涨知识 | 热到蒸发？听说三伏天和学法语更配哦！

法语人按：三伏天了，热浪来袭，全国各地开启烧烤模式。各位法语宝宝们还好吗？知道你们的命是空调、西瓜给的，趁着吹冷风啃西瓜的时候，我们来看看这该死的三伏天用法语到底怎么说吧！

下次快热晕的时候还能来两句法语抱怨抱怨，岂不是酷到自动制冷~

何谓三伏？

三伏在法语中对应的表达是canicule(n.f.)，三伏天是一年中最为炎热(vague de chaleur/ moments de fortes chaleurs)的一段时间。

就中国而言，三伏天一般在小暑（la chaleur modérée）与处暑（la fin de la chaleur）之间。今年的三伏（la canicule 2018）始于7月17日，8月25日结束。

canicule的形容词形式是caniculaire，temps caniculaire也表示炎热的天气。此外，我们还可以用chaleur torride表示酷热。

三伏天要注意些什么

三伏天里，天气炎热又潮湿，很容易出现各类自然灾害，比如干旱(sécheresse)、涝灾(indonation)、台风(typhon)等。

炎炎夏日，因为糟糕的天气生病的人也不在少数。因此专家建议不要长时间暴露在日光下（être exposé au soleil），并且注意使用防晒产品（des produits solaires）。

三伏天那些该死的天气

Quelle canicule！ 天气真热啊！

Il fait une chaleur horrible. 天气好热！

Il fait un temps de chien！天气真糟糕！

Il fait un temps à ne pas mettre un chien dehors. 天气真差！

Il tombe des cordes./ Il pleut à verse. 天下大雨了！

你还知道哪些关于三伏天的表达？欢迎来和我们留言交流！

文字：曾谙

审编：沐橙园

注：文章系法语人专稿。未经授权，谢绝转载。如需转载，请查看“法语人”公众号（ID:fayuren123）菜单栏的转载须知。

你最亲密的法语朋友

微信号 : fayuren123

新浪微博：@Franco法语人

知乎：Francophone

▼▼▼ 点击“阅读原文”可以获得法语资料&加入法语交流群哦