中法春晚大揭秘！谁才是你的菜？
盼星星盼月亮，终于迎来了大年三十，小编在这里提前祝大家新春快乐！忙活了一年，各位法语人也别忘对自己说声“辛苦啦！”
每逢三十，最重要的事情莫过于和家人朋友们一起吃一顿热乎乎的团圆饭，而吃过了团圆饭，最让人期待的莫过于收看《春节联欢晚会》。
在法国，其实也有这种“合家欢”的大型节目。今天，就让小编带你一起来个中法“春晚”大揭秘吧！
中国春晚什么样？
2020年的鼠年春晚可以说是一次特殊的春晚。
从阵容上看，这一届的春晚比往届聚集了更多的热点人物，比如李现、肖战等一线流量明星：
©️ 微博：春晚
©️ 微博：春晚
从社会环境上看，今年春晚的举办正值全国全面应对武汉市新型冠状病毒感染的肺炎疫情的关键时刻。此次央视春晚的两个分会场也因此一改以往的直播，将以录播的形式放出：
中国的春晚从1983年发展至今，经历了37个春秋，期间见证了1997年的香港回归、2008年的北京奥运会等各种各样的重大事件。
三十多年的岁月沉淀也让中国的春晚有了自己固定的节目形式，从往届的春晚来看，可以大致分为三类：歌舞类、语言类、戏曲及其他类。
歌舞类
拿2019年的春晚来说，歌舞类节目中分为舞蹈和歌舞，表演者中不仅有专业的舞蹈演员，也有由小朋友组成的舞蹈团以及歌手、明星等具有一定人气的公众人物。
来源：央视网截图
那些出生于20世纪的经典曲目，例如《我的中国心》、《冬天里的一把火》、《常回家看看》、《相约一九九八》等等都曾在春晚的舞台上唱响。
到了21世纪，从春晚“唱火”的歌曲除了2006年的《吉祥三宝》，还有2010年，王菲与李健合唱的一首《传奇》。在这期间，我们也曾听到宋祖英与加拿大著名女歌手席琳·迪翁(Celine Dion)共同带来的一曲《茉莉花》。
2014年，也是中法建交的第50周年，春晚更是邀请了苏菲·玛索(Sophie Marceau)与刘欢一起倾情演绎了《玫瑰人生》(La vie en rose)。
大家可以戳以下视频复习一下当年魅力不减的“法兰西玫瑰”哦：
当然，歌舞类节目中最为经典的要属李谷一老师在春晚结尾的一曲《难忘今宵》，这首歌首次登场于1984年，一唱就是36年。
语言类
儿时过年最大的乐趣之一，就是搬个小板凳和大人们坐在电视机前看春晚上的小品、相声节目，然后笑得前仰后翻。
1984年，陈佩斯、朱时茂两人合作出演的《吃面条》不仅成为了家喻户晓的经典节目，也将小品这一艺术表演形式首次推向了观众视野。
无论是“一只空碗却吃得倍儿香”的用心表演，还是“你管得了我，你还管得了观众爱看谁吗?”的经典台词，都具有着经得起时间考验的深远意义。
在90年代，姜昆、唐杰忠这对“黄金搭档”也曾给我们带来例如《虎口遐想》这样脍炙人口的相声作品；《如此包装》中赵丽蓉开口一首rap不仅跟上了潮流，抓住了生活，引人发笑的同时也让人深思。
步入21世纪，便是90后所熟知的《卖拐》、《说事儿》、《一句话的事儿》等作品。我们也因此认识了像赵本山、冯巩等这样一批能让一家老少都捧腹大笑的喜剧人。
但是，说起近些年的小品，似乎记得起来的面孔还是那些早已深入人心的老演员们，也鲜有像“走两步”、“一锤八十”这样能够让人们讨论至今的段子。
网上一直有着这样的调侃“看什么春晚，是手机不好玩？还是游戏不好玩？”，今后我们是否还能看到让大家都放下手机的语言类节目？这还真是个未知数。
戏曲及其他类
戏曲节目一直是春晚节目的“老面孔”，受到不少爷爷奶奶辈观众的欢迎，它和武术节目一样都是春晚上必不可少的中国元素。除此之外，根据每年节目的安排我们还会看到魔术、杂技、特别设计等一系列节目。
魔术表演中令人印象最深的应该是刘谦和董卿的组合了，作为近些年春晚的热门节目，一些优秀的魔术节目不仅增强了与观众的互动也给晚会本身带来不少热度。
台上一分钟，台下十年功。春晚上不少惊险刺激的杂技表演让观众在为表演者捏一把汗的同时，不得不佩服他们千锤百炼后的真功夫。
来源：央视网截图
简单回忆了一下那些年我们看过的中国春晚，接下来，咱们来看看法国人在新年前夕会看什么“合家欢”的晚间节目吧！
法国人的“春晚”都看些啥？
2004年到2018年期间，每年的12月31日，也就是新年前夕(Réveillon)，许多法国人会在电视上收看由 France 2举办的大型晚会—— Le Grand Cabaret sur son 31，这档节目也就是我们所说的法国“春晚”。
那么，法国“春晚”到底是什么样的呢？在走进这档节目之前，不妨随小编一起先来了解一下辣个男人。
有这样一个男人：他能唱会跳、幽默风趣、魅力四射，他的每次出现都可以high翻全场，他就是——Patrick Sébastien。
Patrick Sébastien，法国著名主持人、作家、导演。先后在TF1台的Carnaval、Sébastien c'est fou！以及France 2台的Les Années bonheur等多档节目担任过主持人。 |
早在1998年，Patrick Sébastien就开始主持由France 2放送的电视节目 Le plus cabaret du monde（以下简称Caberet）。
2004年到2018年期间，Sébastien更是作为新年前夕当天在黄金时间播出的特别节目 Le Grand Cabaret sur son 31 的金牌主持人成为了这档法国“春晚”的“常青树”。打个比方，法国人在新年前夕期望看到Sébastien的心情就如同你在除夕晚上希望看到董卿的心情是一样的。
Cabaret最初由France 2和TV5 Monde于每周六晚上的黄金时间播出，而后被France 2减少至一个月放送一次。最终，随着Sébastien的合同到期，Cabaret也于2019年5月4日播出它的最后一集节目之后停播。
面对“恋情到期”的France 2可谓是损失“惨重”，在Sébastien离开后的第一个12月31日，France 2推出了新节目 La Chanson fraçaise，当晚收看的观众是280万人，比去年的380万人整整少了100万。
那么，经历了21年“爱情长跑”的他们，到底曾经度过了怎样美好的时光呢？
接下来，就让我们一起来跟随他们的“热恋期”时的作品 Le Grand Cabaret sur son 31，走进这档法国“春晚”节目吧！
法国“春晚”的布置和国内类似，但舞台规模以及观众席的设置要比中国的春晚小得多，因为只有一个主持人，所以节目的镜头大多聚焦在以主持人为中心的“圆桌会”上：
©️ BestImage
文化之间的差异也让他们的“春晚”节目更具自己的特色，从2019年的跨年“春晚”来看，总共有30个节目，主要分为杂技、魔术以及舞蹈类。
杂技类
小编在分析了一番他们的节目单之后，发现法国人似乎对杂技类节目“情有独钟”。通过France 2最后一届的“春晚”节目就可以看出晚会设定的杂技类节目之丰富。
由表演者Cécile和Roman带来的杂技节目 Baignoire：
©️ BestImage
来自越南的Thu Hien表演的 Le fil souple：
©️ BestImage
名为Golden Dream的组合带来的绸缎舞表演 Tissu aérien：
@ imdb.com
值得一提的是，在众多的杂技类节目中，有一个来自北京的名为Les Etoiles du Cirque de Pékin的表演团体分别在晚会的前、中、后三个时间段进行了精彩的演出：
©️ Cadeaux de l'Echo
除此之外，还有其他各式各样的杂技表演，总共算起来有10个左右，占整个晚会节目的1/3。
魔术类
法国人在“春晚”上对魔术的热爱仅次于杂技，节目总数在6个左右。来自德国的一对“朋克”兄弟就在晚会上带来了两个魔术节目Grande illusion、La fleur，而他们的日常画风是这样的：
另外还有位名叫Aaron Pang的亚洲小哥也在法国“春晚”上给观众们带来了神奇的魔术表演 La magie des colombes：
©️ France 2
歌舞类
相比于前两个，歌舞类的节目可以说比较少了，不算上晚会结束之际大家一起唱歌跳舞的环节，法国“春晚”上的歌舞类节目只有名为DDC的组合带来的街舞表演，以及开场的哥伦比亚舞蹈团队Swing Latino先后带来的两个歌舞类节目 Drapeaux、Chaises：
©️ France 2
还有另一个表演团体所带来乌克兰舞蹈 La troupe Virsky：
©️ France 2
喜剧及其他类
2019年的跨年晚会上，参加演出的有音乐喜剧演员Shirley和Dino以及来自美国的喜剧演员Amy G，后者所带来的节目是 Patins à roulettes：
©️ France 2
说完了喜剧，就必须来提一提这个“其他类”，这其中许多节目要想在国内找到同款，似乎只能上《吉尼斯中国之夜》看看。
首先是一位名叫Wolfgang Lauenburger的训狗师和狗狗一起带来的表演：
©️ France 2
还有一位画画超快的当代画家Jean Pierre Blanchard在舞台上现成绘制他的画作：
©️ BestImage
提高肾上腺素的甩飞刀和极限摩托车当然也少不了：
©️ France 2
©️ France 2
此外，还有很多意想不到的节目……
比如，这位“泡泡魔术师”在舞台上表演的花式吹泡泡：
©️ France 2
晚会上飞起来的羽管键琴(clavecin)：
©️ France 2
法国“春晚”上还有个节目叫 Le petit bonhomme en mousse，乍一看似乎让人有点摸不着头脑，实际上，这是一个由表演者Jordi Bertran和一个“戏精”上身的泡沫小人儿之间的互动节目，虽然节目形式很简单，但是小人儿模仿人所做出的一系列惟妙惟肖的动作，确实让人忍俊不禁。下图来自他们之前的一次合作节目：
@ Youtube
@ Youtube
总而言之，比起正式的晚会，法国的“春晚”的节目内容更为复杂多样，有的甚至有些搞怪。当然啰，无论形式如何，只要能逗观众发自内心的一乐，那就不是失为一档好节目。
今晚你会看春晚吗？你最期待谁呢？法国这种形式特殊的“春晚”是否恰好和你胃口呢？快来评论区和我们聊聊吧！
文字：JMLLM
审编：沐橙园
图片：来源于网络
参考链接：
http://www.leparisien.fr/culture-loisirs/tv/audiences-tv-le-reveillon-de-france-2-plombe-par-le-depart-de-patrick-sebastien-01-01-2020-8226951.php
https://baike.baidu.com/item/中央广播电视总台春节联欢晚会/23286677?fromtitle=春晚&fromid=10802389&fr=aladdin
注：文章系法语人专稿。未经授权，谢绝转载。如需转载，请查看“法语人”公众号（ID:fayuren123）菜单栏的转载须知。
你可能还想看
你最亲密的法语朋友
微信号 : fayuren123
新浪微博：@Franco法语人
知乎：Francophone
▼▼▼ 点击“阅读原文”，法语名师学习方案免费定制！