法语人经验 | 在国外考DALF是一种怎样的体验？

笔者的两次DALF考试都是在海外留学期间参加的。第一次是大三时在格勒考了C1，当时交换的学校格勒三大自带考点，凭学生证考试费用还可以打折。最后总分应该是85分左右，阅读和听力的分数比较高。

第二次是研二在布鲁塞尔的法盟过了C2，写作分是48分，口语分只有写作的一半。考C1的时候准备地很充分，亚马逊上买了两本原版教辅，基本都过了一遍；考C2时，可能心态已经咸鱼了，好孩子们不要学。

我自己感觉，国内口语分要比国外高。所以如果你的法语特别是口语水平是在考试的及格线上徘徊，在国外选择考点的时候多留个心眼，尽量选择学校考点，这样一同参加考试的大部分是他国海外留学生，一般水平不如同级中国留学生。

如果选择社会考点以及离某些国家法语区太近的考点，如布鲁塞尔、安纳西（离瑞士法语区很近）等，会遇到一些母语包括法语但是非法国籍的应考者，翻船可能性大大增加（朋友亲身经历）。当然如果你的法语水平过硬，在哪里参加考试都是没问题的。

另外，考试公布成绩到正式颁发证书的时间较长，如果考完试回国了，考试点会帮忙免费把证书（diplôme）邮寄回国内，但是有可能寄丢。一般在出成绩以后可以去考试点领到一张考试通过的证明（attestation de réussite），如果需要正式证书，还是拜托在国外的小伙伴代为保管和空运吧。

那么考试费用相对较低、考试名额较多就是在国外参加考试的优点了。

我记得C1我缴纳的考试报名费是100欧左右（学校打折），C2是171欧，比国内便宜了一半还不止。更重要的是，对一部分同学来说，在海外报名参加考试能起到敦促自己好好学习的作用，如果通过考试也算有一点小小的收获。

现在很多高校都在大三安排出国交流项目，非常建议有志于本科毕业后赴法国继续深造的同学们在大三交流期间考一张DALF-C1的证书，可以用作以后申请去法国读研时的语言证明。

下面我着重说一下自己比较有心得的写作部分：

DALF-C2的写作部分

距离我参加考试已经过去一年多了，实在无法为大家再梳理一遍考试的具体题型。

但是所有写作考试考察的都是语言的综合运用能力，需要依靠平时不断的积累和练习才能获得真正的提高。如果就读的学校有法国外教专门开设法语写作课，建议要去听一听，学习一下真正的法语写作。

一般来说，法语写作（la dissertation）的常规结构如下：

I. L’introduction

a. Présenter le sujet – sujet amené/amorce

b. Poser la problématique – sujet posé

c. Exposer le plan (le cheminement de votre argumentation) – sujet divisé

就DALF考试的写作字数而言，引言这一部分通常为一段，主要作用是引入主题、提出总论点/论题（一般是回答材料下的问题，阐述自己的立场），一笔带过接下来的论证是怎样展开的。

II. Le développement

a. Énoncé de l’argument (idée)

b. Une ou deux épreuves (exemples précis)

c. Explication et synthèse

正文部分，坚持一段一个分论点（分论点也是从材料中提取的，也可自行补充），通常分为三段，用说理的方式佐以材料中的例子进行论证，段末结尾处再概括说明分论点，呼应总论点。在行文的过程中一定要注意逻辑清晰，合理使用关联词（connecteurs logiques），平时这一部分可多作积累。

III. La conclusion

a. Rappel de la problématique

b. Ouverture

结尾一段，重提总论题总论点，对前文所述进行综合性概述。如能找出一个深入论题的新方向（ouverture）应该是加分项。

希望以上信息能帮助到大家！

【更多DALF备考经验】

如需加入“法语人高阶考试交流群”，

请私敲主页君微信 (ID：francophone123)

请备注：姓名+法语水平+备考类别

作为法语人的你，

是否也有实用的考试经验向我们分享呢？

请投稿于：[e-mail]

更多的法语圈实用资讯，请关注“法语人”

做最用心、最踏实、最真诚的公众账号

▼▼▼ 点击可以获得法语资料&加入法语交流群哦！