寓学于乐,法国报刊里都有哪些好玩的小游戏?
提到法国报刊,大家对《费加罗》 (Le Figaro)、《世界报》 (Le Monde)、《回声报 》(Les Echos)一定都不陌生。但除了那些用词考究的媒体文章,报刊当中还有不少板块,比如天气预报、电视节目播报、广告和休闲益智的游戏等。
善于发现和利用这些“接地气”的报刊内容,对我们的法语学习同样大有裨益。今天,小编带大家总结一下法国报刊里那些常见的小游戏,偶尔娱乐一下,不仅能提升语言水平还能锻炼思维能力。
字母类
1. Mots fléchés (填词游戏)
整体呈棋盘布局,规则简单易懂,即根据已知格的定义、注释或者提示,找到相应的词汇填入横排或竖排的格子中。看似简单,实则想要完成也是要动一番脑筋。
局部来看,法语近义词不胜枚举,到底填哪一个才贴切,并且有时一些暗含的文化概念并不能从简单的解释反映出来;整体来看,重叠的格子需要自洽,即同一格不能出现相同字母,这就要求玩家要有大局意识。
总体而言,完成一张填词游戏表需要有足够的词汇和文化概念支撑;因而玩的过程也是扩展词汇、了解文化的过程。
2. Ifléchés (逆填词)
属于Mots fléchés的一种变体,所有空格已被填上字母,但均成乱序,游戏规则即调整字母顺序,组合成符合要求的词并且整体协调。
例如,第五列第一行提示为GROUPES D'ETATS UNIS, 答案为UE (Union Européenne), 在所有字母中找到U和E填入即可;同时这也给了第一列第二行ABATEMENT线索,因为最后的字母结尾为E。
3. Mots mélangés (火眼金睛)
这款相比之前的要“简单暴力”很多:不需要认识单词,也不需要有多深厚的文化知识,就是一个字“找”!横向找,竖向找,斜向找,翻着花样地找,直到把所给词在表中全部找到。
玩好这个游戏只需要有一双“火眼金睛”再加上一丢丢对单词的敏感度。当然前提是需要对大写字母比较熟悉,否则每次大小写在脑袋里还得打上一架才能看得出来......
4. Ronde des mots(词轮)
整体由紧密相连的⚪构成,需要在每个圈周围按照顺时针顺序用6个字母构成符合圈内定义的词。单词首字母由红色箭头表示,共用的字母也是需要体现整体性和连贯性,思路和填词大同小异。
第一行正确答案
例如第一个圈中,提示为C'EST BIEN FAIT,再根据上一个词轮(箭头位置)已填出为R,可猜测为REUSSI;然后在上下左右临近的词轮中找到这些字母并顺时针排序,同时找到新线索,下方词轮开头字母为S,右侧词轮最后两个字母为UE。
5. Anagrammes(变序成词)
左图为Anagrammes;右图为经典拼词游戏Scrabble
和著名的Scrabble有异曲同工之妙,已知固定字母进行排序组合,构成不同单词。相比之下,Scrabble自由度和灵活度更高,Anagramems更像是已知试题的固定作答。
数字类
1. Sudoku(数独)
数字类游戏最经典的莫过于数独了,难度和方法不一,大家也非常了解,就不赘述了。
2. Takuzu/Binairo(10棋)
空格内填写数字1和0,具体规则如下:
Chaque ligne ou colonne ne doit pas comporter plus de deux 0 ou deux 1 à la suite.
Le nombre de 0 et de 1 doit être égal sur une même ligne et une même colonne.
Enfin, aucune ligne ou colonne ne peut être identique.
即任意行或任意列不可出现连续两个相同的数字,且该行或该列上1和0的数量相等,任意行或任意列还不能相同。所以不要小看两个简单的数字,其中也是大有乾坤,值得好好思考哦。
3. Kemaru (大家来想个翻译......)
线条划分区域,在空白格填入数字:最小为1最大为5,只有一个空格的区域必须为1,两个空格的区域必须为1和2,三个空格的区域必须为1、2和3并以此类推,至多为5个空格填写1-5;其中上下左右相邻及对角的数字均不可相同。
上图部分答案(未完整)
纸牌类
因纸牌比较特殊,不方便在纸上进行游戏,所以很少会出现在报纸上。但基本各大报刊的官网都可以找到“Jeu en ligne”板块,其中包含上述许多游戏以及各类棋牌游戏。
法国纸牌的“J”、“Q”、"K"
纸牌玩法丰富多样,就不多做列举。但想玩好,一些基本术语还是有必要了解:
♠: Pique n.m
♦: Carreau n.m
♥: Coeur n.m
♣: Trèfle n.m
V: Valet n.m(英文中的J: Jack)
D: Dame n.f(英文中的Q:Queen)
R: Roi n.m(英文中的K: King)
当然,小游戏远不止提到的这些,还有更多的游戏分散在报纸、杂志、专门的游戏册子及网络上。在法国,火车站内,咖啡馆旁,一本册子,一支笔,常常能够见到埋头“玩游戏”的身影,这俨然已经成为了法国人娱乐休闲的一部分。但其实这种游戏的过程是语言学习的过程,亦是文化探索的过程。
你还在法国的报刊杂志里见到过哪些小游戏呢?
欢迎在评论中分享!
文字:蔡玮晗
审编:沐橙园、yolanda
图片来源于:网络
参考链接:https://www.20minutes.fr/services/jeux
注:文章系法语人专稿。未经授权,谢绝转载。如需转载,请查看“法语人”公众号(ID:fayuren123)菜单栏的转载须知。
你可能还想看
你最亲密的法语朋友
微信号 : fayuren123
新浪微博:@Franco法语人
知乎:Francophone