查看原文
其他

影响几代人的《平凡的世界》,灵感来自这本书!今天,是该书作者诞辰日!

祖庆说 2024-01-09

祖庆说陪你走过第2089

著名作家、茅盾文学奖得主路遥深受《白轮船》影响,在他的代表作《平凡的世界》里写,主人公孙少平读完《白轮船》后,泪水模糊了他的眼睛,忍不住念起了吉尔吉斯的古老民歌——
“有没有比你更宽阔的河流,爱耐塞?
有没有比你更亲切的土地,爱耐塞?
有没有比你更深重的苦难,爱耐塞?
有没有比你更自由的意志,爱耐塞?”
今天是《白轮船》的作者钦吉斯·艾特玛托夫的诞辰日。
1928年12月12日,钦吉斯·艾特玛托夫诞生于苏联吉尔吉斯地区塔拉斯山区。2008年6月10日,钦吉斯·艾特玛托夫与世长辞。
俄罗斯总统普京这样评价他:”艾特玛托夫的去世,是我们所有人巨大的无可奈何的损失,我们会记住这位伟大的作家,思想家和人道主义者。”
钦吉斯·艾特玛托夫是吉尔吉斯斯坦“国宝级”作家,曾三次获得苏联国家文学奖,以及列宁奖。他的文学使命是:在唤醒人们理性的同时,传播人道主义。代表作有《白轮船》《查密莉雅》《我的包着红头巾的小白杨》《永别了,古利萨雷!》等。
今天,是艾特玛托夫(1928—2008)诞辰93周年,小编想借此机会,重点推荐他的作品,以此纪念这位伟大的人民作家。
 
钦吉斯·艾特玛托夫(1928-2008)
《白轮船》 安徽少年儿童出版社

1970年,艾特玛托夫发表了巅峰之作《白轮船》,完成了他追求的文学使命。这本书是对信仰的寻觅,对道德的探索及对人性的审度。一经出版,就被翻译成了多种语言,受到各界好评。

 
《白轮船》的故事发生在伊塞克湖边,有一个七岁长睫毛大眼睛的小男孩,他的爸妈离婚之后各自组建了新的家庭,他和护林员爷爷莫蒙相依为命。小男孩只知道妈妈去了城里,爸爸是水手——他们谁也没回来看过他。他喜欢用爷爷给的望眼镜远远地望着伊塞克湖,等待湛蓝的水面上出现一艘白轮船,然后幻想自己变成一条鱼,跳入似海的伊塞克湖,游向白轮船上的爸爸。


豆瓣9.3,畅销半个多世纪影响了无数代读者

著名作家、茅盾文学奖得主路遥深受《白轮船》影响,在他的代表作《平凡的世界》里写,主人公孙少平读完《白轮船》后,泪水模糊了他的眼睛,忍不住念起了吉尔吉斯的古老民歌。

国际安徒生奖得主曹文轩和特级语文教师张祖庆对《白轮船》也盛赞有佳:

此外,冯德英、迟子建、韩少功、秦文君、张承志、郁雨君等知名作家都做出了感人的评价。
 

《白轮船》原作刊载于苏联《新世界》杂志1970年第1期。1973年,它的中文版悄悄在少数读者圈里流传,因其黄色的封面,被称为“黄皮书”。因为一书难求,人们又用“手抄书”的形式流传阅读。《白轮船》自引进中国至今,已近50年,一代代人(包括大人和孩子)被它触动灵魂。

“黄皮书”《白轮船》,1973年出版

本书不仅是清华大学推荐大学生必读书,更入选了2022年百班千人“六年级”阅读书目。
 

以下是特级教师张祖庆为此书所写的序言


那一艘遥远的“白轮船”


                           张祖庆

日本作家村上春树在一次演讲中说:“若要在坚硬的高墙与击石的鸡蛋之间做选择,我会永远站在鸡蛋那一边。不管那高墙多么正当,那鸡蛋多么咎由自取,我都要站在鸡蛋那一边。”这是故事的使命,作家别无选择。



文学的灵魂总能在纵深辽阔的时空里相遇。1970年,吉尔吉斯斯坦作家艾特玛托夫发表了巅峰之作《白轮船》,完成了一部好作品的价值使命:让个人灵魂的尊严浮出水面,沐浴光照。小说将悲剧现实与斑斓的幻想、美丽的神话紧密交织,将人们引向对信仰的寻觅,对道德的探索及对人性的审度。



《白轮船》珍藏插图版
《白轮船》的主人公是一个刚满七周岁的无名小男孩。他的妈妈离开他到城里去了,他从未见过自己的爸爸,唯一疼爱他的外公莫蒙是个可怜的老头,每天不得不仰人鼻息生活。用作家的话说,这孩子有两个故事。一个是他自己的,内容谁都不知道;另一个是外公讲的长角鹿妈妈的故事。后来,这两个故事都无影无踪了。电影《白轮船》里的小男孩
两个故事,亦是两个世界——孩子心中的“善”和现实中大人的“恶”。无名小男孩的心,如泛着蓝光的伊塞克湖一样纯净透明,无疑是人性至善的一面。在男孩孤独忧郁的童年里,在很多个寂静的午后,他喜欢钻到草丛里,高大的舍拉尔仁草是他忠实的朋友;他尽情地仰望头顶的蓝天,看云彩游来,云彩任由他的想象描绘出各种神奇的图景来安慰他;他为许多石头取名,“睡骆驼”“狼”“马鞍”“坦克”,所有这些都是他熟悉的伙伴。他对外公讲述的长角鹿妈妈的故事充满无限神往,他祈求长角鹿妈妈:“用角带一只摇篮给他们吧!做点好事,叫我外公别哭,叫阿洛斯古尔姨夫别打别盖依姨妈。行行好,让他们生一个孩子吧!”小男孩的姨夫阿洛斯古尔,是彻头彻尾的恶魔。他是工业文明的实践者,掌控着林区人的“饭碗”。在他眼里,万人膜拜才是生命的最高价值,良知早已泯灭,恶俗至极。他常在酒后毒打不能生育的妻子,骂粗俗下流的话,他为“用脚把她踢出门”而扬扬自得。当他把丈人莫蒙制服时,他刻薄地暗笑“爬来了,跪在我的脚下了”。他叹息自己没有更大的权力,否则要让更多的人跪倒在他脚下,服从他。作家对这个人物并未留情,他让小男孩在幻梦中召唤他的英雄库鲁别克来宣告阿洛斯古尔的罪行:“你永远不会有孩子的……这里谁也不喜欢你……快滚吧,永远别回来。滚,快滚!”莫蒙,也就是小男孩的外公,阿洛斯古尔的丈人。心地善良,受人欺负却并不在意。他哀求阿洛斯古尔不要打他的女儿,却总是遭到女婿的辱骂。一次,为了接小男孩回家,懦弱的莫蒙头一次顶撞了阿洛斯古尔,违背了他的意志,为此付出悲惨的代价——莫蒙被逼开枪杀死他心中最圣洁的长角鹿妈妈,给阿洛斯古尔一群人开鹿肉宴。最敬爱的外公亲手“猎鹿”,以及周围的“恶”排山倒海地扑向小男孩时,他心中的神圣之塔彻底坍塌了。刺骨痛心的冰凉和无能为力的救赎让他痛苦不已。他对自己说:“还是做鱼好,还是做鱼好……”外公讲的长角鹿妈妈的故事恰似“高墙”与“鸡蛋”之间柔软的光照,在现实世界中短暂地停留,而后被罪恶之手残忍地驱散。在残酷的现实里,在善与恶的对抗里,小男孩选择离开这个污浊的世界,以死对抗童心所不能承受之痛。他变成了一条鱼,尾巴、身体、鳍——都是鱼的,只有头仍旧是自己的,他在寂静、黑暗、冰冷的水里游了起来,游向他心中的白轮船……“为什么有的人凶恶,有的人善良?为什么有的人幸福,有的人不幸?为什么有的人大家都怕,有的人谁也不怕?为什么有的人有孩子,有的人没有?为什么有的人可以不发工资给别人……”这些在他心中循环着的问题在人世间永远无解。或许,白轮船上有答案。白轮船在男孩的望远镜里,在深蓝的伊塞克湖的那一边。曾经,小男孩带着他心爱的书包和望远镜跑到山上,对着望远镜等待白轮船,他是多么激动呵——他生怕影响对准了的焦点,屏住呼吸欣赏着美丽的景色,仿佛是他自己把它创造出来的……在前面,在深蓝的伊塞克湖上,白轮船终于出现了。这就是它!它有一排烟囱,船身长长的,雄伟而漂亮……它慢慢地、十分气派地走着自己的路,不知从何而来,也不知向何处去……他的父亲,伊塞克湖上的水手,就在这条白轮船上。他相信这一点,因为他非常希望是这样的。白轮船上,能再遇见吉尔吉斯人的长角鹿妈妈吗?或许能。他曾亲眼看见过长角鹿妈妈回来了,漂亮极了,像一幅画——三头鹿站在被朝霞染红的灌木丛中,脚下是洁净的沙滩,河水浸到踝骨。它们小口地喝着冰冷的河水,不慌不忙地喝喝停停。阳光越来越温暖,越来越明亮。鹿一边喝水,一边享受着太阳的光照。它们下山时从树枝上落在背上的大量露水慢慢干了,背上都冒着淡淡的雾气。这是一个非常宁静的令人愉快的早晨。艾特玛托夫式的忧伤,全情投射在小男孩的良心上。这颗透明的纯善之心,一直被作者小心翼翼地怀揣着。最后,作者禁不住来了段跋语:“你摒弃了你那孩子的心不能容忍的东西,而这就是我的安慰。你生活过,短暂得像亮了一下就熄灭的闪电。但闪电划过并照亮了天空,而天空是永恒的。这也是我的安慰。”《平凡的世界》电视剧中孙少平和田晓霞共读《白轮船》场景此时,我又想起第一次遇见“白轮船”的情形,在路遥的《平凡的世界》里。两位追求理想之光的年轻人,在吉尔吉斯人的古老歌曲中达到了精神上的至高契合。“有没有比你更宽阔的河流,爱耐塞?有没有比你更亲切的土地,爱耐塞?有没有比你更深重的苦难,爱耐塞?有没有比你更自由的意志,爱耐塞?”再读《白轮船》,心中如伊塞克湖水般碧蓝纯净、波澜起伏。这一份为人类所承受的苦难而悲悯伤怀的心境,便是良知吧

扫码  遇见好书~


—END—

来源 | 祖庆说原创  编辑 | 书生
主编 | 卓雅  终审 | 种豆南山
推广合作 | 木子(微信)lixin13551044584
常年法律顾问 | 浙江铭广律师事务所 王婷
● 期末了,正确赋能比盲目复习更重要(老师转给家长!) 一、二年级【看图写话】微课合集(60课) 提升学习效果的3个作业好习惯,建议老师转给家长

步骤   成为谷里推广员请扫描二维码—进入谷里书生中心推广商品—生成专属海报—长按保存后推广邀请好友(下级推广员)—长按保存发出邀请自动结算,推广无忧
将我的公众号设为星标茫茫人海中,永不失散进入公众号主页——点击右上角三个点点——点击“设为星标”(或在右下点个“赞”“在看”)
继续滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存