本周招聘汇总 | 海尔、华硕、复旦大学等多家单位正在招聘！

法语人按：法语人根据各类招聘信息，整理总结了一些与法语相关的岗位如下，仅供参考。希望法语人们选择合适自己的岗位进行投递，早日找到心仪的工作！

1. 法国驻广州总领事馆商务投资处招聘投资项目官员（广州）

2. 中国能源建设集团广东火电工程有限公司（广州）

3. 法国驻华大使馆商务投资处招聘法语实习生（北京）

4. 后浪漫招聘漫画图书编辑（北京）

5. 复旦大学孔子学院招聘专职教师（上海）

6. 海尔新能源招聘客户经理（青岛）

7. 迪卡侬招聘生产供应链主管（上海）

8. 华硕电脑招聘法语编辑（上海）

1

法国驻广州总领事馆（广州）

法国驻广州总领事馆商务投资处招聘投资项目官员

Contenu du poste et description des responsabilités du collaborateur
• Sous la coordination du directeur de projet en charge de la Chine du Sud, basé à Hong-Kong, et en liaison étroite avec le directeur du bureau de Canton, concourir à la prospection directe d’entreprises de la circonscription consulaire de Canton (provinces du Guangdong, du Guangxi, du Fujian et de Hainan) pour détecter et promouvoir les investissements en France ainsi qu’à l’accompagnement et l’aboutissement en France de projets de développement d’entreprises chinoises ; 

• Développer une base de données de prospects d’entreprises du sud de la Chine (circonscription consulaire de Canton) et de dirigeants d’entreprises chinoises potentiellement investisseurs en France, dans tous les secteurs d’activité ; mettre à jour systématiquement la base de données CRM Pivotal et rechercher les informations nécessaires pour définir le ciblage des entreprises ;

• Appliquer sur ce vivier un effort de prospection séquencé et coordonné, orienté par la stratégie de prospection locale intégrant des segments prioritaires, des fonctions de cœur de cible, des profils économiques cible et des objectifs d’aboutissement annuels : préparer les actions de prospection, contacter les entreprises, identifier les bons interlocuteurs, organiser des entretiens d’affaires approfondis en entreprise et renseigner la base avec les comptes rendus ;

• Affecter à cet effort de prospection une part de temps dévolue à une logique d’offre, notamment territoriale, qu’il faudra solliciter et / ou sérier en lien avec le pôle offre territoriale de la Direction Invest au siège ;

• Engager avec les entreprises concernées un suivi du portefeuille actif de projets tout en assurant aux territoires en France une information régulière et actualisée via le CRM dédié : détecter les préoccupations des prospects, s’informer le plus en amont possible du contenu du dossier d’investissement (type de l’investissement, date, responsable du dossier, décideurs), se charger de la gestion de la relation client avec les entreprises de son portefeuille ; contribuer à faire aboutir les projets identifiés en transmettant aux clients les propositions des partenaires régionaux ; 

• Participer éventuellement, à la demande du directeur, à la politique de promotion / communication des investissements chinois en France (prises de parole en public envisageables) : élaborer des outils locaux d’aide à la conviction des dirigeants, en lien avec le siège ; concevoir et mettre en œuvre les actions qui apparaissent utiles à la promotion de l’investissement en France dans son secteur : actions autonomes, ciblées, recours à des expertises particulières, séminaires, en relations avec les partenaires territoriaux de Business France ;

• Contribuer à la mission de diplomatie économique de l’ambassade en contribuant à l’organisation de visites officielles, en particulier des séquences concernant les investisseurs chinois ; travailler en synergie avec l’ensemble des services de l’ambassade.

Compétences & Qualités attendues du collaborateur

1. Compétences transverses: 
• Très bon niveau de français (oral comme écrit)
• Maîtrise des outils bureautiques (Word, Excel et Powerpoint) et des applications internes de Business France (CRM Pivotal, Sinpa, SIRH, etc.) 
• Une expérience professionnelle et/ou diplôme d’enseignement supérieur dans le secteur d’énergie et de l’infrastructure est souhaitable.

2. Compétences comportementales :
• Capacité à travailler en équipe et en réseau
• Persévérance et pugnacité
• Capacité à écouter, analyser puis convaincre
• Autonomie, flexibilité et capacité à traiter plusieurs dossiers en même temps et dans les délais imposés
• Capacité d’adaptation face à des dossiers très différents
• Qualités organisationnelles et efficacité

3. Compétences métiers :
• Excellent sens du contact, capacité à développer un portefeuille de contacts dans un contexte chinois
• Déployer un ciblage commercial sur profil d’entreprises, à partir d’une base de données existante mais aussi en recherche de nouveaux prospects
• Dynamique, être orienté vers les résultats
• Capacité à assimiler et restituer des argumentaires techniques et réglementaires spécialisés, parfois complexes (fiscal, social, immobilier…)

Date de prise de fonction

27/08/2018

Délai de dépôt de candidature

18/05/2018 - 01/06/2018

报名及联系方式

请在“法语人”公众号对话框回复：“广州领事馆”即可获得报名方式！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

2

中国能源建设集团广东火电工程（广州）

中国能建广东火电招聘海外商务经理

公司简介 

中国能源建设集团广东火电工程有限公司（原名：中国能源建设集团广东火电工程总公司，简称：中国能建广东火电）成立于1956年，现已发展成为具有电力工程总承包能力的综合性大型企业，现隶属于央企中国能源建设股份有限公司。公司具有电力工程总承包一级资质，火电安装、环保、送变电工程一级资质，机电与市政工程总承包资质和调试资质，以及百万千瓦级核安全设备安装、承装修电力设施、压力管道、化学清洗、大件运输和吊装等一级许可证，具有对外承包工程经营资格证书和中国实验室国家认可证书。

岗位职责

1、在市场分部经理带领下开展所负责区域的市场调研及项目信息搜集、筛选、分析、整理、上报；

2、组织建立、维护与项目所在国业主及主管部门的公关关系；

3、组织建立、维护与中国政府驻外机构、国内主管部门、行业协会、金融保险机构等相关方的公关关系；

4、负责组织项目投标文件编制，组织合同谈判及签约，推动项目融资生效等。

岗位要求

1、学历：本科及以上学历，法语、管理类或工程类专业，法语熟练。

2、工作经验：无工作经验要求，社会人士及应届毕业生均可。

3、具备组织协调、计划管理和决策能力；擅长公关工作，具有良好的外语听说读写以及沟通交流能力，能接受去海外出差。

4、该岗位可转换岗位为：驻外代表处商务经理或项目部行政人员。

报名及联系方式

请在“法语人”公众号对话框回复：“能建”即可获得报名方式！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

3

法国驻华大使馆商务投资处（北京）

法国驻华大使馆商务投资处招聘法语实习生

MISSION 
• Participation à l’ensemble de l’activité commerciale sous la supervision du Conseiller export et de la Chargée de développement Art de Vivre.
• En particulier, participation à la préparation de l’événement Art de Vivre à la française qui se tiendra à Pékin du 24 au 26 octobre 2018. Cet événement rassemblera 25 à 30 entreprises françaises du secteur de la décoration intérieure haut de gamme et luxe. 
• Principales missions : traduction français-chinois et occasionnellement anglais-chinois, rédaction de contenu en chinois, coordination avec les différents fournisseurs, gestion des listes d’invités et relances téléphoniques

POSTE

stage - Appui au développement commercial des sociétés françaises dans le domaine de l’art de vivre en chine

Durée 

4 mois à partir de mi-juillet 2018

Candidatures à envoyer avant le 28 mai

Lieu

Ambassade de France à Pékin

PROFIL, EXPERIENCE ET COMPETENCES SOUHAITES
• Etudiant(e) en langue française.
• Convention de stage tripartite obligatoire.
• Intérêt pour le secteur du luxe et l’international
• Expérience professionnelle souhaitée au contact d’organisations françaises, idéalement en France
• Excellent niveau de français à l’oral et à l’écrit
• Bon niveau d’anglais à l’écrit
• Excellentes qualités relationnelles 
• Sens de l’organisation, efficacité et rapidité, capacité à travailler en équipe

MODALITES DE CANDIDATURE 
Merci de motiver votre intérêt en faisant le lien entre votre parcours professionnel et cette offre de stage (10-15 lignes en français dans le corps d’email que vous enverrez – ne pas joindre de lettre de motivation en document attaché). 

Merci d’indiquer vos disponibilités et de joindre votre CV.

Gratification

150 CNY par journée de travail

报名及联系方式

请在“法语人”公众号对话框回复：“大使馆”即可获得报名方式！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

4

后浪漫（北京）

 后浪漫招聘漫画图书编辑

公司简介

「后浪漫」是后浪旗下的漫画品牌，专注出版国内外优质图像小说。自2015年出版第一本漫画《万物·创世》以来，出版图书超过百种，预计接下来还会继续出版更多优秀的漫画图书。

岗位要求

1、热爱漫画，对国内外漫画作品、漫画产业有广泛深入的了解，熟悉国内原创漫画作者，有长久从事出版行业的规划；

2、具有大学本科以上学历，具备优秀的汉语言文字的编辑、校对、加工及表达能力；清楚作者的意图，能对内容有深入的把握及判断；能够抓住图书特点，撰写准确有效的文案；

3、至少掌握一门外语，法语优先；

4、具有相当的审美水平，能够敏锐地理解漫画语言，对漫画的书本大小、字体选用、色彩呈现有一定认知，能够把握图书的内文版式、封面扉页等设计要求；

5、负责、认真和细心；工作具有主动性，以及比较强的组织和沟通能力，能与同事和谐相处；

6、有市场意识，能够判断不同选题的目标读者群，比较深入地把握读者的阅读心理和购买习惯；

7、兴趣广泛，有创新意识，了解流行文化和阅读风向。

工作内容

1、参与选题开发和图书立项工作；

2、负责与版权代理人和有关著作权人/版权所有人的业务联系；

3、制定并执行立项图书的编辑方案及进度计划；

4、组织书稿的翻译工作，监督翻译进度及质量；

5、负责录排、设计的日常工作衔接，控制图书的编辑工作进程；

6、承担图书的责编工作，负责图书通读、通校，撰写文案、配合营销推广等。

职位福利

1、行业内具有竞争力的薪资（底薪+绩效+销售奖金）；

2、六险一金，双休日，午餐可以选择食堂或餐补，有加班晚餐；

3、电影趴、剧本sha、狼人sha、羽毛球会、奶茶研究协会、秃顶会等多个娱乐小组；

4、上班时间可以看漫画！有猫有狗可以吸！

5、坐标北京南锣鼓巷地铁站附近500米，地铁六号线和八号线都可到达。

报名及联系方式

请在“法语人”公众号对话框回复：“后浪漫”即可获得报名方式！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

5

复旦大学（上海）

复旦大学孔子学院招聘专职教师

招聘岗位

孔子学院专职教师

岗位职责

孔子学院专职教师系指长期从事国际汉语教育事业的专门人员。实行储备制管理，储备于孔子学院总部/国家汉办选定的学校。其职责是根据国家需要，长期在各国孔子学院从事教学工作，服从孔子学院总部/国家汉办的派出计划，每次赴外工作任期一般为2-4年，回国工作期限根据需要确定。专职教师储备于国内有关院校，在外工作期间，以国家汉办管理为主；回国工作期间，以所在学校管理为主，服从学校工作安排。

招聘条件

有志于长期从事孔子学院和国际汉语教育事业；

愿意长期派往海外工作；硕士（含）以上学历学位，年龄在35周岁（含）以下；

在国外从事汉语教学工作2年（含）以上；

汉语普通话水平达到二级甲等（含）以上，精通法语或德语者优先，熟练掌握英语；

归国优秀志愿者优先；

最迟2018年9月入职，入职后需先在我校外事工作处工作1-2年。

岗位待遇

国外工作期间，其待遇按照财政部、教育部《国家公派出国教师生活待遇管理规定》（财教[2011]194号）执行，单位保留基本工资，代缴五险一金。国内工作期间，可租住单位教师宿舍。

应聘程序

1、5月21日-6月5日应聘者提交材料。填写附件，并提供其他相关材料复印件。以上材料发邮件至邮箱。参加面试时请携带原件。

2、择优初选。符合条件且优秀者，我校将组成专家组进行选拔考核（面试时间地点将另行通知）。

3、面试通过后提交校人事处并公示，呈报孔子学院总部审核，审核录取后由我校直接通知申请者。

报名及联系方式

请在“法语人”公众号对话框回复：“复旦”即可获得报名方式！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

6

海尔新能源公司（青岛）

海尔新能源公司招聘法语客户经理

岗位职责

1、负责承接市场的战略目标承接及落地；

2、负责承接市场的客户资源维护、拓展、增值；

3、承接市场的项目拓展，对项目漏斗储备、转化负责，项目执行及监督；

4、对承接市场的销售收入、利润负责；

5、对客户一站式服务，对市场定单一票到底负责；

岗位要求

1、本科及以上学历，2年以上工作经验，有海外销售经历者优先；

2、具备或能整合到保证项目获取和实施所需要的集团内外部客户和产品资源；

3、认同公司的企业文化和经营理念，有高度的敬业精神和团队合作精神，有强烈的责任心、沟通能力和组织协调能力强，外语沟通能力佳，具备和客户直接沟通的能力；

工作地点

常驻青岛

非洲出差

报名及联系方式

请在“法语人”公众号对话框回复：“海尔”即可获得报名方式！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

7

迪卡侬（上海）

迪卡侬招聘生产供应链主管

岗位职责 
你将依据国际客户的需求、产品配送周期及实际存货水平来组织安排工厂的生产。 
你将拥有充分的自主权。  

你将分析生产需求。 

你将计算并优化采购原材料数量。 

你需要管理并降低库存成本。 
你将管理优化产能调配。 
你将根据产品季节性以及实时需求调解供给。 
你将跟踪采购订单直至配送完成。 
你将管理你的供应商，帮助他们提高供应链管理的绩效和技能。

任职资格

你是一名体育爱好者。 
你具有本科或以上学历。 
你具有良好的组织、谈判以及沟通能力。 
你具有团队合作精神，及优秀的学习热情及能力。 
你诚实负责，且具有出色的执行力，能很好完成公司及领导给予的任务，达到预期目标。 
你具有良好的数据分析及处理能力，逻辑思考能力，并熟练掌握 MS EXCEL 及其它 MS OFFICE 工具。 
你抗压性强，愿意接受挑战及出差，乐意接受不同城市的工作机会。 
你的中英文流利，会法语者优先。

报名及联系方式

请在“法语人”公众号对话框回复：“迪卡侬”即可获得报名方式！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

8

华硕电脑有限公司（上海）

华硕电脑招聘法语编辑

职位描述

1. 翻译和编辑公司各类技术文档，包含产品用户手册、网页内容、软件界面文字、marketing用语等等； 
2. 和公司内部法语native speaker、各产品线产品经理、研发人员以及法国office等密切合作； 
3. 使用专业排版软件制作各线产品的用户手册。

任职要求

1. 法语专业毕业，本科及以上学历； 
2. 具有较强的法语驾驭能力以及优秀的英文水平； 
3. 工作积极主动，认真负责，细心上进，有较强的学习能力和团队协作能力； 
4. 具备计算机相关背景者优先；具备技术文档、用户手册或其他相关行业的翻译工作经验者优先； 
5. 能熟练操作常用的计算机软件，熟悉 InDesign、Acrobat 等软件者更佳。

报名及联系方式

请在“法语人”公众号对话框回复：“华硕”即可获得报名方式！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

近期更多招聘：

……

想看更多法语人精彩分类文章，请点击最下方的“阅读原文”。

你最亲密的法语朋友

微信号 : fayuren123

新浪微博：@Franco法语人

知乎：Francophone

▼▼▼ 点击“阅读原文”可以获得法语资料&加入法语交流群哦