法国总统「父子关系」大揭秘！反对恋爱，爱泼冷水，甚至还想借儿上位？

Jean-Michel Macron（让-米歇尔·马克龙）, Georges Hollande（乔治·奥朗德）和 Pal Sarkozy（帕尔·萨科齐），三位家世、性格完全不同的男人，却因为一个共同点而被联系起来——拥有一位当总统的儿子。

是的，大家应该都猜到了，这三位儿子分别是Emmanuel Macron（埃马纽埃尔·马克龙）、François Holland（弗朗索瓦·奥朗德）和Nicolas Sarkozy（尼古拉·萨科齐）。

可惜的是，家家有本难念的经，就算是总统也不例外，这三位法国总统与父亲的关系并不融洽。

那么问题就来了👇

难道父子关系的紧张会使人激发出雄心壮志吗？

强烈地渴望被民众认可与喜爱，这难道不是一种童年创伤的“后遗症”吗？

也许......我们能在以下三段故事中找到些许线索吧！

01

Jean-Michel Macron

让-米歇尔·马克龙

出生于1950年的让-米歇尔·马克龙是法国亚眠大学医院中心的神经科医生和神经学教授，专攻睡眠障碍和癫痫病。他与马克龙的母亲Francoise Noguès（社会保障部的医学顾问）在2010年离婚后，又与一位精神科医生成立了家庭。

让-米歇尔·马克龙平日总是不苟言笑，为人谨慎甚至给人感觉有些高傲刻薄，但在听闻马克龙总统竞选成功的那晚，他依旧被这个消息震惊了。

在爱丽舍宫的授权仪式上，曾有一个小插曲。当时有位朋友在宴会厅里找不到马克龙的身影，但他隐约瞧见了一位眉眼跟马克龙很像的人，这位人士很冷酷地介绍了自己：“并不是每个人都能成为总统父亲的......哦不，也有可能”，随后，他低头看了眼手表，问道：“您知道这场仪式要持续多久吗？”

图源：Le Monde

2017年5月14日，马克龙在他的就职典礼上拥抱他的母亲。左边是他的父亲让-米歇尔·马克龙。

厌恶繁文缛节的让-米歇尔·马克龙在仪式上几乎全程保持沉默。然而有谁会注意到，当马克龙第一次以总统身份发表讲话时，这位70岁的老父亲，在台下望向自己那39岁，被聚光灯环绕的儿子时，流下了眼泪。

图源：Gala

« Oui, ce soir-là, j’étais heureux parce qu’Emmanuel a réussi à faire ce qu’il voulait faire. Il est entré dans l’histoire de France, ce n’est pas rien. » 

Le père se dit également « fier » de la manière dont son fils a conquis le pouvoir, « à la façon d’un Bonaparte ! »

—Jean-Michel Macron

“是的，那天晚上我很高兴，因为埃马纽埃尔终于做到了他想做的事。他被载入了法国的历史，这不是件小事。

父亲还说，他为儿子赢得权力的方式感到“骄傲”，“就像拿破仑·波拿巴一样！” 

——让-米歇尔·马克龙

这些话听起来十分亲切温情，容易让人产生父子关系亲密的错觉。事实上，让-米歇尔·马克龙从未在这位历代最年轻总统的传奇故事中出现过，就连总统最亲密的合作者们都对这位父亲一无所知。

让-米歇尔·马克龙一直住在昂里维尔的一个居民区，也是在这，他抚养大了马克龙和另外两个孩子。无论是在Henri IV高中预备班的朋友，还是之后在Sciences Po（政治学院） 和ENA（国立行政学校）的朋友，他们都未曾听过马克龙主动谈论自己的父亲。

据马克龙的一位同学兼婚礼见证人称，这对父子关系有些紧张，尤其是在马克龙与布丽吉特（现法国第一夫人，曾经是马克龙的法语老师）刚开始谈恋爱的时候，他们家的气氛非常复杂。

马克龙经常会在媒体面前提起外婆Germaine Noguès，他称她为"Manette"。外婆的父亲是一名铁路员工，母亲则是位完全不识字的女佣，但她凭借着自己的努力成为了一所学校的校长。

在马克龙心中，外婆才是父母角色的真正扮演者，而不是那对生活在资产阶级领导下的医生父母。在他的描述中，小时候外婆总是来接他放学，并教会了他文学、哲学和诗歌。在意识到自己岳母对马克龙的“控制”之后，让-米歇尔曾多次请求这位个性过强的女性离马克龙远一些，让自己的儿子喘口气。

而父亲在儿子的笔下仅仅只是"intello et féru de lettres anciennes "（聪明且热衷于旧信件）。尽管如此，这位热爱考古学，历史与科学的父亲，自称在希腊文研究上给儿子提供了很多帮助，带他探索了许多古典作家。

对于马克龙的性格，父亲是这样描述的：

« Emmanuel est un grand acteur, un séducteur. C’est utile en politique. Il est capable de tirer de chacun ce qui peut lui rendre service à lui… »

—Jean-Michel Macron

“Emmanuel是一个厉害的演员，一个有诱惑力的人。这在政治领域是有用的。他有能力从每个人那里得到对他有用的好处……”

——让-米歇尔·马克龙

也难怪，毕竟让-米歇尔·马克龙非常讨厌社交活动和荣誉，在他口中这是种“narcissisme”（自我陶醉）。他更不喜欢在人物小报中看到自己儿子的八卦。他的抱怨名单永远看不到终点：不喜欢Amiens亚眠，称其为“悲伤的城市”；讨厌地区名流们过于狭隘的思想；鄙夷参议院的保守主义；认为当地政治水平太平庸……

与保守甚至有些孤僻的父亲相反，马克龙却喜欢“打破陈规”。

« A l’heure où l’on choisit sa vie, je voulais un monde, une aventure qui me soient propres. (…) J’ai toujours eu cette volonté-là : choisir ma vie »

—Révolution, Emmanuel Macron

“当我们可以选择人生时，我想要一个世界，一个属于我自己的冒险……我总是抱着这个心愿：选择自己的生活。”

——《变革》埃马纽埃尔·马克龙

“渴望追求自我”的意愿在马克龙与布丽吉特的爱情故事中得到了印证：2007年，在13年艰难的恋爱长跑后，当时29岁的马克龙与年长自己24岁的布丽吉特结婚了。

图源：Ouest-France

马克龙高中一年级时与班级同学的合照（第二排右2）。

图源：Télé Loisirs

马克龙高中时，布丽吉特在同一所学校担任教师

一开始，在听说自己年仅16岁的儿子竟然与本校的一位已婚教师谈恋爱了之后，马克龙的母亲立马要求孩子的父亲去拆散这对情侣，让-米歇尔·马克龙只好硬着头皮充当起白脸的角色。在他看来，这段关系有些过于早熟了，毕竟马克龙当时还未成年，他内心偷偷地希望儿子能赶紧转移注意力，别再专注于爱情。

随后，马克龙离开亚眠，来到了巴黎完成高中最后一年的学习。在马克龙朋友Marc Ferracci眼中，这段时期的父子关系并没有剑拔弩张，只是充满距离感，而且，随着马克龙越来越独立与成熟，他与父亲的关系也渐有缓和。

多年后，这位父亲称自己知道马克龙当时的离开是预谋已久的，这并不是远离布丽吉特的方式，因为他在离开时已经有17岁了，他非常清楚自己“孩童时期的游戏”已经结束了。

« Je savais pertinemment qu’elle le rejoignait là-bas. C’était d’un autre temps de s’y opposer… J’ai toujours dit à mes enfants : “choisissez la vie que vous aimez” »

—Jean-Michel Macron

“我知道她（布丽吉特）肯定会在那儿跟他相见。这是另一段反抗的时期……我总是对我的孩子们说，‘要选择你喜欢的生活’。”

——让-米歇尔·马克龙

02

Georges Hollande

乔治·奥朗德

乔治·奥朗德出生于1923年。出生于贫穷农民家庭的他仍胸怀大志，并成为了一所学校的校长。然而父母依旧对他的社会地位不满足，因此乔治·奥朗德改行开始学医，并选择了耳鼻喉科专业。

很快，这位看起来一直闷闷不乐的医学生与一位活泼的女护士Nicole Tribert结婚了。但这场婚姻却遭到了所有人的反对，因为Nicole Tribert是一位虔诚的戴高乐主义者，也是一位激进的社会党人，然而乔治却极其不待见戴高乐将军，并且热衷于法国殖民阿尔及利亚时期（l’Algérie française: 1830-1962年）。

图源：franceinfo

婴儿时期的弗朗索瓦·奥朗德与父母

乔治·奥朗德以极右派候选人的身份参与了1959年的鲁昂市政选举，失败后又于1965年与OAS成员（法国60年代通过物理反对阿尔及利亚独立的军事化地下组织）一起，在Bois-Guillaume进行了第二次尝试，却再次失败。

提起自己的父亲，奥朗德好像只有悲伤的回忆。

« Il était violent, perpétuellement en colère, il avait besoin d’être en conflit, nous confie François Hollande. Il n’avait pas d’amis, n’aimait personne. Il s’est fait un film tout seul, celui de la défense de l’Algérie française, qui ne correspondait à aucune histoire familiale. C’était une sorte d’anar de droite qui s’est placé dans la contestation de tous les pouvoirs, de la politique, de la démocratie. »

—François Holland

“他很暴力，会无休止地生气，他需要发生冲突。他没有任何朋友，不爱任何人。他自己制作了一部电影，一部为法国阿尔及利亚辩护的影片，这与任何的家族历史都不符。这是一种右翼的无政府主义，与所有政治权力和民主背道而驰。”

——弗朗索瓦·奥朗德

因为父亲的性格，奥朗德与母亲更为亲密，且从青春期开始就树立了与父亲思想对立的政治立场。在2012年1月22日的一场选举大会演讲上，奥朗德只说了一句话送给父亲：“感谢他让自己从小就接触到了政治，并有了相反的政治信仰”。

图源：Le Monde

弗朗索瓦·奥朗德（右）与父亲乔治·奥朗德（左）和两位朋友Ségolène Royal、Jean-Louis Audren于1979年在Calvados度过了一个周末。

乔治·奥朗德的生活方式让他的家人过得并不轻松。在他的医生工作进展相当顺利时，突然有一天，他决定停止工作，毫不留情地卖掉了房子，儿子的玩具和书，带上家人去了巴黎，并开始了冒险的房地产投资，而当时奥朗德只有14岁。

几年后，历史重演，乔治·奥朗德再一次停止了刚开始不久的工作，投资起了旅行社。在奥朗德看来，这位父亲完全不懂得享受幸福，“每当一件事进展顺利时，他就会扔掉一切”。

« Il a toujours dit que le monde courait à sa perte. Il était obsédé par le déclin de l’Occident, l’explosion démographique, l’immigration. Quand le coronavirus est arrivé, ça le réjouissait plutôt, comme si cela donnait raison à toutes ses prédictions catastrophistes. Quand on a un père qui est à ce point dans la retenue, on a envie d’aller vers les gens, de les aimer »

—François Holland

“他一直说世界正在毁灭。他沉迷于西方的衰落，人口爆炸和移民问题。当新冠病毒到来时，他非常高兴，好像证明了他所有灾难性的预言都是正确的。当你有个如此克制的父亲时，你就会想走向人群，去爱其他人。”

——弗朗索瓦·奥朗德

在这样的环境下，奥朗德练就了善于妥协与躲避的能力。他的哥哥Philippe则完全不同，他会选择不顾一切地直面矛盾。然而Philippe在2017年就因受伤去世了。

奥朗德曾这样描述哥哥与父亲的关系：“这两个人没有一个是理智的，他们靠矛盾维持关系，没有了冲突就无法生存。他们之间已经有很多暴力了，我不会再掺和其中，我的角色就是尝试着让他们和解。”

03

Pal Sarkozy

帕尔·萨科齐

与阴郁的乔治·奥朗德和沉默寡言的让-米歇尔·马克龙不同，帕尔·萨科齐是个略带奇幻色彩与冒险精神的人物。

帕尔·萨科齐，1928年出生于匈牙利布达佩斯的一个没落的资本主义家庭。1944年，他们全家被流放于苏联，之后，他参加了在阿尔及利亚的外籍军团，因被申报不适合服兵役于中印半岛，于1948年在马赛被解雇。

1950年，帕尔·萨科齐与Andrée Mallah结婚，并有了三个孩子，尼古拉是其中最小的儿子。耐不住寂寞的帕尔·萨科齐于1959年结束了第一段婚姻并离开，当时尼古拉·萨科齐只有5岁。之后，他共再婚了三次。在这位儿子眼中，这个男人花费了大半辈子用来与女性谈情说爱。

图源：L'Express

1977年，刚满22岁的尼古拉·萨科齐当选Neuilly的市参议员，与祖母和父亲的合照。

同样的，尼古拉·萨科齐与母亲更为亲密。这位勇敢的女性在离婚后通过努力成为了一名律师。从小萨科齐就与父亲作对，因为这位无礼又爱赌博的男人经常不请自来与他们一起吃饭。据萨科齐的一位好友描述：

« Nicolas lui en voulait terriblement d’avoir abandonné sa mère. Moi qui venais d’une famille bourgeoise classique, j’écarquillais les yeux quand il me disait qu’il allait voir son père pour le contraindre de payer à sa mère la pension alimentaire. » 

“尼古拉对他（帕尔·萨科齐）放弃母亲这件事深感不满。我来自一个传统的资产阶级家庭，当他跟我说他要去找父亲是为了强制让他向母亲支付赡养费时，我惊呆了。”

帕尔·萨科曾多次表示，尼古拉不是他最喜欢的孩子。但他总是毫无顾忌地利用儿子当选总统一事来提升自己的名誉。

从几年前开始，帕尔·萨科齐成为了一名超现实主义画家，他最爱画的主题是裸体女性和文身女性，他画中的裸体女人经常在他画布上的超现实主义背景中摆出各种各样的刺激性姿势。2010年，他在匈牙利和巴黎举办了个人作品展览，并想借着儿子和儿媳卡拉·布吕尼的名字来提高作品的标价。“作为一名艺术家，能带上总统的名字是一个很大的优势”，帕尔坦言道。

图源：Le Monde

尼古拉斯·萨科齐于2008年在爱丽舍宫与父亲和他的一件作品合影。

同年，他出版了一本回忆录，并在书中揭示尼古拉的母亲遇到他时并非处女。尼古拉·萨科齐看到后对他的粗俗感到无比气愤。

图源：The Telegraph

帕尔·萨科齐的回忆录Tant de Vie新书发布会。

此后，这位父亲对媒体采访来之不拒，且每次都爱嘲讽尼古拉·萨科齐一番。在2014年的一次专访中，帕尔·萨科齐对记者讲了一连串自己儿子的缺点，譬如尼古拉一直是个平庸的学生，是唯一一个没有遗传到他良好基因的孩子……他甚至向记者展示了一张2007年刊登了尼古拉竞选成功的报纸，但他将主人公的脸换成了自己照片。

父亲的做法无疑是激怒了儿子。“每次他的秘书说 ‘您的父亲来电话了’，他都会转向我们并翻个白眼。他知道帕尔用他的名字做着生意，但他从未到场支持过。” 尼古拉·萨科齐的一位朋友和前合作者笑着说。

父亲角色的替代者

当人们缺失父爱时，往往会在其他年长的男性身上寻求安全感，这三位总统亦是如此。

对于马克龙来说，法国著名商业领袖Henry Hermand就是这样一位角色。2002年，Henry Hermand与马克龙相识，当时马克龙还在国立政治学院的实习期。很快，Henry Herman就将这位年轻人带到自己的羽翼下，为马克龙开通了通讯簿和支票簿。他还是马克龙与布丽吉特的婚礼筹款人和见证人。他经常帮马克龙出谋划策，并且会要求他做笔记。

2015年，他鼓励马克龙去参加总统竞选，也是第一位给“法国前进运动En Marche”（马克龙于2016年创办的政党）提供资助的人，Henry还为马克龙引见巴黎的政治家们，帮助该政党的成立。

图源：Le Monde

另外，前里昂市长 Gérard Collomb也是对马克龙影响深厚的导师之一。

图源：Libération

« Il est vrai qu’il y avait entre nous un peu une relation de ce type, j’apportais une expérience, une maturité. Mais il ne m’a jamais appelé papa ! » 

—Gérard Collomb

“确实，以前在我俩之间有这种类型的关系，因为我有经验，并且更成熟。但是他从来没叫过我爸爸！”

——热拉尔•科隆

尼古拉·萨科齐则是找到了他的外公Benedict Mallah。在帕尔离开后，尼古拉一家曾寄居于外公家。他会与外公分享自己的爱好：骑车、戴高乐将军以及政治。

另外，Jacques Chirac（雅克·希拉克）总统也曾视尼古拉为自己的儿子，直到被后者背叛。

图源：DNA.fr

弗朗索瓦·奥朗德与雅克·希拉克总统的关系也十分亲密，虽然二人的政治倾向不同，但他们维持了30多年的联系。

图源：DNA.fr

当选总统后

就如让-米歇尔·马克龙说的那样，并非每位父亲都有机会拥有一位担任总统的儿子，少年时期的父子矛盾会因为身份的突然转变而有所缓和吗？

自从马克龙当选总统后，他就很少见到父亲了，虽然彼此时不时会打个电话，但一年见面的频率也只有3、4次。当马克龙的母亲在抱怨儿子被外婆“缠住”后又被布丽吉特的家庭所吸引时，这位一直沉默不语的父亲突然说了一句：

« Mon ex-épouse a des réactions affectives beaucoup plus violentes que moi. »

“我前妻的情绪反应要比我激烈的多。”

随后他偷偷地笑了。

2012年5月6日，奥朗德得知自己竞选成功后，由于当时母亲已经去世（2009年去世），他只能打电话给父亲。然而乔治·奥朗德的第一反应却是说：“我很同情你，这条路肯定非常难”。没有一句祝福，也没有一个满意或自豪的微笑。乔治·奥朗德看见的永远只有负担、责任与麻烦。

很少有人知道，在奥朗德任期结束后，他曾让父亲在爱丽舍宫住过一段时间。当时乔治·奥朗德刚出院，不能一个人回家，于是前总统陪着父亲在公园转了转，并且一起共进了晚餐。有一天，奥朗德在楼梯的转角遇见父亲，于是问他有没有休息好，乔治·奥朗德咕哝着说了一句：“这里吃的也太差了！”

去年4月法国封城期间的某一天，奥朗德打电话给了在养老院的父亲，这位孤单了一辈子的老人问了儿子一句：

« Est-ce que tu crois que la mort, ça fait mal ? » 

“你觉得死亡会痛吗？”

第二天，乔治·奥朗德去世了，享年96岁。随后，奥朗德发表推特纪念父亲：

图源：Twitter

“向我想最后拥抱一次的父亲表达敬意。我想到所有沉浸在哀悼中的家庭，我向所有为生者无私奉献的护理人员表示敬意。”

“尊敬，是的，这是我当时唯一想到的词”，在之后的采访中，奥朗德对记者说。

早在几年前萨科齐当选国家高级官员时，帕尔·萨科齐就曾大放厥词：“如果我的某个儿子有一天成为了美国总统，我将感到非常自豪！”

在当选总统后，尼古拉·萨科齐本不愿意去医院看望父亲，但他的一位朋友鼓励说：“别做傻事，快去吧，你父亲会为你鼓掌的”。大家都心照不宣，帕尔·萨科齐绝不会错过任何一个能展示自己的机会，据两位尼古拉·萨科齐身边的人说：

« Pal a toujours été présent aux mariages, aux enterrements, à la pizza du dimanche à Neuilly，avec son élégance de vieux play-boy qui avait son rond de serviette à la brasserie du Fouquet’s. »

—Pierre Charon

“在诺伊的婚礼、葬礼，甚至是周日的披萨派对上，总是少不了帕尔的身影，这个有着Fouquet’s餐厅（Fouquet’s：巴黎一家被列入历史古迹名单的餐厅）的餐巾环的人，总是带着他那老式花花公子的风度。”

——皮埃尔·夏隆

« Pal, c’est une sorte de Gatsby le Magnifique. » 

—Brice Hortefeux

“帕尔，是与‘了不起的盖兹比’是一种类型的人。”

——布莱斯·霍特弗

让-米歇尔·马克龙的沉闷严肃，乔治·奥朗德的阴暗易怒，帕尔·萨科齐的花心轻浮，这三位父亲的性格都对孩子们造成了一定的“心理创伤”。

因此，无论是激发了斗志，还是渴望被认可，这三位总统的成就之路上，一定有着父亲所留下来的印记。

你与父亲有什么不得不说的故事吗？

不妨留言与大家一起分享吧！

文字：周温柔

图片：来源于网络

审编：沐橙园，JMLLM

参考链接：

https://www.lemonde.fr/m-le-mag/article/2020/12/31/les-presidents-et-leur-pere-une-histoire-compliquee_6064875_4500055.html

https://www.lepoint.fr/politique/georges-hollande-pere-de-l-ancien-president-est-decede-07-04-2020-2370462_20.php

https://www.gala.fr/stars_et_gotha/pal_sarkozy

注：文章系法语人专稿。未经授权，谢绝转载。如需转载，请查看“法语人”公众号（ID:fayuren123）菜单栏的转载须知。

你可能还想看

你最亲密的法语朋友

微信号 : fayuren123

新浪微博：@Franco法语人

知乎：Francophone

▼▼▼ 点击“阅读原文”，法语名师学习方案免费定制！