写好法语议论文，其实并不难！

法语人按

法语议论文究竟怎样写，一提到这个问题，也许大家都会有些不知所措甚至无从下笔。但其实，法语议论文（dissertation）与中文议论文有异曲同工之妙，都是有套路可寻的。今天，我们就从“列提纲、引言、论述、总结”这几个方面给大家介绍怎样写一篇议论文。

提纲 Plan

在正式开始写法语议论文之前，列出议论文提纲是一个不容忽视的重要步骤，文章中会沿其思路展开。

议论文中的提纲主要分为三种：plan dialectique（辩证型），plan analytique（分析型），plan thématique（主题型）。

A) Plan dialectique （辩证型）: 

Il permet d'envisager tous les aspects d'une question, le plan dialectique exprime une thèse dans la première partie, une antithèse dans la deuxième partie et une synthèse (un dépassement) dans la dernière partie.

在学生中，此种议论文提纲是最常使用的，论述部分由主要的“正论-反论-综述”三部分构成。

Ex : 出现什么样的题目适合列出这种提纲呢？面对以下几类提问方式时：<Pensez-vous que...?>, <Suffit-il que...?>, <Peut-on considérer que...?>, etc. 我们常常使用辩证型提纲。

B)Plan analytique（分析型）: 

Il répond aux sujets qui demandent une réflexion approfondie. Il ne s'agit pas de discuter, mais de décrire une situation, d'en analyser les causes et les conséquences. Cela revient parfois à traiter un problème selon les divisions temporelles. On obtient le plan suivant : a.Problèmes b.Causes c.Solutions.

这种“提出问题-产生结果-解决方法”类型的议论文提纲主要应用于可以分析的话题内容，多用于实时或报刊文章。

Ex : 当遇到以下这些话题时，更适合写出分析型提纲：<A l'aide d'exemples, développer la thèse soutenue par ce critique>,  <Commentez cette réflexion  en vous appuyant sur les exemples précis  qui en montrent la validité>, etc.

C)Plan thématique（主题型）: 

Il permet de mettre en oeuvre une réflexion progressive.

Ex ：这种类型的议论文提纲适合于一些深层次思考问题。以下这些题目就倾向于列出主题型提纲：<Quelles sont les fonctions de la poésie?> , <Qu'est-ce qu'un bon roman?>, etc.

总体来讲，一篇法语议论文主要都分为三个大部分：引言、论述与总结。提纲是在真正动笔之前，列出来给自己看的，让议论文有条理、有逻辑、思路清晰。

接下来，我们以在学生中最常用的议论文模式：辩证型（dialectique）议论文为例，来为大家进行讲解如何撰写。

引言 Introduction

一个好的开头可以让考官或者读者眼前一亮。在引言中，我们首先要做的是用一到两句话引入主题，再总体分析主旨，接下来可以在主题范围内提出论题（problématique）。论题就是我们接下来主要要讨论的内容，所以一定要选择切合主题的论题（problématique），否则容易出现偏题现象。

在引言的最后，还需简单地介绍一下接下来的论述（annocer le plan）。

Ex：我们围绕最常见的论题“互联网是否让人们沟通更加便利”写一篇议论文的开头，该怎么下手呢？

以DALF考试范文为例：Internet a certainement provoqué, ces dix dernières années, une des révolutions majeures du quotidien dans la plupart des pays du monde. La principale raison de son succès est la multiplication des échanges entre les êtres humaines grâce à la mise à disposition de tous d'une infinité d'informations. （引入主题，分析主旨）Nous appuierons l'idée qu'Internet est l'outil de communication le plus démocratique, même si, par ailleurs, un excès d'informations peut avoir un effet inverse.（引言最后需简单地介绍接下来的文章走向。）

论证 Développement

A）正论Thèse

对于刚刚在引言中提出的论题，我们此时要用一个明确的观点来回答。

在这一部分中，可以有两到四个展开的小观点（一般三个为最佳）来支撑Thèse的论点，每一个小观点可以分别找一些简单的例子来佐证。

三个观点阐述完之后，这一部分的写作也基本结束了，三个主要观点之间可以用一些连接词连接，比如：d'ailleurs que, bien plus, en plus de, certes, toutefois等。

Ex：仍以“互联网是否让人们的沟通更加便利”作为论题，这一部分出现的总论点就是“Internet est l'outil de communication le plus démocratique”。分论点可为：即使在最落后的地区，人们也可以使用互联网；互联网使用价值高，经济成本小，沟通迅速便捷；和其他的沟通方式比较，互联网覆盖区域最广，接受度最高等。

B）反论Antithèse

在Thèse的最后或者Antithèse的开始可以有一个过渡，让文章自然地开始反论部分，这一部分顾名思义,就是用与正论相反的观点，或者找出正论中出现的漏洞来阐述主题。形式与刚刚的正论相似，我们也需要找到两到四个小观点来支撑反论的论点，并可以分别举例论证。

在反论中，也有一些让文章更加流畅但表示对立的连接词句供大家使用，比如：cependant, néanmoins, au lieu de, au-delà de, tout de même等。

Ex：与正论相反，这一部分观点应为“Cet excès d'informations peut avoir un effet inverse.” 即“恰恰相反，互联网不一定让人们沟通更便利”，分论点可为：人们在互联网上的沟通变多了，在真实生活中却变少了；互联网占用了人们大部分的精力；小孩子们甚至沉迷于网上沟通，与外界失去了实际联系；等等。

C）综述Synthèse

论证过程中的这一部分自由发挥的空间较大却尤为重要，但很多同学会在这个部分就开始总结之前的正反论或重复之前的论证，这是错误的做法，应该在这一部分也给出新颖的观点——关于主题我们还会想到一些什么，包括对两方面论证的延伸或者主题的挖掘等，这些方面都可以分类写在这一部分。

在综述最后，如果还能想出一个延伸问题也很好，在最后提出，能留给读者一个思考。

总结 Conclusion

总结是法语议论文的最后一部分，千万不要掉以轻心。在这时，我们需要把之前的种种观点进行简单的整合与总结，并且回归到文章本身和论题本身，不需要有新的观点产生，只是进行简单地阐述。总结只要不偏离题目，其实没有太多的束缚、不需要很长段，几句话就可以了。

虽然这一部分听起来很容易，但也要写的有理有据、符合逻辑，否则容易出现“虎头蛇尾”或者“不扣题”的现象。

Ex：仍以“互联网是否让人们的沟通更加便利”为例，在文章最后我们可以这样处理 : Internet est devenu le symbole de la communication, avant même d'autres outils comme le téléphone ou le tax. Il est indéniable, pour toutes les raisons que nous avons évoquées, qu'Internet rapproche les peuples de la planète. On ne peut que s'en réjouir et souhaiter la continuité de son développement. Mais gardons à l'esprit que trop de communication tue la communication, et que l'ordinateur ne doit, en aucun cas, être un frein aux relations humaines.

小建议

1、法语议论文中，每一部分与每一部分之间要求空格，具体方法以老师要求为准。（一般在引言后与总结前空两行，在三个论述段之间空一行，每个小观点之间可以另起段，不需要空行。）

2、鉴于很多同学在写完Thèse与Antithèse后并不知道在Synthèse中写些什么，建议大家：在拿到题目之后，不要忙着下笔，不要马上想好正论和反论要写的观点。先进行一个“头脑风暴”：把关于这个题目，能想到的所有想法写下来。将这些想法分别归到正论和反论部分之后，剩下的可以用在Synthèse中了。

3、三个论述段落的篇幅要大体相当，不要出现某个段落突然很长或很短的情况。

4、每段和每段之间，要有承前启后的句子，即使只是很简单的一句话，也能给文章增强连贯度。

5、注意用词严谨，不要在议论文中出现过于口语化的词汇或句法。连接词的运用很重要，它们会让文章读起来更连贯，逻辑更加清晰。

6、辩证型议论文中不要出现“je pense，je trouve”类似字眼。

了解更多法语学习内容

........

想看更多法语人精彩分类文章，请点击最下方的“阅读原文”。

你最亲密的法语朋友

微信号 : fayuren123

新浪微博：@Franco法语人

知乎：Francophone

▼▼▼ 点击“阅读原文”可以获得法语资料&加入法语交流群