在法国，谈钱是一件很low的事情吗？
作为一个被封闭管理着的毕业届学生，我最近非常焦虑。看着上一届同学坎坷的求职之路，我早早地从暑假就开始找实习投校招，然鹅，只是被纳入了一个又一个的“人才库”……
还没出校园就被毒打，我的头更秃了。
此时，一个在帝都从事贸易近十年的法国朋友约我出去浪。
我
莫得空，我最近满脑子都是找工作和面试
Oh là là！又是钱钱钱
这句话刺痛了一个穷学生敏感又脆弱的内心……我们立即开启了互怼模式。
我
哦你当初来中国工作，不是因为这里机会多赚得多吗？难道是为了来做社会主义接班人啊？（翻白眼.gif）
如果可以有更多的假期，我宁愿少赚一点。
我脑海里浮现出了马爸爸的金句：
而且工资大部分都付了房租。我以前和别人合租过，想这样能交些朋友，但他们都特别冷漠，后来我就自己住。
我
Excuse me? 合租是为了交朋友吗？
但我之前在法国和别人合租，就能成为好朋友
我
巴黎？
兰斯
我
（内心：那你说个鬼啊）如果在中国的小城市合租，可能会有更多时间和室友交流。但在大城市，找到一个习惯好事不多的合租者已经烧高香了，如果还能成为朋友就是意外之喜。比如在北京，工作一天大家都很累了，不想回到家里还要和别人social。
你们就知道工作赚钱
哎哟喂，我这个暴脾气又被点燃了，一连串祖安问候就要脱口而出。但是我告诉自己要冷静，不要表现出被别人揭短后的恼羞成怒。
我
是不是大部分法国人都羞于谈钱？
我在法国交换期间，有过这样的印象。我曾经和三两个同龄法国人一起吃饭聊未来，她们问我以后的规划。
我几乎脱口而出：先工作赚钱吧。
然后一下子饭桌上的气氛有些微妙，一个女生问我：你想赚很多钱吗？
我：嗯。（我内心OS：这还用问吗？）
众人“噢”了一声……（可能她们内心OS：妈耶，这里有个人说她想赚钱！）
On dirait un tabou. Si t'es riche, faut pas le dire, faut se cacher.
Car on a eu la révolution et on a coupé la tête de beaucoup de nobles. Et du coup ceux qui ont de l'argent représentent l'aristocratie passée.
Donc on a gardé la mauvaise image de la richesse, qui représente les inégalités sociales.
他的回答也应证了那些同学的反应。他认为，在法国，大家不会谈钱，有钱人也会尽量低调，因为财富代表着社会不平等。
在国内，“我想赚钱”这句话似乎什么时候说都不会突兀，反而别人会觉得你“有上进心”。而且，年轻人凑在一起谈谈钱哭哭穷也很常见，网上也流行着“无心恋爱，只想发财”、“何以解忧，唯有暴富”等段子，可以侧面反映出大家对此有共鸣。
虽然我们把自己比成“韭菜”，任由996的宰割。但大部分人还是相信，努力工作会带来更好的生活。
因此，国外对中国人也有“工作狂”的印象。对比下来，我们眼中法国人真的很“懒”。当你吐槽法国人不工作时，往往会得到两个经典的回复：
“虽然我们工作时间短，但我们效率高啊！”
“我们要好好享受生活啊！”
对于第一个回答，我的感受如下：
对于第二个回答，在中国人的脑海里，我们的逻辑链更多是：如果不努力工作哪有钱，没钱怎么享受生活？
虽然“有钱=能享受生活”不一定成立，但我认为有一定的积蓄能让人更有底气。
另外，可能我们对“享受”的理解不同。我们可能喜欢买买买，但法国人更享受自然，喜欢爬爬山游个泳。
再者，他们有很多补助，越困难的人获得的补助越多也越容易。比如，中国父母忙碌一辈子才能把孩子养大，但一个法国朋友告诉我，在法国如果你生的孩子足够多，甚至可以不用去工作，靠着政府补助就能很好地生活。
求生欲说明：以上只是我个人的想法。我觉得两国对钱、工作的观点没有对错，因为国情和个人选择都不同。
法国人为什么对“钱”讳莫如深？
法国的社会学家Janine Mossuz-Lavau曾说，在法国，钱是比性更禁忌的话题。
法国公共舆论研究所（IFOP）曾有一份调查显示，78%的法国人认为变得有钱在社会上会留下不好的印象。法国哲学家德瓦（Roger-Pol Droit）还说过说：法国人更愿意接受继承来的财富，却不是赚得的财富。在法国，英雄人物一定是艺术家、作家、发明家，不会是企业家。
他们为啥对“钱”讳莫如深？几位专家也给出了更深层的解释。
1. 法国是农业大国，过去很长一段时间内，大部分法国人都是依靠土地生活的农民。他们习惯性地把现金存放在家里，并不对外声张，以免引来盗贼。
2. 天主教的深远影响。在天主教教义中，钱是邪恶的。福音书里写道：
Il est plus facile à un chameau de passer par le chas d'une aiguille qu'à un riche d'entrer au royaume de Dieu（骆驼穿过针眼，比财主进天国还容易）
3. 法国大革命中，国王被砍头，大家深恶痛绝坐拥财富却不用交税的有钱贵族。在“人生而平等”的影响下，有钱代表着不平等。
庸俗如我，还是晚上做着一夜暴富的梦，白天忙忙碌碌地工作学习。你对工作、赚钱、生活是怎样看的呢？
快来留言告诉我们吧！
文字：yolanda
审编：沐橙园
图片来源于：网络
参考链接：
https://www.lesechos.fr/2015/06/pourquoi-les-francais-naiment-pas-largent-linterview-de-roger-pol-droit-266978
https://www.liberation.fr/societe/2013/04/15/les-francais-n-aiment-pas-parler-d-argent-mais-ils-adorent-savoir_896454
https://www.francetvinfo.fr/politique/moralisation-de-la-vie-politique/pourquoi-les-francais-ont-un-probleme-avec-largent_301315.html
注：文章系法语人专稿。未经授权，谢绝转载。如需转载，请查看“法语人”公众号（ID:fayuren123）菜单栏的转载须知。
你可能还想看
你最亲密的法语朋友
微信号 : fayuren123
新浪微博：@Franco法语人
知乎：Francophone
▼▼▼ 点击“阅读原文”可以查阅更多有用的法语干货哦！