【崔树新作】不要给空间设限—HWS atelier 沃熙艺廊室内空间设计

沃熙集团（HWS GROUP LTD.）创立于2012年，是国际领先的工作环境设计机构和家具供应商。为客户提供整体空间解决方案, 从运用物联网及大数据分析为客户提高空间使用率，到包含家具、灯光、配饰软装、办公环境空气质量管理一体化设计及安装交付，甚至艺术品投资等……沃熙致力于协助世界500强企业及知名中资客户打造多元极致的办公与生活体验，用以应对新世代对工作环境不断变化的需求。

2019年沃熙集团找到CUN寸DESIGN，希望可以为其打造一个集办公和展示为一体的复合功能空间。经过近半年左右时间的设计与施工，这个复合功能空间终于落成面市正式投入使用。

01

 展示的可能性 

拿到这个案例的时候，原本空间高度非常有限，在这样一个条件比较苛刻的空间内安排一个在地办公式的展厅是有一些难度的。

Receiving the project, we found that the original height of the space is rather limited.it is difficult to arrange an exhibition hall with local offices in such a demanding space.

更何况要打造的是品牌定位、商业价值、产品服务以及经营模式的实体承载，成为每一位到访者最佳的接触场景。

Moreover, it’s harder to establish the physical accommodation of the brand positioning, business value, product service and operation mode, and to design the best scene for visitors to contact.

因此我们首先想到的不是去夸张高度，而是怎么运用现有条件去打造自身的特有气质。

Therefore, we didn’t try to raise the height at first but to create unique temperament of the space itself with existing conditions.

02

多场景变形模式 

如何从传统陈列升级为符合时代需求的综合展厅？如何将企业DNA在商业展厅中彻底地、系统地表现出来？

How can we update from a traditional exhibition hall to a comprehensive exhibition hall that caters to the needs of the times? How can we thoroughly and systematically show the enterprise DNA in the commercial exhibition hall? 

让新零售时代下的商业展厅迎来全新变革为目的，我们把设计引导客流，设计服务创造价值作为此次项目的思考本质。

For the purpose of ushering in the new change of business exhibition halls and even the times of new retail, we design this project with guidance of passenger flow and creation of value through services as the essence of our consideration.

在产品展厅中所要承载的是家具产品的展示，然而大量展厅仍然停留在产品陈列阶段，没有进入数字、互动、体验、场景和服务的新零售时代。

The product exhibition hall should present furniture products but a large number of exhibition halls still display products merely without entering the digital era of new retail involving interactions, experiences, scenes and services. 

展厅不仅仅是陈列和售卖场所，更是一些产品运用在空间里的气氛或者场景模式，不难想象，没有人参与的空间它必然是冰冷的。

The exhibition hall is not only the place for display and sale but the atmosphere and scene that some products are used in the space. It is easy to imagine that the space without people is necessarily cold.

所以我们在整个设计中先置入一个多变化的前厅，整体网格的吊顶，将HWS的logo包容其中，并通过三组升降台进行空间变形。

So we set a front hall with many changes in the whole design. The ceiling of overall grid contains the logo of HWS and the space changes through the three lifting platforms. The platforms also have other functions. For example, to display furniture in vogue, the product combination can be directly put on the platforms. 

升降台的设置也可以适用于不同功能，如爆款家具展示，可以直接将产品组合摆设在升降台上方；也可以用作活动举行模式，形成舞台，亦或是新品发布场域。这样多重模式来回切换，即是功能模式，同时也是场景模式，根据运营内容的变化，重新组成空间场景及气质。

They can also be used to form a stage for holding events or a place for releasing new products. Both functional mode and scene mode can be achieved by shifting the multiple mode repeatedly, and new space, scene and temperament can be created according to the change of the operation content.

03

 模糊功能边界 

办公和展厅在新的诉求条件下，边界不再那么重要。这种形态是具有相对性质的，它是相对于人而言的，是客观存在的；同时功能空间的成型又依赖于各目的之间的围合或衔接，所以，空间也是具有绝对性质的。我们在设计中更加主动的去模糊掉使用和展示的边界，这样更加真实的让产品的实用性得以真实再现。

In the pursuit of new offices and exhibition halls, the boundary is no longer important. This form has relative property, which is relative to people and exists objectively. At the same time, the formation of the functional space depends on the enclosure and cohesion of various purposes so space has absolute property.

人性化办公产品的基础上，着重富于空间个性化和情景化的办公体验需求，强调空间中“场所”的概念。以可变化的开放空间形式、可移动的办公，未来在运用中可随时增补等，以满足今后不同办公模式的业态需求。高效办公的同时，也是还原真实办公场景的销售目的，两全其美。

On the basis of humanized office products, we attach great importance to the need of office experience with personalized and situational space, and emphasize the concept of "place" in space with changeable forms of open space, mobile office and supplement in the future use at any time to meet the business demand of different office patterns in the future. Thus, efficient office and restoration of the sales purpose of the real office scene can be both achieved.

04

 空间伸展的节奏感 

完成一个空间更像是拟人过程，从前厅悬置的“胎盘”装置开始，空间的节奏已然产生，在没有高度的条件下，设计更好的运用了平行尺度。在大厅左右运用遮挡、转折、开阔、伸展的手法，将小范围的体块组合充分利用了场地的墙体，并与之协调统一，形成整体“节奏骨骼”。

Space design is similar to the process of giving birth to a baby. The rhythm of the space has been produced from the “placenta” device suspending in the front hall. Without enough height, we better use parallel scales and the techniques of occlusion, turning, broadening and stretching in the hall around. The small scale of the massing combination is coordinated and combined with the wall of the site to form the whole “rhythm skeleton”.

05

 用产品质感完成产品展厅 

一个好项目，施工完成度才是评判设计分值的重要依据。使用高强度材料质感，化繁为简，将细节做到极致，不断提高空间整体的美观与使用的舒适度。产品设计的收接口方式，也使现代美学与功能完美融合，实用便捷，让人一见倾心，让使用者享受空间带来的精致享受。

Completion degree of construction is the important basis for judging the design score in terms of a good project. We use high strength material texture and prune the details to the best with the simplification to constantly improve the overall beauty of the space and comfort of use. The interface way of product design is also perfectly integrated with modern aesthetics and functions, which is practical and convenient, thus attracting people at first sight and enabling users to enjoy the exquisite experience brought by the space.

这样的空间序列感，赋予了整体更多的情感，使之承载艺术、通透性、并影响体验者的视觉与知觉体验等。这是空间设计中表达时间性的一种方式，是一种设计理念，同样也是一种非常重要的营造空间的设计手法。严谨有序，故意营造的细节，设计的经典视觉，都在这里充满未来。

With such a sense of space sequence, the whole space is endowed with more emotions and provides artistic and permeable visual and perceptive experience that affects the experiencer. It is a way to express time in space design, a design concept and a very significant design technique to create space. Future can be witnessed here with rigorous and orderly details deliberately created and the classic vision of our design.

06

 用艺术照亮角落 

在设计垂直领域，丰富多变的作品和充满激情的建筑哲学深刻影响了20世纪的城市面貌和当代人的生活方式的大师，莫过于现代主义先驱勒·柯布西耶(LeCorbusier)、瑞士建筑师皮埃尔·让纳雷(PierreJeanneret)、夏洛特·贝里安（CharlottePerriand）三位大师。

In the vertical field of design, rich and varied works and passionate architectural philosophy exert a profound impact on the urban outlook and the lifestyle of contemporary people in the 20th century. Modernism pioneer Le Corbusier, Swiss architect Pierre Jeanneret and Charlotte Perriand are three masters that have the most influence.

结合空间经典家具产品的搭配更像是让来到空间的人去翻看一本关于现代主义设计和艺术的书籍。放置在内的LC4躺椅，更是这三位设计师合作的经典标志，它的诞生也是现代设计史上里程碑。

We don’t merely use a single technique but seek a scientific method in each design. In particular, when we design space with coexistence of office and display, we resort to more coherent and logical thinking of methods and bear in mind that all applications are for the sake of the users of the space.

在我们看来每一件产品都是有灵魂的，历经设计的打磨与时间的沉淀形成自身特有的气质。空间则属于它们的“肉身载体”，灵魂加肉身的结果就是呈现出非常实用主义的现代风格，隽永的功能性和各产品间组合后的场景化，是我们想表达的从往过今的精神传承。

An open place with multicultural convergence that allows new values to be carried through the products will be eventually purchased by consumers, which process is called delivery or “channel” simply. Devoid of complicated packaging, good products are repositioned to embrace their highest values.

07

 定位 

对于我们来说，做设计不单单是使用一种手法，我们更像是在每次设计里寻找一种科学的方法，特别是面对办公与展示共存的空间，方法的思考是更连贯和有逻辑的，所有的运用都是为了这个空间的使用者。

We don’t merely use a single technique but seek a scientific method in each design. In particular, when we design space with coexistence of office and display, we resort to more coherent and logical thinking of methods and bear in mind that all applications are for the sake of the users of the space.

一个有着开放性和多元融合文化的场所，让新价值观念通过产品承载后，最终被消费者所消费的这个过程便是交付，简单说就是“渠道”。

让好产品脱离繁复的包装，回归本位，展示属于自最美价值。

An open place with multicultural convergence that allows new values to be carried through the products will be eventually purchased by consumers, which process is called delivery or “channel” simply. 

Devoid of complicated packaging, good products are repositioned to embrace their highest values.

DESIGNER

设计师介绍

崔树

CUN DESIGN 寸品牌创始人

中国80后空间设计代表人物

作为一位80年代出生的设计师

身上充满了这个时代的符号，

集叛逆，个性，细致，严谨于一身

与当下最时尚的元素紧密相连

“不做经验设计的奴隶，

不是审美趋势的附庸者；

不断超越自己！”

是他的信条，

代表着亚洲年轻设计师在世界范围内不断发声。

2015中国设计星全国总冠军

2016 INTERIOR DESIGN 中文版封面人物

台湾两岸设计封面人物

2019中国设计年度人物

2016年受邀请米兰设计周于意大利进行“Young/Design/Chinese”主题分享

2016年受邀英国伦敦Inchbald设计学院进行“从中国审美到世界设计”主题演讲

2016年作为最年轻的设计分享嘉宾于北大百年讲堂进行 《格调》主题分享

2016年成为最年轻获得Andrew Martin大奖的亚洲新面孔

2016年获得美国IIDA全球卓越设计大奖

2016年成为40 UNDER 40 中国设计杰出青年

2017年同时获得红点与IF双项德国设计大奖

2017年获得全球Architizer A+设计奖

2017年获得意大利A‘ Design奖

2017-2019年获得台湾TID空间设计大奖

2018 年获得第十四届中国设计业十大杰出青年-光华龙腾奖

2018 年获得Architecture Press Release（APR）国际可持续建筑商业室内类别一等奖
2019 年获得第十二届佛罗伦萨双年展【达芬奇2019室内设计:金奖】

CUN寸DESIGN

CUN寸DESIGN提出企业运营空间的名词概念，是国内首家结合艺术创意、科技办公、绿色办公等理念，完成企业办公效率最大化的空间设计团队，我们更是办公领域倡导趋势发展的先行者，每年都会发布对办公空间思考的最新趋势。

随着公司的发展，CUN寸DESIGN的设计作品从对空间设计的关注，逐渐延生到更广域的设计领域，近年CUN寸DESIGN关注和着力在帮助地产企业从产业布局根源上解决实际问题，以此来放大地产项目的商业价值。

因此，CUN寸DESIGN特别提出地产企业设计解决方法-【解法设计】，在设计前期，需要洞悉相关政策导向，结合自身发展诉求以及对标项目的运营特点，精准定位项目设计目的与任务。分析受众群体的消费趋势，构想搭建恰当的供需关系，打造引领行业发展动向的核心竞争力。

实施于设计当中，一方面，是贴合运营管理所需的空间规划，这是提升运管效率、降低运管成本的有效途径；同时，衡量受众的接受能力，有针对性的让空间视觉形式做先导，结合多维度相关设计艺术门类做出系统化的思考判断，在可控的建设成本中，重新定义惊艳的空间体验，放大项目核心特点，为行业发展树立标杆。

寸匠-为青年设计发声

欢迎投稿作品

[e-mail]

 喜欢本期寸匠 

 不忘点击“在看” 

 欢迎留言和我们讨论