即使连放八天，你的假期也比不过法国人！

国庆中秋小长假终于在万众期待中来临了，八天的假期，是除了寒暑假之外最长的一次假期，大家可以好好享受假期漫长时光了！

然而，转念想一想，与法国人的假期相比，八天长假可能是他们的零头吧！

令人艳羡的法国人啊，据传说一年有150天假期，今天我们就来盘点下法国人到底有多少假期。

法定假日

法国每年共有11个法定假日，即les jours fériés 。

假若遇到法定假日在周二或者周四的情况，那么法国人就会采取“搭桥”（faire le pont）的方法，把周一和周五算进假期内！四天小长假就这样诞生了。

但搭桥的假期得从带薪年假和RTT中扣除。

RTT全称Réduction du temps de travail，可译为补休假期，即每周工作时间超过35小时后，超过的小时可折合成假期。

1月1日：Jour de l’an 元旦

4月16日(2017)：Pâques 复活节

5月1日：Fête du Travail 劳动节

5月8日：Victoire 1945 二战胜利纪念日

复活节后的39天：Ascension 圣灵升天日

6月5日（2017）：Pentecôte 圣灵降临日

7月14日：Fête nationale 国庆节

8月15日：Assomption 圣母升天日

11月1日：Toussaint 万圣节

11月11日：Armistice 1918 一战停战日

12月25日：Noël 圣诞节

中国共有七个法定假日。

由于中国存在“调休”，因此在此以2017年为例，更具体地感受“调休”与“搭桥”的不同：）

一、元旦Jour de l’an：1月1日放假，1月2日（星期一）补休。

二、春节La Fête du printemps：1月27日至2月2日放假调休，共7天。1月22日（星期日）、2月4日（星期六）上班。

三、清明节La fête de QingMing：4月2日至4日放假调休，共3天。4月1日（星期六）上班。

四、劳动节La fête du Travail：5月1日放假，与周末连休。

五、端午节La fête des Bateaux-Dragon：5月28日至30日放假调休，共3天。5月27日（星期六）上班。

六、中秋节La Fête de la Mi-automne、国庆节La Fête nationale：10月1日至8日放假调休，共8天。9月30日（星期六）上班。

带薪假期

除法定假日外，法国人还有带薪假期，即les congés payés。

不论全职或兼职，所有工作者都有为期五天的带薪假期，年休天数之多不能超过30天。但带薪假期可按协约，以工龄或者年龄为依据适当延长。而且法国人的带薪假期并没有对最少工作时间有要求，从第一天在公司上班起，他们就有权休假。休假期在六月一日至第二年五月31日内。公务员如果在11月1日到第二年4月1日之间，休25天假，还可额外获得增补带薪休假，即jours supplémentaires。

法国人通常把五周的休假分为两次，全民休假在八月。届时，法国几乎成为“空城”。连日常离不开的面包铺老板也会跑到海边度过他的假期，在九月带着晒黑的皮肤，盼着下一次假期的到来。

而中国的年假按《职工带薪年休假条例》规定，职工累计工作已满1年不满10年的，年休假为5天;已满10年不满20年的，年休假为10天;已满20年的，年休假为15天。国家法定休假日、休息日不计入带薪年休假的假期。

没法比！

寒暑假

学生党此时若沾沾自喜于自己有寒暑假，那大可不必，法国学生党的假期（les vacances scolaires）更令人羡慕。17天的万圣节，17天的圣诞节，17天的春假，17天的寒假，60天的暑假。还有上文提到的法定假日。

真是拉仇恨呢。

我国学生党怎么会有三个长达17天的假期！

这样零零总总算下来，即使没有150天，但也是很接近的了，虽然法国是世界上假期最长的国家的谣言有误，但，即使不做世界之最，给我一个这样的假期制度也挺好！

所以啊，放了八天又怎样，两个节日合在一起的假期，还不如法国学生党圣诞节假的一半。

总而言之，还是好好珍惜来之不易的假期，国庆中秋快乐哟！

更多相关阅读

……

更多法语人精彩分类文章，请查看公众号菜单栏或者回复相应关键字。

如果你想加入法语人各类交流群，或者想获得更多资源，请点击下方“阅读原文”，了解法语人的资源和群组后，可加“法语人主页君”个人微信（ID : francophone123），申请入群和资源哦。

你最亲密的法语朋友

微信号 : fayuren123

新浪微博：@Franco法语人

知乎：Francophone

▼▼▼ 点击“阅读原文”可以获得法语资料&加入法语交流群