法国人太傲慢不屑于讲外语？网友：cliché！
炒鸡重要通知：
由于微信近期做了改版，公众号的文章不再按发布时间排序，而是根据用户的阅读喜好排序。只有将“法语人”设为“标星”或经常点“在看”的朋友才能及时阅读我们推送的学习干货、法语新鲜资讯哦！
不管你有没有去过法国，想必都听过“法国人不乐意说英语”的传闻。
其实，关于讲外语这点，就连法国人自己也忍不住在Quora（法国知乎）上吐槽：“为啥从小学就开始学外语的法国人不是双语者？”
图源：Quora.fr
为啥呢？？？毕竟，从旁观者的角度来看，在法国，要想习得第二门外语可算是“地利人和”。
为什么这么说？咱们先来复习一下她的邻国：比利时(Belgique)、卢森堡(Luxembourg)、德国(Allemagne)、瑞士(Suisse)、意大利(Italie)、摩纳哥(Monaco)、安道尔(Andorre)、西班牙(Espagne)，以及隔着一条芒什海峡(La Manche)和法国“深情相望”的英国(La Grande Bretagne)。（记不住的同学可以结合地图加强记忆哦）
此外，每年都有各种各样的文化活动在法国开展，来自世界各地形形色色的人相聚于此。总之，这种“伸手即可得”的机会对于语言学习者来说是再友好不过了。
那为什么在旁人看来，似乎仍有法国人选择“只讲法语，独自美丽”呢？
真相……不如让他们自己来说说看！
法国人怎么看？
针对以上网友在Quora上提出的问题：“为啥从小学就开始学外语的法国人不是双语者？”，下面有两个高赞回答：
Chris Price：
请输入
法语的发音频率在100~300赫兹之间，以及1000~2000赫兹之间波动，反观其他语言：英语（1000到2000赫兹）、德语（100到3000赫兹）、斯拉夫语系（1000到12000赫兹）。
鉴于人们的双耳很早就对不常听到的频率“关上了大门”，所以对于众多的法语人来说，学习一门新语言并不件易事。
对于小孩来说，学习一门语言的关键年龄为8到10岁之间，而这个年龄段刚好处于我们的初等教育。所谓的关键年龄，并不是说只要在这个年纪在学校上了外语课就可以“一劳永逸”，成为一名双语者还需要日常的练习，如果可以，在相应的语言环境中进行浸入式学习也十分重要。
Yannick Duchscher：
请输入
14岁多的时候，我在德国学习。那个时候，我连两个完整的句子都说不出来。说到最喜欢的德语单词，那就是“kartoffe!”（土豆）。
先别忙着鄙视我，我得告诉你，就在上个月，满分990分的TOEIC考试（国际交流英语考试，简称“托业”）我拿了985分，也就是说200道题，我只犯了一个错误。
为什么比起德语，我在英语方面更显得“天赋异禀”呢？原因很简单，因为我更“需要”英语，而不是德语，尽管从我住的地方走个五分钟就能到德国的边境线……
我希望你能记住这句话：并不是在学校才能去学习一门语言。(Ce n'est pas à l'école que tu vas apprendre une langue.)
在学校，你可能会学动词变位，学句子结构，还学不规则动词……听起来是很amazing，但是没什么用啊！
当老师叫我说下句子成分，我会结巴(bégayer)，当她跟我讲条件过去时还有其他奇怪的时态的时候，我也不知道怎么回答。但这不妨碍我掌握英语，并成为一名双语者。
我想说的是，学习语言最重要的是，得有个真正的，让你为此学习的理由。
不开玩笑地说，我学英语一开始其实是为了在“我的世界”(Minecraft)的英文服务器(serveurs anglophones)上玩游戏……而在熟悉那些词汇之前，很长一段时间，我可没少吃苦头(j'en ai bavé pendant un long moment)。
首先，我遇到的第一个挑战就是了解游戏里一些专业名词相对应的英文。之后，我上了英文服务器……英语玩家、英文规则、英文游戏菜单，全都是英文的！因此，玩的时候，我不得不让自己一直用英语去思考。再后来，我会去上英文的游戏论坛逛逛。
总而言之，几个月来我的生活里充满了英语。当然，我和英语的故事也不止步于此。
从以上两位网友的回答，可以总结出“学习一门外语”大致上具备以下要素：
日常练习；
浸入式的学习环境；
学习者的主动性。
暂不论前两点，至于第三点，关于“法国人很傲慢”、“法国人不屑于讲外语”的传闻大家或多或少也听到过，难道针对外语学习，法国人真的比其他人缺少了那么一点主动性吗？
“不屑于讲外语”？cliché！
法国人真的不屑于讲外语？咱们来看看法国“知乎”上的另一个灵魂发问：“为什么大部分法国人不愿意学习一门外语？尤其是为什么法国人整体上英语都说的不咋样？”
图源：Quora.fr
楼下网友则是这样解释的：
Jérôme Froget：
请输入
坦白来说，同时避免了如“法国人很傲慢”、“美国人没文化”还有“意大利人很阳光”这样的陈词滥调，以下就是我的反对观点：
1.法语本身起不到让人去学习其他语言的效果。我们用来学语言的“工具”（嘴、腭、唇、牙）深受法语发音的影响。为什么？因为法语是一门相对来说比较单调的语言，当然，对于外国人来说，法语听着是很柔和，但是在学习其他语言方面，讲法语的人则处于弱势。怎么会这样？拿斯拉夫语系和葡萄牙语来举例，和前两者相比，法语的音阶(gamme des sons)－从最低音(son grave)到最高音(son aigu)－实在是太短了。如此一来，一个习惯听法语的耳朵就不那么擅长接收其他不同的声音，进而也无法轻易地复述它们以及其他语言的音调。所以，这不是“愿不愿意”的问题，而是“能不能”的问题。
2.此外，趋势比现状更重要，我相信许多法国人，无论年轻与否，都有着比10年前更高的英语水平。同时，讲西班牙语的人也越来越多。
3. 那些批评法国人大多对其他语言不感兴趣，认为其他语言无用的言论着实让我有些生气。当然，可能因为我自己就是个例外（我能够流利地讲英语、西班牙语、意大利语还有葡萄牙语），但是我也认识很多会讲二外，甚至其他更多语言的法国人。我很好奇是不是所有的东西都可以借我们对其他语言、对外界世界的不感兴趣而用“语言教育无用论”来解释。
……
Kemal Saiki：
请输入
不是法国人不愿意学习其他语言（这样说并不准确，因为在法国的教育体系中，学习现代语言是必须的），但是对于讲英语的人来说，并不存在这样一个必要而关键的理由。至于第二个问题，我就这样说吧，法国讲英语的人以及讲得越来越好的人都在变多，相反倒是英语国家的人不怎么讲法语……
身处法语环境里，在学校所做的那几年努力很快就会因为疏于练习而被遗忘。
当然，我所说的对那些第一（也是唯一）语言只在有限范围内被使用的人来说不是一回事，尤其是对于像讲荷兰语(le néerlandais)、芬兰语(le finlandais)、匈牙利语(le magyar)、冰岛语(l'islandais)、塞尔维亚－克罗地亚语(le serbo-croate)、沃尔夫语(le wolof)、阿姆哈拉语(l'amharic)、希伯莱语(l'hébreu)的国家来说。
如果你想无障碍交流，学习一门语言中的通俗表达也很有必要。此外，语言学习者都知道学习动机在学习过程中的重要性，这些动机可以是出于情怀、经济或者是文化等。如果没觉得非另学一门语言不可，那你完全可以只学好母语就ok了。
事实上，在国内，越来越多的家长对小孩的外语教育开始加以重视，也有很多学生从初高中就开始学习法语、德语、日语等其他语言。
但要想成为一名双语者，学校的学习或许还远远不够，或者说，成为一名双语者的重点并非在于是否在学校接受过系统教育，也不在于是否处于“天时地利人和”的环境，而在于你为什么想要学习这门语言？
最后，就让小编用一首 Je ne parle pas français （狗头保命）结束对这个问题的探究~
你如何看待外语学习？你身边的法国朋友是双语者吗？他们为什么想要学习外语呢？欢迎来评论区和我们交流！
文字：JMLLM
审编：沐橙园
参考链接：Quora.fr
注：文章系法语人专稿。未经授权，谢绝转载。如需转载，请查看“法语人”公众号（ID:fayuren123）菜单栏的转载须知。
你可能还想看
你最亲密的法语朋友
微信号 : fayuren123
新浪微博：@Franco法语人
知乎：Francophone
▼▼▼ 点击“阅读原文”，法语名师学习方案免费定制！