这部亚裔恋爱剧，把挑剔的美国观众看得欲罢不能

在美国旧金山，邻居莎夏和马库斯两小无猜。可是因为一次拌嘴，两人闹翻了，从此再也没说过话。

15年后，莎夏成了洛杉矶的名厨，回到家乡旧金山开了家新餐厅。就在这里，她遇到了老朋友——一位快乐、知足的乐队主唱马库斯。母亲过世后，马库斯一直与父亲同住并为父亲打工，安装空调。

尽管两人见面有些尴尬，但他们很快就发现彼此之间的火花，旧情复燃……

这是2019年5月底美国上映、奈飞投资的新电影《两大无猜》的剧情。

从IMDb 7.0分、烂番茄给出93%新鲜度，到豆瓣6.2分的评分来看，《两大无猜》在中国观众中间虽然反响平平，但因为它主打“亚裔”概念而赋予的社会文化意义，却备受美国主流媒体的关注和美国亚裔观众的好评。

01

亚裔演员

《两大无猜》是导演纳卡那驰·韩继讲述华裔故事的美剧《初来乍到》之后，首部剧情电影。男主角是出演了《初来乍到》中严厉父亲一角（刘易斯·黄）的兰道尔·朴，而曾效力《初来乍到》剧本创作的黄阿丽，这一次则担任女主角。

我们先来说说两位亚裔主角。

现实生活中，37岁的黄阿丽在旧金山长大，表演水平过硬。在加州大学洛杉矶分校上学时，她发现自己的热情所在——表演，之后成了美国历史最悠久的亚裔美国剧院LCC的成员。在不断的舞台表演和剧本写作的过程中，黄阿丽学会了通过对话来创造复杂的人物角色和关系，因此她有信心将亚裔美国人塑造得有血有肉、立体多维。

2005年，黄阿丽搬到纽约，追寻自己的脱口秀演艺之路。2011年，《名利场》杂志将她的脱口秀评为“十大值得观赏的喜剧”之一。

黄阿丽最近一次在中国引发关注，是由于她在奈飞的脱口秀节目《黄阿丽：铁娘子》中，挺着孕肚，言辞大胆犀利，炮轰两性关系，在社交媒体上激起了千层浪。而在新电影《两大无猜》中，你也可以从莎夏在电话中责难前男友，以及分手的歇斯底里中，看到黄阿丽脱口秀表演的咆哮痕迹。

而兰道尔·朴，则出生于洛杉矶西城一个韩国移民家庭，45岁，曾出演过电影《蚁人2：黄蜂女现身》、美剧《副总统》当中的角色。而在过去的4年里，他都在出演《初来乍到》。

事实上，黄阿丽和兰道尔·朴在真实生活中颇有交情，2019年，两人出演《两大无猜》这部被称为亚裔版《当哈利遇到萨莉》（这部经典的爱情片是《赫芬顿邮报》创始人阿里安娜·赫芬顿最爱的电影）的电影。

由亚裔演员出演或导演的电影不少，2018年公映的就有两部备受好评，分别是由越南裔美籍演员拉娜·康多出演的《致所有我曾爱过的男孩》、朱浩伟导演的《摘金奇缘》；如今加上《两大无猜》，在某种意义上，它们有助于重塑好莱坞的“世界图景”。要知道，在以往好莱坞的爱情电影中，亚裔女主角总是跟白人男主角相爱，但亚裔男女主角很少成双入对，更不会有床戏。

02

刻板成见

在好莱坞浩如烟海的爱情喜剧电影中，《两大无猜》的剧情算不上上乘，但它的出现还是让很多亚裔美籍观众和亚洲观众感到兴奋：终于被美国主流社会“看见”。

片中，很多亚洲文化梗让亚裔美国人以及华人感到熟悉。如果说，以亚裔为男女主角的爱情故事在好莱坞算珍稀物种，勇敢追求“夕阳红”的非传统亚裔老年人的形象也算弥足珍贵，那么，《两大无猜》还微妙且有力地打破了许多关于亚裔的刻板成见。

例如，父母和子女关系。

男主角马库斯和父亲哈利，他们不是其他关于东亚人的大众文化作品中所描述的那种“模范少数族裔”——在投行、IT等利润丰厚行业工作的富有阶层。哈利，温暖而有趣的父亲形象，与李安电影《推手》等“父亲三部曲”中那种冷酷、疏离甚至有些不可理喻的形象迥然不同。片中，父子两人的关系融洽，马库斯邀请父亲一起“竞舞”，哈利也欣然应邀。

而女主角莎夏的父母因忙于工作，在她童年时期忽视了对她的陪伴。这显然也不同于以往对子女过度关注的“中国虎妈”形象。

又如，对亚裔女性的形象颠覆。

最明显的例子，是马库斯的女友珍妮。这个一头脏辫的“嬉皮士”诗人，在社区中心教授表演艺术，不但她的职业是非传统亚裔职业，而且她言行夸张（例如说自己跟马库斯已经在精神上结婚了）、热情洋溢，一点儿也不像传统意义上腼腆的亚裔女性。

再如，亚裔男性的形象也有些不同。

莎夏的几位亚裔男友，无论是金大贤饰演的房地产商、出演夸张版自己的明星基努·李维斯，还是男主人公马库斯，都让黄阿丽笑称“拍这部电影就是为了亲吻最性感的亚裔男神们”。这些演员改变了大众对亚裔男性“不性感”“不强壮”的偏见。

有意思的是，在打破对亚裔刻板成见的同时，伴随的是对那些成见的戏谑和调侃。

例如，莎夏和马库斯在旧金山街头行走时，莎夏看到一个健康的年轻华裔从一辆贴着“残疾证”的汽车上走出来，调侃道，那些中国人为了有免费停车位，个个都申请“残疾证”。

例如，莎夏父亲问莎夏乘坐出租车给小费了吗？莎夏开玩笑地回复，车还没到目的地，她就跳出车去，没有给小费。

例如，退休后的莎夏父母想要补偿莎夏，飞去纽约找莎夏，拿出在莎夏的餐馆消费的账单，告诉莎夏，他们并没有告诉服务员自己的身份，而且还点了额外的虾，付了全款。这些桥段，都在不经意间纠正亚裔不喜欢给小费、爱占子女的便宜等“特点”。

03

身份认同

作为一部标准的好莱坞电影，《两大无猜》处处都是好莱坞爱情喜剧的套路。同时，它旨在吸引最多的观众，所以，片中杂糅了日韩中越等诸多亚洲文化元素，而且主创有意模糊不同国别。

该片导演纳卡那驰·韩是美籍伊朗裔，饰演女主角的黄阿丽是中越混血，饰演男主角的兰道尔·朴则是韩裔，另一位男演员金大贤是完全不会说韩语的韩裔美国演员。

此外，拥有中国和夏威夷血统的基努，贡献了全片最好笑的部分。这部电影像是宣告——基努是亚裔的一名代表。甚至男主角兰道尔·朴在一次采访中不无骄傲地说：“基努是我们的。”

可以说，这样强大的亚裔主创组合，给足了亚裔群体存在感和身份认同感。

 “在一部全英文的电影中听到粤语，看到‘西湖饭店’‘好运餐馆’的汉字，真的好亲切啊！”一位网友称。不仅如此，你还会注意到，女主角小时候给自己做的撒上日式香松调料的日餐，以及吃到马库斯妈妈做的地道泡菜炖煮，到最后自己在纽约开了一家韩式家庭餐馆，处处流露的是日韩文化。

总之，通过此片可以明显感觉到“民以食为天”的亚洲文化。食物，是亚洲文化的重要组成部分，是联结祖先的文化遗产、维系朋友感情和社交的媒介。不仅女主角的职业是厨师，很多笑料也出自跟食物有关的细节。

除了食物，片中的音乐也是文化的直接载体。男主是一名说唱乐队主唱，他唱了首《你好，危险》。其实，这个乐队和歌曲的名字，就是为了戏谑美国历史上的排华思潮，歌曲台词传递的也是旧金山的城市中产阶级化和亚裔美国人的身份认同问题。

同时，电影的主要拍摄场景，设置在亚裔人口占33.3%的旧金山湾区。你可以看到，旧金山的城市街景、金门大桥和海滩等等。

你会发现，男女主人公像其他在湾区长大的美国孩子们一样，浸泡在世纪之交的美国大众文化中——青春期的男孩会听106.1 KMEL电台；旧金山的韩裔美国家庭会看玛格丽特·周的“全美女孩”；就着安吉洛的音乐，青春期的少男少女在汽车后座亲热……某种程度上，主创像是在致敬湾区。

对于生活在西方的亚裔来说，身份认同是伴随一生的议题。而几个世纪以来，亚裔在美国的经历是一部跟种族歧视和排华法案作斗争的历史。在今天，出现这样一部亚裔主角的好莱坞电影《两大无猜》，正是亚裔今日在美国社会的真实写照。

在这部电影中，亚裔文化的呈现终于不那么别扭，实现了与美国主流文化的“握手言和”。从美国主流媒体对这部电影的影评基本呈现一边倒的正面评价中，可以看出，这是一部符合美国“文化多元性”的政治正确的电影。

作者 | 尘雪

编辑 | 何子维 [e-mail]

排版 | 龙明佳，Keith

点击发现更多好文