查看原文
其他

这只叫鰆的鱼,最好吃的季节可能不是春天……

2017-04-28 碗丸同学 日料栈


卷首广告

关注我栈,除了看其他不一定好看的文章

你还可以:

预订日本的米其林餐厅


※ 线下活动又来啦:

本期线下活动将于5月6日(周六)进行,我们打算搞一个完全没有鱼的套餐。详情请看第二条推送或点击这里




日本,有时候我们会遇到一种叫做“鰆”(サワラsawara)的鱼。

鰆。via:yousakana.jp


虽然没有金枪鱼、鲷鱼、竹荚鱼、秋刀鱼那样的明星脸,可是一些沿海地区的小伙伴还是觉得它似曾相识。没错,鰆其实就是马鲛鱼的一种,中文称作蓝点马鲛(写实主义的中文名毫无想象空间啊~)。


濑户内海部分海鲜合影,藏在背后长长的、神龙见首不见尾的那头就是鰆。

via: okayama-kanko.jp



1

鰆和它的亲戚们


马鲛鱼在我国也称马加鰆、土魠、鲅鱼(想吃土魠鱼羹、鲅鱼饺子的同学立刻找到了归属感~)。马鲛鱼是鲭科马鲛鱼属鱼类的统称,全球共有18种。在我国和日本都可以找到其中5种的足迹:蓝点马鲛(鰆)、康氏马鲛(横縞鰆)、中华马鲛(牛鰆)、斑点马鲛(台湾鰆)、 朝鲜马鲛(平鰆)


从上至下:鰆、横縞鰆、牛鰆。via: kotobank.jp


日本是蓝点马鲛的模式产地,蓝点马鲛在日文中直接称“鰆”,而其他马鲛被冠以“x鰆”的名字↑。成年鰆体长1米,重10公斤左右,看起来瘦瘦的。因为生得修长,日文名称为“sawara”,意为“狭腹”。


修长优雅的鰆。via: turiking.seesaa.net


鰆背色青灰,腹色银白,口大齿利。和马鲛鱼属的其他小伙伴相比,鰆的身体侧面中间有七列青灰色圆形斑点,是较明显的特征。


牙尖嘴利的鰆。via: ebisen.hamazo.tv


鰆在不同地区、不同成长阶段有不同的名字,是一种出世鱼,比如在西日本,1公斤以下称为サゴシ(sagoshi),1公斤以上才可以称为サワラ(sawara)。


大型和小型的鰆。via: pref.mie.lg.jp



2

鰆与春


既然名字已经充满春天既视感了,很容易让人认为“鰆”的时令就是春。其实,不可一概而论。


料理中美美的烤鰆鱼。via:okura-asia.com/nihontsu/kanucha


鰆是不安分的洄游性鱼,在日本沿岸分为两个洄游系群。一支沿濑户内海、太平洋洄游,以濑户内海为产卵地;另一支则沿日本海南部、黄海、东海洄游,以黄海为产卵地。濑户内海是鰆的传统主产地,但因为过度捕捞,近年渔获量减少;而以京都府、福井县为代表的日本海沿岸近年渔获量有迅猛增长


鰆的洄游路线。via: kensui.on.arena.ne.jp


鰆的渔获量1984-2010年。via: pref.kyoto.jp


鰆在俳句中常作为春的季语出现春至初夏是鰆产卵的季节,此时从外海游入濑户内海的鰆向沿岸地区、海水表层靠近,所以自古以来和歌山、冈山等地的渔人便有在此时捕捞鰆,食其鱼肉、真子(卵巢)、白子(精巢)的食文化。在樱花季节捕捞的鰆更被和歌山人称为“樱鰆”。


带有春天感觉的鰆押寿司。via: pref.kagawa.lg.jp


带有春天感觉的鰆樱花蒸。via: ehealthyrecipe.com


而到了冬季,大型的鰆已经积累了丰厚的脂肪,肉身肥美,口感更佳,此时的鰆被称为“寒鰆”。但寒冷季节的鰆一般低调地潜伏在较深海域,捕捞起来不如春季的鰆那么容易。人们常说关西食春鰆,关东食寒鰆,其实也不尽然。


寒鰆。via: hakata-sakana.jp


又因为在不同成长阶段的鰆洄游路线也有所差异,于是在不同地区、不同时令,捕捞到大型鱼(超过1公斤的sawara)和小型鱼(不到1公斤的sagoshi)的比例也会截然不同。


京都府大小型鰆的月捕捞量。via: pref.kyoto.jp


九州、日本海西部、日本海北部大小型鰆的月捕捞量。

via: pref.kyoto.jp


说了半天,其实总结一下就是:除了夏季产卵后的鰆不要吃以外,其他季节都可以快乐地吃鰆呢。但冬季的“寒鰆”最是肥美美美美~


via: point-i.jp


如果有人真的关心夏季产卵之后的鰆,我们也可以小心地放上它的照片。相比冬季的鰆,它面容有些严肃,体色也黯淡了。所以,请让它休息一阵子吧,呜呜呜~


冬季的鰆(上)和夏季的鰆(下)。via: kensui.on.arena.ne.jp



3

不是所有乌鱼子都是乌鱼做的


新鲜的鰆鱼肉白色中会带着通透感。随着时间推移,鱼肉会变成白浊的颜色。像秋刀鱼、青花鱼这样的银身鱼往往给人重口味的印象,而鰆的味道相对清淡,有淡淡淡淡的鲜味与甘味,没有霸气的鱼腥味。


via:nama-sawara.city.sumoto.lg.jp


via:fishkun.com


鰆鱼肉中脂肪含量一般低于10%,但寒鰆的脂肪含量可达14-16%。鱼肉含水量在70%左右,肉质柔嫩易碎。


via:r.gnavi.co.jp


鰆是日本料理的传统食材之一,过去在婚丧嫁娶的场合经常以烧物或是吸物的形式出现。德岛县婚丧嫁娶时会用鰆和幼鰤做吸物。而爱媛县新居浜,有夫妻回女方父母家省亲时吃鰆料理的风俗,称为豆年贡。


鰆的西京烧。via: takehachi.com


关东关西地区食鰆的做法也不太相同。一般认为,关西地区喜食春鰆,做法包括照烧、西京烧、芜菁蒸鱼、押寿司、炊饭,如果做刺身的话,偏爱直接食用。关东地区喜食寒鰆,青睐盐烧或西京烧,如果做刺身的话,偏爱先炙烤鱼皮,突出脂肪的香气。 


鰆刺身。via: okayama-kanko.jp


香川县的鰆押寿司。via: takamatsu-kankou.net


此外,鰆还可以做寿司、炸物、茶泡饭、炖煮、味噌汤、醋渍、粕渍等等。


以稻草熏烤鱼皮的鰆寿司。via: itouyaryokan.com


鰆茶泡饭。via: r.gnavi.co.jp


鰆炸物。via: sawara-summit.jp


除了鱼肉外,鰆的真子(卵巢)、白子(精巢)、胃、心脏、肝都可以食用。在香川县,鰆的真子可以制成乌鱼子(唐墨,からすみ)。乌鱼子多以鲻鱼(乌鱼)的卵巢制成,因而中文称乌鱼子。古代日本人觉得乌鱼子形似我天朝的墨,所以日文称唐墨。


鰆白子配橘醋。via: blog.goo.ne.jp


煮鰆真子。via: kamada.co.jp


要做乌鱼子分成盐渍、去盐、酒渍、押制、晒干等几个步骤,整个过程需要近一个月左右。制成的乌鱼子微咸绵密,有奶酪般口感,在日本古代被视为佐酒珍馐。


鰆乌鱼子晒干中。via: pref.kagawa.jp


江户时代时,肥前国(今佐贺县、长崎县)的乌鱼子,越前国(今福井县、岐阜县)的海胆、三河国(今爱知县)的海参肠被誉为日本三大珍味


鰆乌鱼子。via: gourche.com


话说用鰆做乌鱼子并非天马行空的想法,当年制作乌鱼子的技术从明朝传入日本的时候,原本用的就是鰆的卵巢,但在日本的实践中人们更常用鲻鱼。日本鲻乌鱼子最有名的出自长崎县,除了鲻以外,也会用鰆、鲭、鰤、鲷等做乌鱼子。和主流的鲻乌鱼子相比,鰆乌鱼子味道更淡雅。以乌鱼子配白萝卜是经典搭配,或者以不同的形式应用于料理中,也别有风味。 


乌鱼子白萝卜。via: oisiso.com


 鰆乌鱼子烤鱼。via: hitosara.com



以上文字内容为日料栈原创;图片来自网络。如需转载请联系公众号【日料栈】或ryori@robaiter.com









碗丸同学一只脂肪含量超过寒鰆的食物爱好者
按住下面的二维码打赏我们可以有效地慰问我们


加本栈读者群请关注公众号后点击“读者群”

没钱?

那还可以分享我们的文章嘛~~




其他文章





鳕场蟹 | 王的忧伤

毛蟹 | 小胖子的毛茸茸逆袭

秋刀鱼、按摩师、火灾和爱情

鲭鱼 | 虽生犹死的那种境界

怎么吃河豚才!会!死!

鮟鱇鱼 | 鱼类中的滚滚泥石流

关于金枪鱼,你想知道和不想知道的一切

车虾 | 关于一个老司机的八卦

竹荚鱼的故事

几乎完整的文章列表




您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存