跟着奥运学法语 | 2020东京奥运会开幕倒计时！收下这份最全观看指南！

大家知道今天是什么日子吗？

没错，就在今晚19点（北京时间），等了5年的东京奥运会终于要开幕了！

图源：Wikipedia

虽然今年因为疫情的关系，大家没法亲临赛场观看比赛，但没关系，我们有电视转播呀！而且幸运的是，日本与中国只有一个小时的时差，所以大家不用像5年前里约奥运会时那样熬夜爬起来追比赛啦！

那有人要问了：“作为一名法语人，我想收看法国转播的比赛来练练听力，我该去哪儿看呢？”

Une bonne question! 如此努力的法语人，小编怎么能不满足呢？

Voilà，收下这份观看指南：

👇

｜开/闭幕式｜

■ 开幕式时间：2021年7月23日，周五，19:00-22:30（北京时间）；13:00-16:30（巴黎时间）

■ 闭幕式时间：2021年8月8日，周日，19:00-21:30（北京时间）13:00-15:30；（巴黎时间）

■ 收看频道：France 2将会现场直播

｜比赛直/重播｜

（以下时间均为巴黎时间，换算成北京时间请+6小时）

关于直播：

■ France 2/3：每天从0点至16点现场直播比赛

■ France 4：每天从凌晨1点至16点现场直播团体比赛（如篮球、排球等）

■ Eurosport：每天都会直播比赛，但这个频道是会员制的，因此需要付费观看。

其中，Eurosport 1和Eurosport 2将会播放最大型赛事、国际明星和法国比赛。

Eurosport 3-9则是Eurosport为了奥运会专门创建的7个短期主题频道：球拍运动和高尔夫(Eurosport 3)、艺术类运动(Eurosport 4)、足球和橄榄球(Eurosport 5)、篮球(Eurosport 6)、格斗类运动(Eurosport 7)、手球(Eurosport 8)、排球(Eurosport 9)

关于重播：

■ France 2/3：每天16点至17:45重播当天的比赛；France 4：每天16点至18:30重播团体比赛

■ France 2在每天的17:45至18:30会有体育记者Laurent Luyat主持的节目« Magazine des Jeux olympiques »（奥运会节目）；France 3在每天的20:45会有奥运特别节目« Tout le sport »（所有运动）

■ 所有的比赛直播与重播都可以在以下网站和app上观看：france.tv, franceinfo.fr, France tv sport

至于中国这边的比赛直播，那当然还是CCTV-5/CCTV-5+啦！大家也可以下载app【央视影音】进行观看。

有了观看渠道，大家也需要了解相关的比赛项目和日程，这样才不会错过自己想看的比赛！

比赛日程抢先知

据悉，今年的东京奥运会共设有33个大项，339个小项比赛。其中有5个大项是这届奥运会新增的，它们分别是：

滑板（le skateboard），比赛项目有男子/女子街式滑板（skateboard street）、

👇

图源：Championnat de France Skateboard 2021

男子/女子碗式（公园赛）滑板（skateboard park）；

👇

图源：Le Parisien

冲浪（le surf），比赛项目有男子/女子短板冲浪（shortboard）；

👇

图源：Surf Session

运动攀岩（l’escalade sportive），比赛项目有男子/女子组合式攀岩（Combiné）；

👇

棒垒球（le baseball/softball），比赛项目有男子棒球（le baseball）、

👇

图源：Europe 1

女子垒球（le softball）；

👇

图源：olympics.com

空手道（le karaté），比赛项目有男子/女子型（Kata）、

👇

图源：olympics.com

男子/女子组手（Kumite）（小科普：空手道的型比的是套路，而组手比的是实战技术，也就是对打）。

👇

图源：olympics.com

那么，这些比赛分别在什么时候举行呢？小编这就为大家呈上完整日程表：

👇

（排列按字母顺序，时间均为巴黎时间，换算成北京时间请+6小时）

- Athlétisme（田径）: 7.30-8.8（从2h至12h）

- Aviron（赛艇）：7.23-7.30 

- Badminton（羽毛球）: 7.24-8.2（从6h开始）

- Baseball（棒球）: 7.28-8.7（从5h开始）

- Basketball（篮球）: 7.25-8.8（从3h开始）

- Basketball 3x3（三人篮球）: 7.24-28

- Beach-volley/ Volleyball de plage（沙滩排球）: 7.24-8.7（从3h开始）

- Boxe（拳击）: 7.24-8.8（从4h或7h 开始）

- Canoë-kayak sprint en eau calme（皮划艇静水）: 8.2-8.7

- Canoë-kayak slalom en eau vive（皮划艇激流回旋）: 7.25-7.30

- Cyclisme BMX Freestyle（自由式小轮车）：7.31-8.1（从3h开始）

- Cyclisme BMX Racing（自由式小轮车和小轮车竞速）: 7.29-7.30（从3h开始）

- Cyclisme sur piste（场地自行车）: 8.2-8.8（从8h30开始）

- Cyclisme sur route（公路自行车）: 7.24, 25，28（从4h开始）

- Cyclisme VTT（山地自行车）: 7.26-7.27（从8h开始）

- Escalade sportive（运动攀岩）: 8.3-8.6

- Escrime（击剑）: 7.24-8.1（从2h开始）

- Football（足球）: 7.21-8.7

- Golf（高尔夫）: 7.29-8.7（从0h30开始）

- Gymnastique Artistique（竞技体操）: 7.24-8.3

- Gymnastique Rythmique（艺术体操）: 8.6-8.8

- Gymnastique Trampoline（蹦床）: 7.30-7.31

- Haltérophilie（举重）: 7.24-8.4

- Handball（手球）: 7.24-8.8（从2h开始，决赛时间待定）

- Hockey sur gazon（曲棍球）: 7.24-8.6

- Judo（柔道）: 7.24-7.31（从4h开始）

- Karaté（空手道）: 8.5-8.7

- Lutte（摔跤）: 8.1-8.7

- Marathon（马拉松）: 8.7-8.8（0h）

- Marche（竞走）: 8.5-8.6

- Natation（游泳）: 7.24-8.1（从3h30开始）

- Natation synchronisée/ Natation artistique（花样游泳）: 8.2-8.7（从12h30开始）

- Natation plongeon（跳水）: 7.25-8.7

- Natation Water-polo（水球）: 7.24-8.8（从2h30开始）

- Natation Marathon（马拉松游泳）: 8.4-8.5

- Pentathlon moderne（现代五项）: 8.5-8.7（从7h30开始）

- Rugby à sept（橄榄球）: 7.26-7.31（男子比赛从2h开始；女子比赛从3h开始）

- Skateboard street（街式滑板）: 7.25-7.26

- Skateboard park（碗式滑板）：8.4-8.5

- Sports équestres（马术）: 7.23-8.7

- Softball（垒球）: 7.21-7.27（从2h开始）

- Surf（冲浪）: 7.25-8.1（从0h或1h）

- Taekwendo（跆拳道）: 7.24-7.27（从3h开始）

- Tennis（网球）: 7.24-8.1（从5h开始）

- Tennis de table（乒乓球）: 7.24-8.6

- Tir rifle & pistol et shotgun（步枪、手枪、猎枪射击）: 7.24-8.2

- Tir à l’arc（射箭）: 7.23-7.31（从2h30开始）

- Triathlon（铁人三项）: 7.26，27，31（0h30或23h30）

- Voile（帆船）: 7.25-8.4（从5h开始）

- Volley-ball（排球）: 7.24-8.8

以上数据来自2020东京奥运会官网以及Ouest France

大家最期待什么比赛呢？反正小编每届奥运会必看的比赛就是兵乓球啦！

聚焦中/法国代表队

了解完比赛日程，怎么能不来看看今年出征奥运会的中国队与法国队呢？

今年共有来自200多个国家和地区的约1.1万名奥运会运动员和4400名残奥会运动员角逐奖牌。其中，中国运动员人数为431人（女运动员298人、男运动员133人）。

👇

图源：微博@中国女排

法国共有378名运动员被入选，但在7月9日，马术运动员Thibaut Valette因其马受伤宣布弃权，所以法国今年共有377名运动员参加奥运会。

👇

图为2020东京奥运会和残奥会法国队的官方合照

图源：www.sportune.fr

另外，今年的奖金额也是历年来最高，据法国国家教育部长Jean-Michel Blanquer透露，所有获得金牌的选手都将有6.5万欧的奖金，银牌有2.5万欧，铜牌有1.5万欧，但奖金需要征税。

除此之外，每年的奥运会队服都会受到大众的广泛关注。队服代表着一个国家的形象，所以有一件既美观又舒适还能代表国家特色的队服是十分重要的！

从2014年以来，法国的奥运会和残奥会队服一直都是法国品牌Lacoste（拉科斯特）设计的。今年，Lacoste在设计中融入了日本元素，共发布了3套队服：

第一款将由运动员在东京奥运会和残奥会的开幕式和闭幕式上穿；

👇

图源：olympics.com

第二款专门用于颁奖仪式；

👇

图源：olympics.com

第三款可供运动员在奥运村穿，在设计上更加日常和休闲。

👇

图源：olympics.com

来看看整体效果：

👇

图源：olympics.com

不错不错，以小编的眼光，这套队服还是非常大气且时尚的！

至于中国队的队服，在不久前网上曾传出今年中国奥运代表团将不再穿“番茄炒蛋”，而是换上了这样的新衣：

👇

图源：界面新闻

这套队服引起了网友们不小的争议。但随后官方指出，这是中国皮划艇国家队的队服，代表团的正式队服将于7月18日发布。但截至目前，小编也没有找到相关的报道。所以，大家还是等待今晚的开幕式吧！

开幕式抢先看

不同于往年奥运会举办前夕的热烈宣传，小编觉得今年的奥运会低调了很多，但这也并非奥委会的本意，毕竟疫情之下，安全才是最重要，没有消息也许才是最好的消息。再加上这两天国内的河南暴雨，大家的注意力都放在了抗险救灾上，奥运会的消息就此被埋没了。

因此，小编决定在这里为大家简单地划一下重点，介绍一下今晚的开幕式！

2020东京奥运会的开幕式与闭幕式将在东京奥林匹克体育场举行

👇

图源：Franceinfo

图源：olympics.com

据东京奥组委透露，今年的开幕式是不允许观众现场观看的，但文艺表演、烟花秀、运动员入场等仪式仍然会进行。开幕式主题是"United by emotion"（情同与共），意在用体育的力量连接全世界，共同走向美好、充满希望的未来。

图源：olympics.com

另外，值得一提的是，本次的东京奥运会要求每个国家的代表团必须有两名运动员（一男一女）共同担任旗手，以此来推进国际奥委会提倡的“性别平等”原则。中国队的旗手则是女子排球运动员朱婷和跆拳道运动员赵帅：

👇

图源：微博

本届奥运会的宣誓环节也将作出变动：宣誓人数从之前的3人增加到了6人，包括2名运动员、2名教练和2名裁判员。

图为2008年北京奥运会，裁判员代表黄力平和运动员代表张怡宁宣誓

图源：央视新闻

最后，每次奥运会开幕式最令人期待的环节便是主火炬的点燃时刻。大家一定都还记得2008年北京奥运会时李宁手持火炬缓缓走向鸟巢体育馆上空点燃主火炬的场景吧！

👇

图源：央视新闻

而本届奥运会的主火炬将会远离主体育场，在东京滨水区。具体是怎么个点法，大家还是拭目以待吧！

图源：olympics.com

最后，让我们为中国的运动健儿们加油！得不得奖牌不重要，重要的是他们都能平安、健康归来！

图源：微博@人民日报

大家最期待哪个比赛项目呢？

可以在评论区告诉我们哦！

文字：周温柔

审编：沐橙园，周温柔

参考链接：

https://www.ouest-france.fr/jeux-olympiques/jo-2021-a-quelle-heure-et-sur-quelle-chaine-regarder-les-jeux-olympiques-de-tokyo-7db91de6-e795-11eb-8713-952917797d45

https://www.ouest-france.fr/jeux-olympiques/jo-2021-calendrier-horaires-diffusion-tout-savoir-sur-les-jeux-olympiques-de-tokyo-dc97bd7a-dfe5-11eb-b44c-63c2df644ddd

https://www.ouest-france.fr/jeux-olympiques/jo-2021-a-quelle-heure-et-sur-quelle-chaine-regarder-les-jeux-olympiques-de-tokyo-7db91de6-e795-11eb-8713-952917797d45

https://www.ouest-france.fr/jeux-olympiques/jo-2021-qui-sont-les-athletes-de-l-equipe-de-france-aux-jo-de-tokyo-02abe826-e539-11eb-8ee1-0deddf8c8ae2

https://olympics.com/tokyo-2020/fr/

注：文章系法语人专稿。未经授权，谢绝转载。如需转载，请查看“法语人”公众号（ID:fayuren123）菜单栏的转载须知。

你可能还想看

你最亲密的法语朋友

微信号 : fayuren123

新浪微博：@Franco法语人

知乎：Francophone

▼▼▼ 点击“阅读原文”，法语名师学习方案免费定制！