米哈伊尔 塔尔的棋艺生涯（3）我的第一步
记者：这是不是意味着你和世界冠军的对抗就是从这个时候开始的？还是应该考虑一下一九四八年夏天，你拿着棋盘出发去和度假的鲍特维尼克比赛？
棋手：这个故事广为人知，我总是微笑，不管我听了多少次。但显然是时候解释这只是一个故事了。鲍特维尼克在赢得世界冠军后，确实在里加海边度假了。我知道这一点，想和他比赛，但事实就是这样。当我告诉家人我的意图时，他们温和地劝阻我不要向世界冠军发起挑战。但后来你们的新闻同事听说了这件事，立即在我的胳膊下“放”了一个棋盘，让我去与鲍特维尼克比赛，还有——没有女人怎么会有阴谋！——介绍一个女人，她在世界冠军门口挡住了我的路。
在接下来的全国青年锦标赛中，我已经在拉脱维亚的一个更高的级别上比赛了。这一次，我上了一堂有教育意义的课。我们必须和来自俄罗斯联邦的同时代人进行一场预赛，为此我们去了雅罗斯拉夫尔。我的对手是一个很强的棋手，非常可爱的维克多·戈莱尼舍夫，一个未来的大师。我们的第一场比赛随着命运的变化而进展，对我来说，封棋的结局稍微逊色一些，但分析表明，我可以通过强行获得一个马对抗两个象的局面，在棋盘上别无他法。
直到最近，也就是18个月到两年前，我才学会双象杀单王，自然没有想到，有了马，我会面临任何困难。因此，当达到这个局面时，我开始试图吸引对手的眼球，期待对手提和。但是比赛继续进行，仍然没有提和。在走了10-12步之后，我开始感觉到事情并不是那么简单。最后我输掉了比赛，直到11年后我在与鲍特维尼克的第二场比赛中才得以复仇，当时我也有类似的结局(第17局比赛，1961年-译者注)。指把俄语翻译成英语
青年锦标赛益处的一个显著例子！
那一次，在雅罗斯拉夫尔，我们没有进入决赛。但在接下来的一年里，由于一次非常有趣的基辛耶夫之旅——我以前从未离家这么远，人们把我们当成外国人——我们进入了决赛，因为我们打败了摩尔多瓦的小伙子们。我在那里走出了显然是我人生中第一个成功的结局。每个人都认为我多一兵的象残局会是平局，但是我们设法找到了一个有趣的走象策略，这给了白方一个强行的胜利。
57 楚茨文格、60 象结束了它的舞步
在决赛中，我现在在第四台上比赛，享受着象轻骑兵般的战术家的感觉，随时准备弃掉一些东西。但是在这里，考虑到棋队的利益，我们的队长建议我安静而谨慎地比赛。结果立竿见影！在卡罗-康防御的一个众所周知的变例中，在第一轮执白时，我根据理论弃了一个兵——我认为我有权这样做——但是攻击的正常继续是弃另外两个更远的兵，在某些情况下，牺牲一个车。记住我的队长所说的，我开始寻找一个和平的解决局面的方案，陷入了时间恐慌和失败。每当我试图含蓄而准确地走子时，这种情况就发生了。只是当我的对手自己把疯狂的使棋局复杂化的难题强加给我，我无法避免他们。那么我就成功了。
相关文章链接