【谍报数字】【秘密电台】尘封16年，朝鲜半岛上空再启密码广播

电波之旅公众号上关于谍报电台和秘密电台的相关文章：

以下正文转载自微信公众号：业余无线电。

冷战通讯：韩国、朝鲜重启密码电台广播

By 
BG5WKP 朱轶 编译

A little after midnight, early on the morning of July 15, as most of the Korean peninsula slept, were North Korean spies up late listening to the radio?

7月15日清晨的早些时候，也就是在午夜时分，当朝鲜半岛的大部分人还在睡梦当中，此时朝鲜间谍正在接收电台播报的信号，这是真的吗?

This was the big question after a strange sequence of numbers was read out on a North Korean radio station. It sounded a lot like the coded messages previously used to relay instructions to spies during the Cold War and perhaps that was the point.

朝鲜电台播报的一组奇怪的数字是什么？这是个巨大的问号。这些播报的内容听起来很像以前冷战期间间谍所在用加密信息传递指令，也许这是解开问号的关键所在。

The broadcast began at 12:45am, according to the Joong Ang Ilbo.

根据Joong Ang Ilbo表述，加密信号播出时间是在凌晨12:45分。

“From now on, I will give review work for the subject of mathematics under the curriculum of a remote education university for exploration agents of the 27th bureau.”

“从现在开始，我要对远程教育大学第27局的特工的数学课程研究学科进行审查。”

It continued, “On page 459, question number 35, on page 913, question number 55, on page 135, question number 86, on page 257, question number 2,” and so on. It lasted for 14 minutes.

播报继续说：“在459页，第35个问题，在913页，第55个问题，在135页，第86个问题，在257页，第2个问题”等等。播报持续了14分钟。

You can hear some clips of the broadcast in these two TV news reports:

你可以在两段电视新闻报道中听到播报的一些片段：

It came as a surprise, the Joong Ang Ilbo said, as North Korea hasn’t used such communications for 16 years.

Joong Ang Ilbo表示，它来的太突然了，朝鲜已经16年没有使用这种通讯方式了。

In fact, a similar broadcast was made on June 24 and initially missed by most. It was just two minutes long, the Unification Ministry and National Intelligence Service said, .

据美联社报道，事实上，类似的播报在6月24日就开始了，但被大家忽略了。韩国统一部和国家情报局说，那次播报只有两分钟时长。

North Korea used such broadcasts regularly for five decades until late 2000, when they were halted as relations with the South thawed under Kim Dae-jung’s Sunshine Policy.

朝鲜在过去的五十年间，这样的内容播报形式经常使用，直到2000年底在金大中的阳光政策下，朝鲜与韩国的关系解冻之后，这种内容的播出就停止了。

Back then (as were the recent cases), the broadcasts were transmitted over the Pyongyang Broadcasting Station (PBS or 평양방송), a Korean-language radio station that targets listeners in South Korea, Japan and China with propaganda.

当时（就和最近的情况一样），平壤广播电台负责广播(PBS或평양방송)，该台的韩语电台负责对韩国、日本和中国的目标听众进行宣传。

PBS puts out a powerful signal on mediumwave and shortwave that can be easily heard across most of the region at nighttime. The mediumwave outlets are jammed by South Korea but can be heard clearly in Japan. The shortwave broadcasts are not jammed anywhere; I personally heard them very well night after night in both Seoul and Tokyo.

PBS的中波和短波发射功率极大，在大部分地区夜间都可以很容易收听到。其中波频率在韩国境内被干扰，但在日本能清晰的听到。短波频率可以在任何地方听到；我本人在首尔和东京的晚上都能听到他们夜以继日的广播。

The Yonhap TV News report plays the broadcast snippet over video of a radio tuned to 3320kHz, one of the frequencies used by PBS. It can also be heard on 6250kHz and 6400kHz shortwave and regionally on six mediumwave frequencies: 639, 657, 684, 729, 801 and 855kHz. The shortwave broadcasts often reach the United States in the overnight hours.

韩联社在新闻节目中播出了收音机调到3320 kHz可以收到播报的视频片段，该频率是PBS（平壤广播电台）所使用的频率之一。同时也可以在两个短波频率：6250kHz和6400kHz以及该区域性的六个中波频率：639、657、684、729、729和855kHz听到。短波广播达在美国的播出时间经常是在夜间时段。

Numbers stations were used in the past because they provided an easy way to get messages to spies without the risk of getting caught handing over or picking up instructions. Agents simply needed to tune their radios to an assigned frequency at the correct time and take down the numbers. The numbers typically related to passages in a code book that then revealed the message.

数字播报电台在过去使用是因为它们提供了间谍一个简单的方法来获取消息，从而避免在处理和移交指令时被抓住的风险。间谍人员只需要调整他们的收音机，在正确的时间和频率下记下对应的数字即可。间谍的密码本上可以找到相应的代码信息。

Technology, especially the Internet, has largely made such broadcasts obsolete. These days, encrypted communications can securely relay data or it can be hidden inside pictures and video using a technology called steganography. It is presumed that North Korea has already been using such methods, likely for at least five years if not longer.

通过广播播报密码信息在很大程度上已经过时了，尤其是在互联网发达的今天。如今，加密通信可以使用一种称为隐写术的技术将数据隐藏在图片和视频中安全地传递。据推测，朝鲜至少在5年前就已经使用这种方法。

So why the sudden restart of broadcasts?

那么，为什么朝鲜要突然重启广播密码广播呢？

 it signals that North Korean might be planning some type of operation, alerting its spies by sending the coded broadcast. But for that to be true, North Korean agents would have had to have been listening at the right time to take down the message, and how would they have known it was coming? Numbers haven’t been broadcast for 16 years, so have agents really spent the last decade and a half listening just in case something came across? It is possible they could have been alerted that such a message was about to be broadcast, but then when why not send the message contents over whatever communications channel was used for such an alert?

有些人担心该信号是朝鲜可能计划某种类型的操作，例如通过发送密码广播提醒其间谍。

但是如果这是真的，朝鲜的特工将不得不一直守在收音机前，在正确的时间听到信息并抄收下来，他们是如何在事先知道要进行密码广播的?

因为已经有16年没有播出类似的广播了，所以这些间谍真的在过去耗费了十年半的时间一直收听以防遇到什么重要信息？

所以他们可能已经被提醒即将播出这样的消息，但为什么不通过这个通信告知通道直接发送消息内容而要大张旗鼓的通过密码电台播报呢?

Had this been a real broadcast, interpreting the message would have relied on code books that are probably years out of date, making the whole thing all the more unlikely.

如果这是一个真正的密码广播信息，那么翻译密码信息会依赖于代码书可能是几年前的了，早已过时，让整件事的推理变得更不可能。

There is also a possibility the broadcast really was some sort of remote mathematics course, but that seems equally unlikely given its sudden and unexplained start.

还有一个可能性，广播真的有一种远程数学课程，但考虑到这突然莫名的开始，似乎同样也不可能。

Perhaps the most  says that North Korea is trying to cause a bit of panic and confusion in Seoul. If that’s true, then mission accomplished—at least for a day or two.

也许最可信的理论认为，朝鲜正试图在首尔造成的恐慌和混乱。如果这是真的，那么任务至少要在一到两天内完成。

But the fuss in Seoul about the return of North Korean numbers on the airwave misses an important point: South Korea itself resumed its own numbers broadcasts back in , although the National Intelligence Service isn’t as keen to talk about those.

但是在首尔小题大做谈论朝鲜重启数字密码广播时，大家遗漏了一个重要的问题，就是早在2月，韩国自身就恢复了自己的数字密码广播，尽管韩国的国家情报机构并不热衷于谈论这些。

South Korea has a much richer recent history of using numbers stations than its northern neighbor. After all, while the Internet and digital communications have made the radio stations obsolete in the rest of the world, North Korea stands alone in the almost complete absence of technological progress. So radio remains the best and safest way for South Korea to contact its agents in the north.

韩国有比其北方邻居更丰富的使用数字密码电台的历史。毕竟，当互联网和数字通信在世界其他地方的广播电台广泛使用时，独自站在新技术之外的朝鲜几乎没有完全的技术进步。所以，广播仍然是韩国最好和最安全的联系在朝间谍的方式。

South Korea’s broadcasts ran for years with the same format: a Korean song and numbers: “Attention number 521, attention number 521, please receive a telegram…”

韩国的广播了多年来使用相同的格式：韩国歌曲和数字:“关注521号,521号注意,请收到电报…”

This type of message was such a regular fixture that a community of radio monitors had given it a nickname, “V24,” and one had worked out . You could consult the schedule, tune in and pretty much be assured it would be there. Until one day in June 2015 it wasn’t. The station abruptly left the airwaves and wasn’t heard of again until February 14, 2016, when regular broadcasts resumed.

这种类型的消息是一个固定格式，一个广播监控社群给了它一个昵称：V24，并有人整理了这类密码信息的一个详细的安排播出时间和频率。你可以查阅时间表，收听，播出时间雷打不动。直到2015年6月的一天，它打乱了。电台突然中断播出，直到2016年2月14日恢复正常节目。

“V24 is less active today than it was 6 years ago, to be sure,” a radio monitor who goes by the nickname Token, told me. He has closely monitored the station for years from his listening post in the Mojave Desert.

“可以肯定的是，今天的V24和6年前相比不太活跃,“无线电监测人告诉我。他多年来一直从在莫哈韦沙漠的情报站密切监听该电台。

“However, the activity level today is roughly equal to what it has been at for approximately the last 2 years, slightly over 20 known transmissions per month,” he said.

“然而，今天的活动水平几乎等于它大约过去两年前了，每月传输20多条信息,”他说。

The station is assumed to be operated by the National Intelligence Service, but that has never been confirmed. Radio monitors in South Korea have managed to pinpoint what they believe to be the transmitter site near Seoul, so it’s a pretty safe bet it is an official South Korean government station. The site is shared with one of two South Korean propaganda radio stations that daily pumps out hours of propaganda aimed at North Korea.

该电台被认为是为国家情报服务，但这从未得到证实。对韩国的无线电监测已查明认为电台发射机在首尔附近，所以相当肯定它是韩国政府官方的电台。该台信号由两个韩国宣传广播电台之一共享，每天按时播出针对朝鲜的宣传。

But these aren’t the only mysteries in the airwaves above the 38th parallel. Another station started up in late 2015 and is currently monitored more or less on a daily basis. It has been dubbed “V28.”

但这些并不是回荡在三八线上空电波唯一的奥秘。另一个电台在2015年晚些时候启动，目前监控每天或多或少有发射。它被称为“V28。”

“At first it appeared to be a typical ‘spy’ numbers station, but as time goes on, it appears more and more to be a military station, possibly for some kind of training,” said Token, who has monitored it many times.

“起初这似乎是一个典型的“间谍”的数字电台，但随着时间的推移，似乎越来越多的信息指向是可能为某种训练的军事电台,” 参与对这些电台长期监控的Token表示。

“It is still being called a numbers station, however its function is somewhat in question.”

“现在依然把这些电台叫作数字电台，然而，它们所发挥的功能至今还是个未知数”

Radio monitors are convinced V28 is coming from North Korea, although the sometimes strange broadcasts have them stumped. Some have talked of hearing conversations, possibly a TV playing in the background, while the broadcasts often jump or drift in frequency—a possible indication of an old analog transmitter.

电台监听人员确认V28是来自朝鲜，虽然有时他们被奇怪广播给难倒了。有些人监听到对话，可能背景音是电视的声音，而广播经常跳频或漂频，这表明可能是一台年代久远的模拟发射机。

Whatever the source and content of all of these broadcasts, they do represent a peculiarity of the Korean peninsula in the 21st century. With the absence of international communications in the DPRK, this Cold War technology lives on here like nowhere else on the planet.

不管这些广播的来源和内容如何，它们都代表了21世纪朝鲜半岛的特点。朝鲜缺乏国际交流，在全球其他地方早已销声匿迹的这种冷战技术却依然可以在这里存活。

source:http://38north.org/2016/08/mwilliams08092016/

延伸阅读：

朝鲜电台午夜向在韩间谍播暗号？还记得那些针对韩国的间谍疑案吗

来源：微信公众平台 外事儿（微信ID：xjb-waishier）

12日凌晨，朝鲜平壤广播电台再次对韩进行“暗号广播”。恍然有点穿越到谍战剧的感觉，毕竟这一老派的谍战方式，在如今的网络世界里已很难见到。

此前，朝鲜也被认为已暂停“暗号广播”，通过网络和海外情报人员联系，但这次已是朝鲜今年以来第四次播出暗号广播。

不知道朝鲜电台播音员和电视台播音员是不是一样的选拔标准呢。

据韩媒报道，一朝鲜女播音员播报称：“向第27号探险队员布置远程教育大学信息技术基础复习作业”，并念出“第509页第68号”“第742页的第69号”等五位数。

由于在上世纪60年代，韩国曾经破译过朝鲜广播密码，并靠此成功截获朝鲜特工。因此，韩国相关部门对于朝鲜近期广播密码的举动也不敢掉以轻心，正在制定对策。有韩媒分析称，不排除在韩间谍通过暗号广播接受指令，并暗杀“脱北者”、发动恐怖袭击的可能性。

对峙中的朝鲜和韩国一直未曾停止过互派谍报人员，冷战期间更甚。其中，多起针对韩国的重大事件被指与朝鲜间谍有关。

获得朝鲜广播密码本，韩国截获朝鲜特工

今天就从朝鲜的“暗号广播”说起，就不得不提到两个人——金钟泰、李文奎。

1968年7月，因家庭琐事争吵，韩国统一革命党党员郑太默被家人举报。统一革命党虽然在韩国，在政治上接受朝鲜劳动党领导，致力于在韩国建立“解放区”。郑太默被捕后，供出统一革命党的两位首脑——金钟泰和李文奎，不过韩国特工最大的收获是搜出统一革命党与朝鲜联络用的密码本。

韩国情报机构利用朝鲜的广播暗号及其营救李文奎的意图，设伏引诱朝鲜特工船登陆并成功对其进行伏击。

朝鲜最高领导人金正恩视察朝鲜金钟泰电力机车联合企业

后来，金钟泰和李文奎被判处死刑，同一天这两人均被金日成追授“共和国英雄”称号，平壤电力机车联合企业也改名为“金钟泰电力机车联合企业”。

特工潜入汉城，试图袭击青瓦台

1968年那一年，另一件震惊韩国的被指与朝鲜特工相关的事件就是青瓦台事件。

韩国方面称，1968年1月21日深夜，31名特工潜入汉城青瓦台总统府附近。虽然他们都穿着韩国军服，但不合时宜的黑色运动鞋引起韩国警察的怀疑。

当警察上前盘问时，这些特工突然开火，导致行动暴露，韩国大队人马迅速赶来，共击毙28人，俘虏1名特工，另有2人逃脱。

 
朴正熙

韩国媒体称，被俘者后来承认：此行目的就是爆破青瓦台并暗杀韩国总统朴正熙，并爆破汉城一所监狱，解救被关押的朝鲜间谍。

亲朝日裔朝鲜人，刺杀朴槿惠母亲

虽然青瓦台袭击行动失败，不过，时任韩国总统朴正熙面临的人身威胁并没有减少。

陆英修

1974年8月15日，时任韩国总统朴正熙与夫人陆英修正在汉城国家剧院参加光复节纪念仪式，侨居日本的朝鲜人文世光突然冲上前向主席台射击，朴正熙躲过一劫，而陆英修中弹身亡。

 
文世光

据韩国媒体报道，文世光一直希望以由北方的朝鲜统一朝鲜半岛，甚至早在1973年10月就开始密谋刺杀朴正熙。后来在朝鲜的支援下，获得枪支和伪造的日本护照进入韩国。

被捕后，文世光承认指控，被判处绞刑。韩国方面的调查显示，这一事件背后的参与者中还有日本人，再加上韩国认为日本对旅日朝鲜人总联合会管理不严，韩日关系一度面临断交。

事发后，朝鲜方面回应称，“文世光事件”是韩国为了镇压总联而一手捏造出来的。

母亲被刺杀时，22岁的朴槿惠正在法国留学，当年便辍学回国担起“第一夫人”的职责，由此踏上从政之路。

被指制造缅甸仰光爆炸，17名韩国人殒命

韩国总统面临的刺杀威胁一直未减。1983年10月9日，朝鲜公民姜民哲与两名同伴在缅甸仰光博物馆前引爆炸弹，试图刺杀到访的韩国总统，按计划，后者应该在那里敬献花圈。

 
姜民哲

不过，由于缅甸外交部长漆莱前往全斗焕下榻的酒店迎接时迟到了几分钟：当遥控炸弹爆炸时，全斗焕乘坐的汽车还在一英里外。炸弹错过了目标，但还是有17名韩国人——包括4位内阁部长——当场殒命。

不过，朝鲜否认与此事有任何关系。2008年，姜民哲在狱中病故，终年53岁，25年间没有任何来自故乡的人探望他。

大韩航空客机印度洋上爆炸，115人遇难

除了韩国总统外，普通民众也被指成为朝韩两国对峙的牺牲品。

 
被捕时的金贤姬

1987年11月28日，朝鲜人金贤姬和另一名朝鲜人在KAL858航班上安放炸弹，致使飞机在上空爆炸，机上115人无一。

金贤姬在被捕后引渡到了韩国，于1990年被判处死刑。不过，1991年时任韩国总统宣布特赦金贤姬，特赦理由是：“她是能够反驳‘事件是被捏造’的唯一一名生存者，让她活着对国家有利。”

对于韩国方面的指控，朝鲜方面做出回击，称韩国卑劣无耻的诬蔑和栽赃，是他们自作自演的苦肉计，目的是破坏祖国的统一。

现在的金贤姬

获释后，金贤姬一直居住在韩国，后来与曾看守她的韩国前安保人员结婚，并育有两个孩子，还曾出版畅销书详细回忆受训和执行炸机任务的情况。

觉得，或许，金贤姬是已被曝光的、被认为是朝鲜特工的人中过得最为平静的一个吧。

资料来源：国际在线、青年参考、韩联社、中央日报、东亚日报

微信公众号向各位读者征集各自的广播和收音机的故事，文字、图片、音频、视频请发到： 

[e-mail]

本公众号是对电波爱好者和收音机爱好者和媒体工作人员开放的交流平台，各位可以就自己的电波信号或广播节目接收的爱好、收音机与天线方面或者无线电专业知识来写文章投稿，也可以就写写自己的收音机接收到了哪些电台的调频、中波或短波信号，甚至是搜索卫星的成果~~

投稿请发：[e-mail]

加入微信群方式：

“电波之旅-中国广播之家”是本号设立的一个关联微信聊天群，从本站的订阅者中引流到这个微信群中，让各地的广播爱好者、电台工作人员、播音员等进入微信群交流，随时反馈各地收听到的电台频率数据、电台台呼等内容，甚至可以各地电台、发射台的照片，交流收听收获等等，希望你今天就加入哟。

这个新建的微信群，目前已近200人，热度很高。想加入的朋友现在可以先扫描下面的二维码进入摆渡预备群，等待推荐人甄别后再拉你进入“电波之旅”大群中。各位可自行长按或扫描下面的二维码进入预备群（随时间不同会有变化，本公众号会在菜单－客户服务－线上资源　里面即时更新）:

--------------------------------------

小编的关联博客：电波爱好者 http://jshort.blog.163.com/

微信中搜索本公众号”电波之旅”添加关注，扫描或长按下面的二维码也可以添加：