惊！俄罗斯公派留学，末流985艰难上岸后，学姐坦言：“保研不是一件公平的事”

| 前辈经验

前辈经验是保研人最新开设的板块，分享保研人的励志经历、上岸秘籍、笔面试真题等，旨在助力更多保研人成功上岸！实现梦想！

本文不超过5000字，阅读仅需5分钟。你将获得四川大学、武汉大学、哈尔滨工业大学等多所高校超全的笔面试经验+真题！

对一个旁观者来说保研是一件轻松的事，填几个表格，参加几个面试，轻轻松松拿到几个offer，接着开启大四“养老生活”。考研季时大家都在发“考研上岸”的祝福，但是回忆起来好像很少看见过“保研加油”的字样。

对大多数人来说保研这件事令人羡慕，他们会觉得你很幸运，会觉得你很轻松，甚至会觉得你不值得，但是只有你自己知道你付出了怎样的努力，知道保研这条路有多么不易，不管是长达三年的前期准备，还是保研真正开始时的材料准备，每一个阶段都需要投入足够心血。

凡事不是一蹴而就的，美丽的事物总需要沉淀，但是不管夜晚多么黑暗，黎明总是会到来。

学姐基本情况

本科院校

· 西部985大学

· 俄语

PROFILE

成绩排名：3/51

英语成绩：四级624；六级504

实习经历：无

论文情况：无

科研竞赛：无

获奖情况：2019年全国大学生英语竞赛（NECCS）C类三等奖

参营情况：浙江大学，上海交通大学，西安交通大学，中山大学，四川大学，山东大学，厦门大学，武汉大学

预推免情况：浙江大学，武汉大学，哈尔滨工业大学，北京航空航天大学，南开大学，北京师范大学

offer情况：四川大学，哈尔滨工业大学，北京航空航天大学

最终去向：北京航空航天大学外国语学院俄语

01

前期准备

我的本科学校属于中流末尾985，获得保研资格的同学也大多是高考失利，选择我们学校主要因为985的保研优势。

大一刚入学时，面对自己感兴趣的专业，学习的劲头十足，在第一次期中考试中就轻轻松松拿下了年级第一。当时的自己甚至感觉不用努力也可以取得很好的成绩。接下来的半学期，我对于学习的态度十分松懈，甚至从来没有去过图书馆。当第一次综合测评成绩公布的时候，我才意识到其实自己处于保研边缘er这个尴尬的位置。 

从大一下学期开始，我几乎放弃了所有的社团，舍弃了我十分感兴趣的任选课，只留在了可以为综合测评加分的外国语协会，每天在图书馆刚刚开门时就冲进馆内，直到晚上11点闭关铃声响起才结束一天的学习。在中小学时从不在意成绩的我，也成了嗜分如命的“分奴”。虽然专业课成绩保持在95分以上，但是在高强度的学习下，我的专业不再使我感兴趣，而是成为了我努力“向上爬”的工具。保研是一场“暗斗”，看似平静的水面下，实则激流涌动。大家都不让对手知道自己有哪些加分项，同样，也不知道别人有什么。选择了保研意味着竞争，而竞争会带来孤独。

确实有些时候，当我伴着浓浓的夜色独自从图书馆走回宿舍时，自己也会问自己；这条路到底值不值得。答案也许只有在收到结果的时候才能知晓。

在大三一年，我有幸获得了国家公派留学资格，赴俄罗斯留学一年。俄罗斯相对宽松的学习环境也在一定程度上为我放了一次长假，提高了自己的口语水平，我也在留学期间真正了解了俄语，了解了俄罗斯民族性格，也坚定了继续学习俄语的决心。

02

夏令营经验分享

6月7日我开始着手准备夏令营。受到疫情影响，俄罗斯方面的成绩单一直无法开出，教务处也无法盖章，由于不在学校，材料盖章也一直是一个大问题。线上夏令营的形式也是之前从未有过的，在同学们大量海投的前提下，入营的概率也受到了一定的影响。这些也都是今年保研的同学所面临的问题。

小语种夏令营对排名的要求十分高，纵使实力相差不多，第一名、第二名和第三名的同学在学校招生办眼中却有着本质区别。大部分学校对实力一般985小语种同学入营资格的选择，主要体现在排名上。

受到疫情影响，今年外语专业预推免和夏令营大部分高校都只有面试，而没有笔试。俄语面试的气氛都比较轻松。问题大部分是以聊天的形似提出的，专业知识考察较少，主要集中在文学方面，而有些学校会为非翻硕的考生设置翻译题。

四川大学

川大夏令营的内容为：3场学术讲座+综合面试。

面试内容为5分钟俄语自我介绍和老师提问。自我介绍内容要求和时间要求大约提前一星期给出，准备时间也十分充分。面试考核不打分，结果为通过和未通过，问题相对比较简单，与专业四级口语考察问题很相似，要求俄语作答，主要考察思维能力和语音面貌，包括：最喜欢的俄罗斯城市、最喜欢的俄罗斯作家、对你来说俄语学习中最大的问题是什么、你认为在当前疫情下国内外哪里比较安全等等。

03

预推免经验分享

相比于夏令营，预推免的门槛更低，但是各个高校也变得更加“海王”了起来。很多学校都会要求考生签署协议，保证只报考该校。而大部分学校则会优先考虑夏令营考生，预推免通过仅仅意味着进入了学校的预备生源名单。

哈尔滨工业大学

在预推免中我参加的第一所学校为哈尔滨工业大学，以大类第二名的成绩，通过哈尔滨工业大学预推免复试。

哈工大的预推免是分批进行的，第一批面试985、211高校考生，第二批面试双非高校考生。

面试区分专业大类（俄语语言学、俄语翻译和俄语文学），每一个大类的考察内容不同。因为本科时期涉及内容较少，我报考的俄语语言学考察内容相对简单，主要为问答形式，问题包括简述一件自己经历过的大事、最喜欢的作家作品、了解的俄罗斯名人等等，主考老师会根据问题的回答情况进行互动并提出下一个问题，比如说经历过的大事我的回答是我在俄罗斯留学时的疫情状况，她接下来就会问我当今俄罗斯的病例增长数、增长的原因等等。

哈工大接收俄语研究生数量多，单单预推免就超过十人，因此面试人数众多，在这种背景下学校只公布排名，不给出确切录取名单，并要求报考的同学签署协议，协议要求考生只报考哈工大一所学校，拒绝签署相对于放弃资格，名额顺延。哈工大预推免时间较早，成绩公布时很多学校还没有开始预推免，签协议的时间也十分紧张，考虑报考哈工大的学弟学妹一定要慎重考虑，因为毁约会对母校打算报考该学校的同学产生一定影响。

武汉大学

我参加的第二所学校为武汉大学，武汉大学的面试考察内容十分具体，分为阅读、语法、文学、翻译、成语和基础知识五部分，面试共有五位老师，每个部分由一位老师提问，问题是固定的，与各位老师与考生之间没有互动问题。

第一部分要求朗读一篇指定的俄语文章，朗读之后根据文章内容回答问题。我抽到的文章以数据为主，朗读时在注意序数词、基数词、年份、大数、小数、分数的变格和读法时要兼顾并理解文章内容。许多学校都有类似的题型，所以报考俄语的考生一定要在平时多多练习。语法和翻译部分较为简单，考察内容相对基础，题量不大，语法为一组近义词辨析，翻译为短句，汉译俄、俄译汉各一。成语考察形式为俄译汉，考试内容为大学俄语上出现过的成语，要求精准翻译，最好做到与中文成语对应。文学是武大预推免最难的一部分，考察的是作家作品对应，但是比较生僻，包括安德烈别雷的《彼得堡》和布宁的《阿萨涅夫的生活》，这也是我在预推免中回答得最不尽人意的一道题，建议大三出国的同学如果交流院校不开设文学史课程，一定要自学文学史。基础知识涉及历史、政治和文化等问题，包括罗斯受洗的时间和地点、独联体的成立时间和一些名胜古迹建立时间等。

北京航空航天大学

我最后参加的一所院校为北京航空航天大学，最终通过预推免。

因为疫情的原因，北航的预推免时间很晚，面试于10月11日，推免系统开放的前一天进行。面试氛围整体来说比较轻松，老师会对考生回答每一道题进行点评与互动。

北航的试题分为五部分，第一部分为俄语自我介绍，因为没有要求提前准备所以不用太长。第二部分为翻译，首先朗读一遍文章，接着做逐句翻译。文章篇幅不大，词汇量要求中等，我的试题是俄罗斯人对药物与健康关系的态度。第三部分为看图说话，图片为是同一场景在四季中的不同面貌，回答完毕之后老师会根据考试的回答进行提问。第四部分为问答部分，其中有固定问题和随机的互动问题，包括看过的俄罗斯作家作品、对某部看过作品中人物形象的理解、俄语中数字的隐喻等等。最后一部分为政审部分，用中文作答，不计入成绩。

04

贴心小建议

就个人经历而言，在保研中，夏令营和预推免中的材料准备是十分耗费时间和精力的，加上今年夏令营和预推免大多都改到了线上，各位保研er们都本着“宁滥勿缺”的想法海投了大量学校。

这也使得今年保研内卷严重，各位大佬们手握多个offer，而大多数同学则处在一个不上不下的尴尬境地。所以各位准备保研的同学们一定要给自己一个正确的自我定位，充分考虑包括本科出身、绩点、论文、科研、竞赛情况和英语水平等多种因素，结合政策变化选择最适合自己的学校，让自己的努力精确化，每一分付出都有所回报。

05

小编采访

Q：您说：保研一直都不是一件公平的事情，请问一下您有什么可以分享给学弟学妹们，让他们避开这些保研的坑吗？

A：保研与考研不同，考研时大家站在一个相对公平的平台上，是否进入复试的标准只有成绩。而对于保研er来说，“出身”十分重要，很多学校在夏令营和预推免简章中，会明确规定只接收985、211考生，有一些甚至要求必须为985高校。而且很多学校在招生上都会有偏向，比如东南沿海可能不愿意招收西北的生源，所以大家在报考前一定要结合自己本科院校近几年的情况，选择可能性更大、性价比更高的院校。对于小语种专业的考生来说，成绩排名是大部分学校最为注重的，作为零基础的学生，前几名的差距不会太大，但是招生院校尤其是在夏令营中，往往只接收同学校前一名的同学而刷掉后一名的同学。所以报考前一定要问清楚前面的同学有意向报那些学校，找到准备的重点。

Q：坚持奋战到最后，您的心路历程是怎样的？

A：开设外国语夏令营的高校相对较少，而且大多数都不是俄语专业，当时觉得不报白不报，也不管是不是俄语就将外国语大类的语言学和区域学专业都填了一遍，结果当然不尽如人意，只有一个学校入营。所以预推免时改变了方向，将重点放在了专业上，考虑到俄语的发展，决定优先选择北京的高校。到了后期确实感觉非常疲惫，在十一期间收到复试通知时的第一个想法竟然是：我为什么还要报考，为什么要给自己徒增烦恼。再加上之前拿到offer的院校水平相差不多，所以也非常纠结，在这些情绪中，度过了人生中最痛苦的十一。但是想到自己既然已经坚持了这么久，为什么不接着坚持下去呢，而且毕竟保研只有一次，也不想留下任何遗憾。

保研一直都不是一件公平的事情：教务处内部缺乏沟通，为我开据错误的排名证明（对于几乎没有论文科研的小语种同学来说，成绩排名是决定去向的决定项）；同校同学的恶意填报；争夺保研名额的恶性竞争等等。

从6月7日开始准备夏令营材料到10月11日最后一所学校的预推免面试结束，127天，海投12所学校，涉及3个专业，获得4个复试资格，3个offer。过程不能说顺利，结果可能也不如自己的预期，但起码可以说自己从第一刻奋斗到了最后一刻。

保研之路不是一帆风顺的，只有经历过才知道它的艰辛，但是一但选择了保研，就要在这条路上坚持下去，因为路的尽头一定是一番不一样的风景。希望选择了保研的你可以圆梦，在更广阔的平台上开启新的征程。

超全《英文面试模板》

英文面试瑟瑟发抖，不知如何开口？

保研人吐血整理70+页超全《英文面试模板》

你想知道的面试秘籍都在这里！

↓滑动图片查看资料目录↓

▲英文面试模板详情页

领取方式

扫描下方二维码

回复【英文面试】

即可领取资料福利

2021，即刻开启

保研人App

给你颠覆性的科技保研体验！

✔最新资讯：专业资讯团队收集一手资讯，全网最新；

✔最全经验：收录2000篇经验贴，覆盖所有学科；

✔实时提醒:   独创日历功能，不再错过梦校资讯；

✔一路陪伴：和30万保研er学习交流，保研路不孤单。

*有被酷到，筹备超两年的保研人APP，

带给你颠覆性的保研体验

如何下载

扫描下方二维码

立即下载保研人APP

即可享受新用户四大福利

近期推荐阅读

-END-

公众号后台回复咨询

添加小助手咨询保过计划详情

点击左下角 阅读原文 报名保过计划