有全新裝修外賣餐館，地處白人富人區，生財器具齊全，進門就開張！僅售九萬！包括：培訓，招人教會你做老闆。有意者請短訊(847)208-3797
凱利空調暖氣專業公司
Chi Town Heating & Cooling
＊服務項目＊
民用空調暖氣安裝維修保養
聯系人：謝青
電話：312-772-5798
email:info@myconsulter.com
指甲店出售
芝加哥西郊好區,忙指甲店出售,售$220,000意者請電:
630-802-2080
630-802-2169
柏文出租
二房一廳,半土庫出租,租金包:水電和媒氣,備有中央冷暖氣,爐頭,雪櫃,交通方便,近鄰62,39號公交車,2至3個路口,大約5分鐘到55號高速.有意者請電:312-593-1090
誠徵
(1) 亞洲食品銷售人才乙名: 銷售亞洲食品
於各大市場,有無銷售經驗者皆可,能
出差,工作勤奮.
(2) 客戶服務職員(Customer Service)
乙名 :細心負責, 反應快, 熟悉電腦。
‧ 本公司待遇優, 福利佳, 正式員工享有健康,牙齒及人壽各項保險
與401 K退休計劃.
‧ 本公司發展潛力大, 適合新移民或有事業心人士.
‧ 意者 E-Mail: njdc@walong.com
Nail spa now hiring!!!
Nail technician part/full time!
( much have 3 months Experience ) located in heart ofWest Loop downtown Chicago . If you are looking to work in friendly and busysalon please join our team .International students are ok.
Contact: 773-290-4998
電招車
接送：大小機場, 芝加哥灰狗巴士總站, 芝加哥周邊長短途, 價格優惠, 駕駛技術優良, 叫車請電:312-286-0406
房屋出租
位於32街夾Normal, 新裝潢, 3睡房, 木地板, 有爐頭, 冰箱, 近IIT, 希林小學, 紅線, 31和44巴士站. 交通方便, 有意者請電:773-780-8228(Sam)
Commercial Building For Sale
3515-23 W Grand Ave Chicago, 25000sf land, 7200sfbuilding, parking for 30 cars occupied, Humboldt park area. Asking price 1.6m
長順冷暖氣
★持牌★專業★安裝★維修★家庭★餐館★
★冷暖氣★熱水爐★雪櫃Cooler Freezer★
◆質量保証◆價錢公道◆
請電：312-882-6188
聘住家阿姨
Lakeview家庭請微住家阿姨。幫忙做飯和家務。幫照顧二名小孩 (3歲和5歲)。會開車為佳，國語或粵語。請電：857-891-0924
招聘倉庫工作人員
誠聘住家阿姨
芝加哥回收公司，招聘倉庫工作人員
必順身健耐勞者, 又能夠說英文,意者,請電 872-444-5297 或 email簡歷至 : earthlinkrecyclehr@gmail.com
Big Sale !
盛世花園出售,凡在八月卅日以前購屋簽訂合約者,即可享有$30000元回扣!
請直撥建築商:708-837-9792行動要快! 勿失良機!!另有:1125 W 31st St
二房一廳出租,月租$850,包水請電:708-837-9792
指甲店出售
Our nail salon has good location, it is located is abig plaza, accross the street from Walmart and kohl, near target. It's 1200sqt. The salon has 9 pedicure chairs, 9 manicure table, 1 waxing room, washerand dryer are available. All equipment are still very good, only 1 year old.Service prices are higher. Last year income was $300,000.00. Please callKathy at 630-550-3881 for more detail. "
日本餐館出售
AsianRestaurant for Sale in Waukesha, Wisconsin. Vietnamese/ Chinese cuisine with 70seats capacity. Opened for 2 years already. Due to the owner has anotherbusiness to take care of so they want to transfer. All the kitchen appliances,booth and table included. Willing to pass all the food recipe (Pho soup, Eggroll, etc.). Call Andy 414-303-9222 for more information.
日式餐廳徵人
位於Naperville,誠聘壽司師傅,廚房助手及服務生. 全職或兼職皆可.須會簡單英文.意者請電Ms. Lee 2247151546 每日(2:30pm~4:00pm)
103117
誠聘住家阿姨
聘請有責任心，開朗樂觀的住家阿姨做家務及晚餐，會開車優先（主人提供車），待遇優厚。請電（312）961-9998。劉小姐
誠徵全職銷售員
餐館用品公司誠徵全職銷售員,5天工作,經驗不拘, 能說流利英語,有醫療津貼,有薪假期,病假,年假,事假, 底薪+傭金. 離芝加哥唐人街15分鐘有停車場, 需有合法工作證明.有意者請發簡歷到wsunshine2828@yahoo.com
電腦公司徵人
Localcomputer wholesaler/retailer looking for technician, will train someone withpatient and willingness to learn. Looking for someone part time that canwork up to thirty hours a week (can be flexible on the days). Pleaseemail your resume or contact us with your information at kwtrading@live.com.
芝加哥地區大型電腦批發(零售)公司,誠徵有耐心,有熱誠的電腦工作人員,一周工作時數達30小時,(上班時間具有彈性),有意者,請email簡歷至 kwtrading@live.com
103017
房屋出售
20年新3單位全磚屋, 1個單位 2睡房 2 浴室, 2個單位3睡房 2 浴室,
中央冷暖氣, 全木地板, 獨立電, 煤氣表, 每個單位有幹,洗衣機, 3個停車位,
全部租出, 位元元址在38th &Normal, $780,000, 773-430-9241
國泰銀行招聘
Come join Cathay Bank and bea part of a successful organization that values Integrity, Strategic andEffective Leadership, Exceptional Employees, and Extraordinary Services toCustomers!
Career Opportunities inChicago:
Customer Service and SalesManager
Financial Advisor
Financial ServiceRepresentative
Loan Assistant
To learn more about Cathay Bank and otheravailable opportunities, please visit www.cathaybank.comCareers.
Cathay Bank is an equal opportunityemployer. It is the Bank’s policy to provide equal employment opportunities toall qualified applicants. Qualified applicants will be considered foremployment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation,gender identity, national origin or any other classification protected byapplicable federal, state or local non-discrimination law.
洗衣店請人
南郊洗衣店誠請小水電維修工。星期六，日，3PM-11PM。唐人街往南上高速94約20分鐘車程。略懂英文者更佳。歡迎退休長者, 兼職。
請電708-590-9590。
裝修公司請人
聘裝修工人，有意者請電312-927-8368
中餐館外賣店轉讓
位置好，在Plainfield區，生意好，有意者請電：（815）439-1388，（815）302-4919
招全職保姆
中美家庭，居住市區。誠聘細心勤勞阿姨，能開車，講普通話，最好會一些簡單英文。
ContactNumber: 312-523-9566 Ms. Xu
招保姆
家住芝加哥市區，紅線站附近，國語家庭，照顧一個小孩兼作簡單家務，住家通勤兼可，待遇優，有意者請電：2066175549.
誠徵裁縫師
Tailorshop is looking for experienced tailor for men and women alterations part orfull time job in Elmhurst, for start 15 per hour or more depending onexperience, please call 773 3293273
誠請管家
芝城西郊近宏緣超市家庭, 徵勤快，愛清潔,會開車之管家，負責冼衣，熨衣, 做倆人的飯（擅長做南方菜），照顧一隻狗以及一般家務。時間一, 三, 五, 9:00 am –6:00 pm，待遇優。有意者請電6307307438。
分類廣告/一通電話/完全搞定！
By Phone, Fax, Email or in Person!
TEL(電話): 630-717-4567
FAX(傳真): 630-717-7999
Email:ccn100@chicagochinesenews.com
Web: www.chicagochinesenews.com