"乌克兰战争" (十一) 法国Canal+禁片「乌克兰，革命的面具」揭露乌纳粹党和拜登，美国军方关系密切 | 泷韬全球宏观
当下欧洲的地缘冲突，其实早在2015年就可以消弭于无形。因为2位法国记者早已揭露了乌克兰的政治骗局：
一位Anne Laure Bonnel, 前去俄语区顿巴斯实地采访，在战火里拍摄没有一刀剪辑的纪录片《Donbass》，发现西乌克兰纳粹和政府军在东乌烧杀抢掠，奸淫，种族灭绝，无恶不作，甚至把孕妇斩首；她想去政府军战区调研，拿到更客观的对比，但被乌克兰方面拒绝，列入黑名单。
一位Paul Moreira，拍摄《Ukraine Les Masques De La Revolution（乌克兰，革命的面具）》，多视角采访了乌克兰政府官员，极右党派议员，极右准军事组织成员，新纳粹成员，敖德萨纵火案的受害者等，视角更加完善。
这2部电影，足以在2015年引起西方，尤其欧洲民众的反思，可惜的是，西方媒体为了妖魔化俄罗斯，或者基于美国和乌克兰政客的压力，把对俄罗斯有利的纪录片或证据雪藏，导致这两部电影一直未公演，在Youtube上经常被删除。即使我们上周刚看的一个版本，已经被删除。Anne Laure本人，在法国电视台CNews揭露乌克兰政府军和纳粹党在顿巴斯的暴行之后，Twitter账号也被删除。
正是西方白左的指鹿为马，掩耳盗铃，纵容西乌极端分子对东乌百姓的种族屠杀，激化了乌克兰内部东西矛盾，导致美国和俄罗斯染指，成了地缘博弈的炮灰——当然，我认为美国责任更大，美国从1945年起，就一直扶持乌克兰纳粹党，为了对付俄罗斯。所以我们之前愤怒地说，
我对西方这些所谓的自由媒体，透明媒体，已经失望透顶：没有人反思为何时至今日。到处是谎言，白莲花们沉醉于自己的高尚和人性，不惜用谎言欺骗世界。欧洲百姓有些人甚至不知道什么是北约，更勿论北约东扩 —— 这次战争的起因。
诚实和正直，这理应是人类的共情，无论中东，欧美，中国，还是俄罗斯。但现在，我在欧美媒体和白左身上看不到了。
现在的话语权，掌握在控制网络，控制媒体，和相对富裕的网红（比如乌克兰总统和美女 VS 东乌、中东难民）手里。被北约轰炸的叙利亚平民，被西乌克兰纳粹轰炸的东乌俄族，被乌克兰法律禁止讲俄语的东乌人民，何曾有过话语权？
这次危机因为欺骗开始，也绝不会因为谎言结束...
袁玉玮，公众号：泷韬全球宏观"乌克兰战争" (九) 这次危机因为欺骗开始，也绝不会因为谎言结束 | 泷韬全球宏观
种族屠杀：3000条人命和13000条人命有区别吗？
关于Anne Laure冒生命危险拍摄的的《Donbass》，国内却有一些无良学者，吹毛求疵，纠结于西乌到底杀了3000东乌百姓，还是13000。对于这种没有人性的冷酷的语言，我不知道说什么，我很惊诧于这种狗屁不通，衣冠禽兽的语言来自大学教授：
我查阅了资料，所谓乌东屠杀，除了俄国的宣传，没看到其他材料支持。联合国人权组织有统计从2014年到2021年的平民伤亡，死亡是3000出头，受伤7000多。这是包括政府和分离组织两边的。华东政法大学的俄罗斯研究中心的文章说，平民死伤主要是因为两边都是打炮，相互火力覆盖。如果像俄国这次打乌克兰一开始都是用精确武器打军事目标当然平民伤亡就小。不过现在俄国也上炮了。 另外就是后期的地雷对平民威胁大。
3000条人命和13000条人命，有区别吗？它们不是统计数字，不是计件商品，而是生命，伦理。即使是30，300条人命被种族屠杀，也是人间惨剧。这些是研究社会学的教授该有的治学态度吗？简直禽兽不如。
《顿巴斯》中文版地址：
https://m.bilibili.com/video/BV1Z3411V727?p=1&share_medium=android&share_plat=android&share_session_id=018d5e38-044c-473c-b923-ac6944c59471&share_source=WEIXIN_MONMENT&share_tag=s_i×tamp=1646439556&unique_k=ae3EvEi&share_times=6
Anne Laure解释为什么电影被雪藏8年：
https://share.api.weibo.cn/share/287659219,4744293607277208.html?weibo_id=4744293607277208
下面，我们介绍Paul Moreira的《Ukraine Les Masques De La Revolution（乌克兰，革命的面具）》，柏林Europa奖第二名，阿根廷FICiP最佳纪录片奖第一名。我们截取了一些重要片段，翻译：
注：以下截图上的字幕是Youtube机器翻译，有很多错误，但我们依然保留，为了作为更详细的资料，避免我们添油加醋的嫌疑。
2014年，乌克兰人民在深冬走上街头游行
最初，我和所有人一样只是从电视上了解乌克兰革命，对他们报以同情
他们想赶走腐败的总统波罗申科
游行者希望更多的公正和更少的不公平。
让我震惊的一幕是，我在游行队伍中看到了美国外交部人员 Nuland，“小面包夫人”（因为视频中给右派游行者发面包，作者给她起的外号）
以及神秘的（纳粹）标志，黄色是Svoboda党（全乌克兰自由联盟，民族主义乌克兰极右党，）徽
Pravy Sektor 右翼部门党旗，红与黑
我和他们第一次见面，是右翼部门的民兵。
他们控制了乌克兰-克里米亚边境。
油罐车被禁止通行
成百的卡车被拦截
右翼部门取得给克里米亚断粮断水的权力。
卡车司机：这些陌生人荷枪实弹，打造了一条新的边境。
他们有机关枪和燃烧弹
警察也无权过问
实施封锁，是一个危险的行径，可能刺激军事报复行动。
为什么乌克兰政府纵容民兵设置关卡？
这些神秘的准军事组织，是为了替政府干脏活？
还是绑架路权？
美国深度介入乌克兰事务的一个重要标志是，乌克兰财政部长Natalia Iaresko
曾经是美国外交官。
这些民兵已经变成一种媒体和政治势力。
议员 Igor Moysichuk，就是“枪”和压力。他很早把这些（暴力）视频发到网上。
Igor用开枪射击车臣总统的照片来表达批评
Igor对社保的服务人员不满意，骂道：像你这样的人，在东边我们早就枪毙了
Igor 殴打记者
Igor跟一个（极右）民兵发生争执，因为后者讲俄语。
Igor: 真正的乌克兰人不讲劣等的俄语
Igor: 讲俄语的人都是傻X弱智。
蒙面的右翼部门党维持秩序
右翼部门党成员：我们是右翼部门党的斗士，这只是开始。
极右党集会：我们的集会为了反对边缘化的民主和腐败
反对退化和自由主义
我们崇尚为国家意志和家庭观念服务的极权主义
崇尚年轻的、纯洁的身体和灵魂，
反对邪教和贪婪
反对一切形式的一体化和结盟（包括欧盟）
乌克兰，为了大乌克兰
反对民主，反对道德自由化
反对加入欧盟
纳粹思想就是一个民族主义和启示录的混合产物
极右组织的头目Dimitri Yarosh同时也是乌克兰国防部长的军事顾问
右翼部门党的三叉戟并不是唯一的来自纳粹的符号。
亚速营的黄蓝徽标
亚速营的黄蓝徽标也继承自那些在二战中曾经屠杀乌克兰平民的德意志帝国的党卫军。
德意志帝国的党卫军徽标
他们的军旗也受纳粹党启发。
在互联网上，新纳粹的照片快速地传播让人担忧
亚速营的公开宣传照
Bataillon Azof
官方地，亚速营听命于乌克兰国防军
但是他们中很多人都选择蒙面
他们的领导，狂热的国民运动分子
一定为了外交需要，对西方媒体躲躲藏藏。
亚速营头目
头目说：网上的视频，大概 60% 涉及民族主义
这个亚速营车间，正在造新型坦克
这些武装极右帮派，竟然在欧洲大陆的中心，造重型武器
头目：我们有1500人的装备。
记者：那么谁给你们资助？
头目：武器由国家提供（译者：注意对照普京在宣战书里提到的乌克兰去纳粹，去军事化）
头目：还有些装备，也是国家提供
头目：其他则是活动家的工作成果，主要是中小型企业主的投资使一切成为可能。
这些游行示威者，变成了战士，前往东乌克兰对亲俄派战斗。
这些民间武装在乌克兰占据如此的重要性，是因为乌克兰军队战斗力弱且组织混乱。
乌克兰政府需要这些志愿军，但他们从来不曾归还武器。
2014年，乌克兰政府宣布禁止讲俄语
于是，乌克兰的俄族人很快被视为二等公民
这项措施火上浇油
俄军介入，在东乌帮助俄族人
外籍志愿军也来东乌，帮助亲俄派
这些乌克兰极右分子加入政府军战斗，欧洲其他国家的极右分子也加入阵营。
乌克兰一时间吸引了大量战争狂人（法语是战争狗）。
2014年，在Odessa，俄族人举行和平的反纳粹示威游行。
这让基辅的极右新势力感到愤怒。
Odessa的新政府对警察不信任，于是他们召来这些民族主义民兵，尤其是右翼部门党分子。
政府特派员甚至也亲自参加组织对抗（俄族游行）。
一位Odessa纵火案的受害者（年仅18岁）的母亲：我一直记得一切，一点没忘
游行者，大部分年轻人，祖国的未来
所有最美好的（生命），在5月2号这天被杀害。
俄族人怀念苏联时代，国家体制保护社会中的弱者。
游行者没有碍任何人的事，他们有无寸铁。
那里只有老人和年轻人
一个乌克兰极右民兵团头目
Odessa纵火案前2天，政府人员来到对抗俄族人的检查站，与Mark G会晤。
那次Odessa集会，就是俄族和俄罗斯强盗的结晶。
躲藏在这些集会的老人的背后，是俄罗斯的罪恶。
这些又老又傻的人没有脑子
集会当天，亲西乌分子比亲俄分子多5倍
双方打斗
极右分子：如果我们不杀光他们，Odessa就会变成顿涅茨克
左派：我们被右翼部门党和民族主义者包围了，快往工会大楼跑
记者：工会大楼前的人，我是说这些老人和孩子看起来没有任何威胁性
头目：想（记者）你这样的人真是奇葩
开始，这些老年人总是喊，普京快来帮帮我们，然后他们就开始帮他们的愚蠢和弱智传染给年轻人
但是，这些老弱智总有办法活下去。
左派：极右分子有3000多人，比我们多10倍，我们当时350人左右，主要是老人和孩子
极右分子往工会大楼扔燃烧瓶
集会那天有极右分子开枪，我就是被瞄准的那个人
纵火现场
极右分子：我们抓住他们了！为了乌克兰的荣誉！
极右分子(和警察？)庆祝胜利
俄族：大楼被恐怖笼罩
俄族：到处是死亡的味道。如果死亡有味道，就是这个味道。
被火烧伤的俄族人继续遭到殴打
他们被扔进警车和监狱。
但纵火的人没受到任何惩罚
俄族：尸体被从大楼窗户扔出，盖上国旗
俄族：死者的家人甚至不能为下葬给遗体穿新衣服，
俄族：因为身体已经被摔碎了
极右头目：这些俄族的混蛋想把罪名强加个我们
头目：他们活该烧死，我一点不可怜他们。
头目：不幸的是，（亲俄）混蛋头目们都跑了，没给烧死在大楼里。
头目：这些死者算是一个警告，
头目：别跟Odessa或其它城市开玩笑，谁想和我们对着干，我们就会加倍报复，血洗一切。
记者：乌克兰政府和执法机构没有对肇事者，以及这次参与屠杀的民兵，任何处罚。
乌克兰革命，孕育了一个怪兽，很快朝向它的创造者。
SVOBODA
准军事组织Svoboda在警察局前集会
他们来威胁一个针对他们成员的调查。
这是我在乌克兰革命中见到的第三面旗帜。
Svaboda是乌克兰极右组织里最重要的政党。
他们领导人Oleg Tiagnibok，是一个前新纳粹党分子。
Oleg Tiagnibok：他们拿起武器，干翻俄国佬，德国佬，犹太佬，还有其他一切想和我们乌克兰作对的邪恶的灵魂。
2009，法国极右党Le Pen和Oleg Tiagnibok
乌克兰纳粹拿火炬集会（对比：普京讲话去纳粹中提到过）
John McCain和Oleg Tiagnibok
（译者注：麦凯恩，2000 年共和党总统候选人。2008 年共和党总统候选人。2015年，参议院军事委员会主席。）
Biden和Oleg Tiagnibok
Victoria Nuland和Oleg Tiagnibok
译者注，据Wiki：
Nuland 曾是美国外交官，目前担任负责政治事务的副国务卿。纽兰曾任外交部门成员，2015 年至 2017 年担任美国国务院负责欧洲和欧亚事务的助理国务卿，并于 2005 年至 2008 年担任美国常驻北约代表。她拥有职业大使的级别，这是美国外交部门中最高的外交级别。她是新美国安全中心 (CNAS) 的前首席执行官，任期从 2018 年 1 月到 2019 年初，同时也是耶鲁大学Brady-Johnson Distinguished Practitioner in Grand Strategy，以及美国国家民主委员会董事会成员。
Nuland 是美国的尊严革命的主要负责人，为乌克兰提供贷款担保，包括 2014 年提供的 10 亿美元贷款担保，以及向乌克兰军队和边防卫队提供非致命武器援助。与国务卿约翰克里和国防部长阿什卡特一起，她被视为向乌克兰运送防御性武器的主要支持者。在担任国务院处理乌克兰危机的首席外交官期间，Nuland推动欧洲盟友对俄罗斯的扩张主义采取更强硬的立场。2016 年 6 月 7 日，参议院外交关系委员会在题为“俄罗斯侵犯边界、条约和人权”的听证会上描述了美国与前苏联的外交接触以及与俄罗斯建立建设性关系的努力。在她的证词中，纽兰指出俄罗斯 2014 年入侵乌克兰，她说，“打破了对克里姆林宫愿意遵守国际法或遵守俄罗斯在冷战结束时加入的机构规则的任何剩余幻想。”纽兰描述了美国对俄外交政策的四个基本要素：
通过扩张盟友，团结力量来阻止进一步的侵略；
在面临俄罗斯压力和胁迫的朋友和盟国中建立复原力并减少脆弱性；
当美国和俄罗斯的利益确实一致时，就核心国家安全优先事项进行合作；
保持与俄罗斯人民和商界的联系，以保持未来建立更具建设性关系的潜力。
记者：乌克兰人普遍工资的100欧/月
记者：他们的购买力这些年下跌了60%
只有那些商业寡头才有权力梦想更好的生活。
革命后的新乌克兰的失败者是如此众多。
记者：为什么参加集会？群众：在你们西欧，通胀上升1%就会游行，而我们这里通胀太高，已经活不下去了。
乌克兰财政部长，是一个年轻人，实行亲商主义的改革 —— 极右势力反对的政策。
记者：这些狂热（极右）分子会利用现在经济危机攻击您和乌克兰脆弱的民主吗？
部长（英国口音英语）：您在说民粹主义。
这些人是对这个国家改革最危险的因素。
记者说：他们有武器，这对欧洲很不正常
部长：等一下，我刚没有在说这些有武器的人
部长：对他们别太苛刻
记者：我是在说这些民间武装组织
部长：我在说一个常态，常态下，99.9%的时间里，我们的国家都很正常...
...除了在东乌前线 （译者：从这里，我们可以看到部长对东乌俄族的歧视，基本和极右分子一个论调）
部长：乌克兰人民没有暴露于任何危险。
记者：这次采访10天前，极右分子刚刚攻击了议会。
人群中，我们看到了(纳粹党)领导人Oleg
民兵朝警察扔手榴弹
3个警察牺牲
2周后，乌克兰议会对极右分子发起反击。
乌克兰革命博览会
这个美国外交官支持乌克兰革命
Nuland难道没注意到这些准军事组织吗？
2015.9，基辅举行了一个大会
全球最强大的势力汇聚一堂，支持乌克兰革命
记者：欢迎参加决定乌克兰命运的舞会（译者：对比当下乌克兰战争）
记者：官方说法，这个会是为了确定乌克兰对投资者来说是一个好生意
记者：但是，这些有钱人实际在玩世界大战的游戏。
记者：乌克兰于是变成了（对俄）战争的前线
记者：这位是前CIA总管，他也认为乌克兰可以帮助封锁普京
前CIA总管：普京想重建俄罗斯帝国，他很害怕乌克兰脱离，这是他最大的噩梦。
记者：Petraeus将军曾在伊拉克为布什总统工作。Obama任他为CIA总管。现在他为私人企业工作，给乌克兰销售反坦克武器。
记者：你不怕这些武器落到狂热的极端分子手里吗？
Petraeus：不，但我得走了。
美国军方代表：我们来这里不是做慈善的，
McChrystal将军长时间领导美国秘密精英部队，包括刺杀本拉登的特种部队。
记者：您认为乌克兰民兵有问题吗？
McCHrystal: 他们需要专业化军事训练和改善装备，更重要的是让他们归政府管辖。
记者：您知道他们攻击议会了吗？
McCHrystal: 那这是个问题。谢谢，再见。
即使是来低调地点缀的法国政客，也不愿发表意见。
在乌克兰投资最多的是美国，小面包夫人（Nuland）登场了。她是对乌克兰影响力的建筑师。
Nuland: 我们要给乌克兰长期的军事支持，要比任何国家都多，在军事训练和军备层面。我们在战场有强大的影响力。
记者：Nuland自1993年起，服务于所有的美国总统。她的专业是——围剿俄罗斯。现在她是乌克兰事务主管。
我想问Nuland她是否从最初就知道乌克兰革命中新纳粹党的存在，以及她是否刻意隐瞒，为了不浪费她的蓝图。但至今她也没给我任何采访机会。
几个月前，在华盛顿国会，她被质询：为了颠覆前总统？在街上的暴力事件中，有新纳粹党参与吗？
Nuland: 那里有妈妈，孩子...
国会议员：是有妈妈，鲜花，但是也有很危险的武装分子。我的问题是，到底有没有新纳粹团体参与暴力活动？
Nuland: 那里有乌克兰社会里各种颜色，包括最恐怖的...
国会议员：那就是有了。
记者：美国施加一切力量来推翻乌克兰Yanukovich政府，没有这些极右武装力量，这基本是不可能实现的。
作为纪录片结束，记者总结：乌克兰革命，很简单，就是所有的好人在西部，所有的坏蛋在东部。在棋盘上，俄罗斯和美国人都主动上门提供帮助。我很担心乌克兰只是一颗棋子（炮灰）。
附：记者针对媒体批评的答疑：
“乌克兰：革命的面具”：对批评的回应
30 JANV. 2016
作者：Paul Moreira
译者：Google翻译、袁玉玮
https://blogs.mediapart.fr/paul-moreira/blog/300116/ukraine-les-masques-de-la-revolution-reponse-aux-critiques
注：由于篇幅过长，本人工作太忙，时间关系，我简单在Google翻译基础之上加工，纠正了一些明显的翻译错误，但对句子流畅程度不再做细致修改。
当我开始对乌克兰进行这项调查时，我惊讶地发现 2014 年 5 月的敖德萨大屠杀已经从记忆中消失了…… 21 世纪中叶，在欧洲主要城市中心的一场大火中，有 45 人丧生。一切都被数十台相机和手机拍摄了下来。但在我周围，它已被人遗忘了。
45 名俄罗斯裔乌克兰人死于乌克兰民族主义民兵的鸡尾酒燃烧弹造成的建筑物火灾。
快速调研后，我发现该事件没有被审查。它已经被接近，被提醒，但从未被调查过。因为它碍事。
为什么 ？可能是因为受害者是俄罗斯血统。这些受害者被称为“人”，不知道他们是谁，是谁杀死了他们以及他们因何而死。这些“人”——渺小的什么人也不是的“人”。
如果我们要谈论这些死者，我们的民主就不得不正式地、庄严地被他们感动一番，诸如：总理们的强烈反应。外交部的新闻稿。在俄罗斯入侵克里米亚之后，在这场冲突中，讲俄语的人口将继续扮演坏角色。
2014 年 5 月 2 日在敖德萨发生了什么？在查看了数小时的图像、采访了数十名证人、找到了受害者和攻击者、交叉验证之后，我发现了它，直到我得到了一份能够解释这种愤怒的联系。重要声明：我只采访和播放了事实的直接证人 —— 就是我在图像上看到的人，这让我可以过滤一些来自攻击者和受害者夸大其词和谎言...这项细致工作的成果是 Canal+ 周一晚间播出的影片的核心。
在我调查这场低调的大屠杀时，我发现民族主义民兵严重参与。他们曾在迈丹街头战斗的前线，然后编队前往乌克兰东部与俄罗斯军队作战。但他们并未被编入军队。他们不用服从军纪。他们可以充当政府的助手，或将自己设置为平行的警察。而且，在他们的队伍中，新纳粹意识形态的迹象是显而易见的。
我的调查与舆论普遍接受的说法背道而驰。我之前知道我会遇到恶毒的反对，我会被指责落入普京的圈套，重拾他的宣传元素 —— 但我没想到会遇到如此多的否认，有些甚至近乎歇斯底里。在乌克兰的一个网站上，我被描述为俄罗斯特工处的“恐怖分子”。他们要求禁止这部电影。甚至乌克兰大使也对 Canal+ 施加压力。这是最让我吃惊的。因为在我看来，乌克兰亟需自己反省自己这些准军事组织的问题。正如影片所言，他们是对乌克兰民主的最大威胁。别跟我说你知道这是“俄罗斯的宣传战术”，要把自己变成宣传员。我们省省。不是因为我们是骗子，而是因为我们充满善意。永远不要忘记：从这些逃避中诞生了最糟糕的阴谋论。
在法国，这些指控主要来自两个激进的博客以及 Le Monde 负责乌克兰事务的记者 Benoit Vitkine 的一篇异常暴力的文章。在这三个出版物中，论点是相似的：
说我对极右翼的看法还不够细致，没看到从深棕色的新纳粹主义到民族主义的浅米色；
说我我夸大了这些装备卡拉什尼科夫冲锋枪和坦克的准军事组织的威胁；
说我没有足够强调他们在与俄罗斯人的战斗中所扮演的英雄角色；
说我夸大了美国人对政权更迭的影响。
然后他们指出一些偏离事实错误。我会在这里尝试回答。
为了质疑我的纪录片的严谨性，Benoit Vitkine 只举了一个例子。他指责我从我的想象中汲取了民族主义亚速营制造新一代坦克的说法（对此他似乎怀有一种温柔的放纵）。然而事实就是如此。营长安德烈·比列茨基非常自豪地向我表扬了它。前面有 1.20 m 的屏蔽层和摄像机作为试点。我们可以看到这些新的战争野兽的技术细节。
https://tanknutstan.wordpress.com/2015/08/15/battalion-azov-creates-a-heavily-armored-infantry-fighting-vehicles-based-on-the-t-64-chassis/
此外，正如 Benoit Vitkine 所知，André Biletsky 来自最激进的极右翼。他的选举权重很弱（他仍然是副手），但他在钢铁和经验丰富的人中的权重很大。
然后，Benoit Vitkine 在没有引用任何证据的情况下暗示我的目的是强调“在乌克兰建立新的法西斯主义”。Vitkine一定很生气才能写出这样的东西。我从来没有说过法西斯主义已经在乌克兰站稳脚跟。我的文档的关键词是：“乌克兰革命催生了一个怪物，它很快就会反对它的创造者。” 然后我讲述了极右翼团体是如何在 2015 年 8 月袭击议会并杀死三名警察的。我从未暗示他们掌权。即使权力可以使用它们。
Benoit Vitkine 想要奖励我的唯一“优点”是研究了敖德萨大屠杀，这是一个“经常被忽视的插曲”。亲爱的同事，我可没教你这么说...
Anna Colin-Lebedev 在 Mediapart 上的博客上，却指责我把Odessa处理成“戏剧”。她小心翼翼地从不写“大屠杀”、“杀戮”这个词，从不准确说出这些谋杀的野蛮程度。Anna Colin-Lebedev申明，这部“戏剧”因此根本没有被默默忽略。作为唯一的证据，她提到了……一篇事件发生一年后发表的论文。Le Monde（Benoit Vitkine）和经济学人的那些。博主 Olivier Berruyer 分析了大屠杀后几天的头条新闻。该分析可在其网站上找到。她口才真好。（http://www.les-crises.fr/ce-qui-s-est-passe-a-odessa/）。
Anna Colin-Lebedev 批评我的故事“以受害者的眼泪为中心”。确实，我请一位失去 17 岁儿子 Vadim Papura 的母亲发言。她不情愿地跟我说话，她确信我不会保留她的陈述，西方并不关心他们。我也请乌克兰民族主义者发言，其中一些人甚至承认悔恨。我采访了来自各方的直接证人。据 Anna 说，
这都是警察的错，效率不够——这才是这部电影应该关注的地方，
而不该关注在民兵向建筑物投掷燃烧弹或在地面上处理伤员；
不该关注这些杀手都没有入狱，以及乌克兰政府破坏了任何司法调查。
就像《经济学人》提醒的，她很乐意引经据典，但她可能没有花时间阅读.
以上是针对这些具体批评的本质。
下面，我们深入细节。
Anna Colin-Lebedev 说，在我提醒亚速符号在 Maidan 出现的时候，亚速营尚未创建时 —— 它在3个月后才创建。但对我来说，这（不是本质问题）只是名称的改变：他们的标志在 Maidan 随处可见，是乌克兰民族主义者团体的标志；是同一个首领，Biletzky，同一群人，他们之后被改造成一个军营去马里乌波尔作战。
因此，为了清楚起见，我在编辑时决定不深入讨论这一细节。而这个著名的——从德意志帝国党卫军借来的符号，似乎并没有说服我的批评者。
根据 Anna Colin-Lebedev 的说法，Igor Moysichuk 不是 Pravy Sektor 的发言人。然而，在这场电视辩论中，他却以这样的身份出现。
译者注： Pravy Sektor 右翼部门 据英文版Wiki:（乌克兰语：Пра́вий се́ктор，Pravyi sektor）是乌克兰极右翼民族主义政党和准军事运动。 它起源于 2013 年 11 月，作为几个激进民族主义组织的准军事联盟，在基辅举行的 Euromaidan 起义中，其街头战士参与了与防暴警察的冲突。该联盟于 2014 年 3 月 22 日成为一个政党，当时它声称拥有大约 10,000 名成员。创始团体包括由 Dmytro Yarosh 和 Andriy Tarasenko 领导的 Trident (Tryzub)，以及一个政治/准军事组织乌克兰国民议会-乌克兰国家自卫队 (UNA-UNSO)。 其他创始团体包括社会国民议会及其乌克兰爱国者准军事翼、白锤和喀尔巴阡山脉。White Hammer 于 2014 年 3 月被开除，在接下来的几个月里，乌克兰爱国者与许多 UNA-UNSO 成员一起离开了该组织。
右翼部门的政治意识形态被描述为强硬的右翼民族主义者，新法西斯主义，或新纳粹，和右翼，极右翼或激进右翼。右翼是 2014 年上半年俄罗斯媒体中提及次数第二多的政治团体，俄罗斯国家电视台将其描述为新纳粹，因为其极右翼、极端主义观点和反俄情绪；美联社没有发现该组织犯下仇恨罪的证据。 根据联合国人权理事会的说法，右区是“潜在的暴力民兵组织之一，由于官方的高度容忍，而且在顿巴斯地区和更广泛的乌克兰几乎完全不受惩罚，这些民兵组织似乎凭自己的权威行事” “使用暴力或暴力威胁对持不同意见的人、司法系统和其他问责机制施加压力”。在 2014 年乌克兰议会选举中，作为右翼候选人的亚罗什以 29.8% 的选票赢得了一个单一成员区，赢得了议会席位。 右翼部门发言人 Boryslav Bereza 作为独立候选人也以 29.4% 的选票赢得了一个席位和选区。 在 2019 年乌克兰议会选举中，该党没有赢得任何席位。
2015 年 4 月 5 日，Yarosh 被任命为乌克兰武装部队的顾问。2021 年 12 月，乌克兰武装部队总参谋部拒绝透露与 Yarosh 合作的任何细节，理由是所要求的信息保密。
2015 年 11 月 11 日，Yarosh 正式卸任该组织的领导人。12 月 27 日，他宣布他和他的团队将完全退出该组织，并宣布右区已经实现了“作为一个革命结构”的目的，不再需要。他表示，他和他的派系反对威胁国家、边缘激进主义的伪革命活动，并反对针对现任政府的暴力起义。在右翼部门针对亚罗什离开发表的声明中，右翼部门表示分裂是由于继续走“革命道路”。Yarosh 的离开导致至少 20% 的右翼成员与他一起离开。2016 年 2 月，Yarosh 成立了一个新组织，名为 Governmental Initiative of Yarosh。自 2016 年 3 月 19 日起，Andriy Tarasenko 成为右翼部门的新主席。
在 2019 年乌克兰议会选举中，右翼部门在 Yarosh、National Corps 和 Svoboda 的政府倡议下参加了一个统一的激进右翼全国政党名单。这个组合赢得了全国选举名单中 2.15% 的选票并且没有席位。 这次选举该党没有赢得单一授权选区的议会席位。
Igor Moysichuk 是在亚速（Azov）和右翼部门（Pravy Sektor）之间穿梭的民族主义小团体的代表人物，但他首先是一个为积累自己的个人财富的骗子。他加入了Oleg Liashko的激进党，在从他的党内的一个人那里勒索了 100,000 Krunas 之后，他在我们的镜头前被投入监狱。
在 Renaud Rebardy 的博客“乌克兰委员会”中，有人指责我没有指出亚速营已加入正规军。Renaud Rebardy 可能搞错，尤其是误解了亚速营与乌克兰政府之间关系的性质。以下是我与亚速会面时从电影中摘录的评论的逐字记录：
“官方地，这个旅效力于乌克兰国家军队。然而，他们中的许多人仍然戴着面具。”
这就是他们的领导人安德烈·比列茨基告诉我他们的手段。
“ - 好吧，如果我们谈论财务问题，就军备而言，它是由国家提供给我们的，以及我们的一部分军备。其他则是活动家的工作成果，主要是中小型企业主的投资使一切成为可能。”
在采访中和我最终剪掉剪辑的评论中，Biletsky对他认为过于腐败的政府发出了含蓄的威胁。亚速营的微妙之处在于他们正式参军，但他们保留了很大的自治权。然后，Renaud Rebardy 申明，在乌克兰 13 个地区取消俄语作为官方语言“从来都不是问题”。
事实：乌克兰议会于 2014 年 2 月 23 日提出这个决议，次日战争就立即开始。讲俄语的民众担心他们的未来，普京利用这一点引发了军事演习。2 月 28 日，乌克兰总统废除了该措施。但为时已晚，魔鬼已经从盒子里出来了。
Renaud Rebardy 总是指责我强调新的乌克兰财政部长是前美国外交官。
Natalie Jaresko 于 2014 年 12 月入籍乌克兰，进入政府。从 1989 年到 1995 年，她先是在美国国务院担任外交官，专门研究东方国家，但此后，自从她担任 Western NIS. Enterprise Fund (WNISEF。译者注：西方中小型企业基金。据官网，WNISEF是一个价值 1.5 亿美元的区域基金，是乌克兰和摩尔多瓦的先驱，在投资中小企业方面拥有超过 25 年的成功经验。WNISEF 由美国政府通过美国国际开发署 (USAID) 资助。自成立以来，WNISEF 对 130 家公司的累计投资总额超过 1.86 亿美元，雇佣了约 26,000 名员工，并为乌克兰和摩尔多瓦的公司解锁了 22 亿美元。2015 年，WNISEF 启动了一项价值 3500 万美元的传统计划，重点关注出口促进、地方经济发展、影响力投资和经济领导力。) 的主席以来，她与美国政府保持着密切的联系。负责将美国国家机构 (USAID) 的资金投资于乌克兰经济的基金。她一直在这个职位直到她在乌克兰政府任职（除了她管理的私募投资基金：Horizon Capital）。这不是微不足道的，对吧？
Benoit Vitkine 指责我指出新的经济部长是“亲商的”。然而，他们声称的正是这项政策：“积极支持商业”，我匆忙中得出了这个结论。我们来翻译一下（“积极支持商业”），比如，这导致乌克兰天然气价格上涨四倍。诸如此类还有。
Rebardy 还指责我对 Svoboda 的领导人 Oleg Tiagnibok 过于苛刻。我说他：“从历史上看，他属于新纳粹运动”。这个人一再宣称要消灭这个国家的“犹太-莫斯科黑手党”。他经常使用“Youpin（犹太佬）”这个词。他也是社会民族党的创始人（让你想起什么了吗？）。（译者注：Youpin: Yaoudi 阿拉伯语的变形。源自 يهودي，yahoudiy 本身源自希伯来语 יהודי，yëhûdî（“犹太人”），带有俚语后缀 -pin。）
另一项来自激进博客 euromaidan 的批评：我让来自敖德萨的共产主义激进分子 Alexis Albou 发言，他们指责他恐同和是红褐色。
我为什么要Albou？不是他的意见，而是因为我在业余图片中发现了他于著名 2014 年 5 月 2 日，在场敖德萨大楼。而且，我提醒，我的调查的初衷是是直接找到图片上的人，并让他们评论，就像你在我影片里看到的。我试图寻找事实。我对 Albou 感兴趣的是，我们看到他完好无损地从工会大楼出来，然后不久就倒在了地上，头部受了重伤。两个环节之间到底发生了什么？
最后，Anna Colin-Lebedev 引用了在 Première Lignes 网站的介绍我的纪录片的一句话：“没有人真正想知道他们（乌克兰民族主义准军事团体）是谁。”。这句话显然是违背事实的错误。但如果她首先看过电影，而且听过，她就知道这句话根本不存在。这句话是为了在制作公司的网站上“营销”这部电影而写的，因此我们可以将其归咎于笨拙的营销。
话虽如此。如果我们全面停留在公众认知的层面，很明显，公众既不知道乌克兰新纳粹组织的重要性，也不知道敖德萨大屠杀的存在。这是因为这个问题已经被分包处理（这不同于：根本不处理）。我们略有所知，在俄罗斯边境，极右翼民族主义者去顿巴斯作战。但在其他边境较少。
最后，我邀请大家在星期一晚上在 Canal+频道观看这部电影，然后再做自己的评判。因为，在社交网络上，侮辱我、威胁我的人，恰恰是那些没看过纪录片的人。他们想象出来的。信心是一种强大的毒品。
媒体对影片评论：
https://www.pltv.fr/paul-moreira-repond-aux-critiques-sur-son-film/
L'Humanité：“乌克兰革命：眼罩仍然存在”
L'Humanité：“基本的排毒工作（……）保罗莫雷拉回顾了敖德萨大屠杀以及极右翼民兵在乌克兰革命后的作用”
Tele 2 semaines：“不容错过的关于乌克兰的可怕文件”
France Info：“我们对乌克兰革命有着摩尼教的愿景”。听保罗莫雷拉的采访
Télérama：“革命两年后，记者保罗·莫雷拉（Paul Moreira）前往乌克兰，看看极右翼运动变成了什么样，以及它们现在在该国政治生活中的影响力”
Causeur：“乌克兰大使馆想禁止一部关于 Canal+ 的纪录片（……）面对可耻的审查尝试，我们无权保持中立”
France Inter：洛朗·古马尔在“新约会”中接见保罗·莫雷拉，谈论他对乌克兰革命的纪录片调查”
L'Obs：“保罗·莫雷拉的非凡调查”
Pèlerin：“一部令人不安的纪录片，讲述了自独立以来乌克兰极右翼民兵的影响”
Télé Cable Sat：“调查让脊椎不寒而栗”
Télé Loisirs：“震撼的关于乌克兰的政治危机的相关分析”
很可惜，两位记者的电影：
Anne Laure Bonnel 揭露了乌克兰政府军和极右势力对东乌俄族的种族灭绝行为；
Paul Moreira 揭示了美国和乌克兰极右分子对乌克兰政治的干预，以及乌克兰内部严重的种族歧视，地域歧视。
这些都是2015和2016年的警钟，却被西方媒体以政治不正确雪藏，或被美国政客施压禁演。即使我们翻译期间，其中的一个版本就被Youtube删除，幸好我们又找到一个版本。
还有一部奥斯卡奖导演Oliver Stone监制的《Ukraine On Fire 2016》，对纳粹党在乌克兰的兴起和演变介绍更详细，感兴趣的朋友可以搜索。据影片介绍，CIA档案解密，美国从1945年起就开始扶持乌克兰纳粹党，为了对付苏联/俄罗斯。
本来可以避免的战争
如果这些声音在2015年就被自由地表达，我想，善良的欧洲人民，美国人民都会站起来，抵制政客为了对抗俄罗斯编织的谎言，并对自己的政府施加压力，使得东乌人间惨剧早些结束，使得乌克兰政府被迫选择中立。那么今天的乌俄战争是完全可以避免的。正是政治正确和政客，阴谋家的谎言，促成了今天的战争。
即使本周，中国牵头法德领导，共同缓解乌克兰危机。美国Nuland宣布跑到波兰设置导弹。美国还反咬中国假中立，这世界已经黑白不分，没有天理了。美国政客才是全世界安全最不稳定的因素。
政治正确误国！
阴谋家政客误世界和平！
亡羊补牢，为时未晚，希望善良的各国人民可以觉醒。
作为人类，从普世价值出发，从共情出发，最客观的态度是人类应该学习二战后的欧洲 —— 尽弃历史前仇，互相合作，为百姓谋利，让国界和种族界限慢慢消失。我们希望各国无辜的百姓可以互相交流，互相理解，互相关爱。如此，我们才能不陷入政客和财阀的陷阱，才能免于战争。 袁玉玮，公众号：泷韬全球宏观"乌克兰战争" (九) 这次危机因为欺骗开始，也绝不会因为谎言结束 | 泷韬全球宏观
最近市场噪音的太多，大众在恐惧下已经变成集体羊群思维。
我们在3.8提示，法总统Macron讲话关爱俄罗斯和俄罗斯人民，以及中国元首会见法德领导，可视为欧洲对乌克兰态度风口转向，而且法国媒体报道乌克兰极右分子迫害俄族的新闻逐渐增多 —— 有利于反弹。但是市场周二没涨，周三才反应过来，暴力反弹；
我们在3.9提示，纪录片《乌克兰，革命的面具》里出现的Nuland警告要在波兰布置爱国者导弹，证明美国还会继续干扰俄乌谈判，把乌克兰危机延长 —— 利空，但是周三市场对这个信息完全忽略，周四才下跌。