沙龙丨张尧：从玄奘译音看中古汉语借词音系

“汉语词汇史读书会”沙龙之五十八

题　目

从玄奘译音看中古汉语借词音系

作者&主讲

张尧（2018级博士生）

时　间

2022年6月8日18:30

地　点

浙江大学紫金港校区成均苑4幢1111室

中文摘要

利用优选论和区别特征描写玄奘译音中音段的对应与增删，得到中古汉语借词音系中的一系列关键制约条件及其等级，进而总结出中古汉语借词音系的总体趋势和基本原则：（1）借入语母语音系范畴合法性是影响借词音系的根本因素；（2）音段的保留优先于删除，为了实现保留和对应可以增入新音段；（3）音节首的对应优于音节核，音节核的对应优于音节尾；（4）特征的对应优先于音节内部结构的对应；（5）音节长度的对应优先于音节结构；（6）母语音系中不存在的韵律范畴可以通过调整音节结构实现对应。

欢迎广大师生参加！

编辑：吴　晶

审核：真大成