克莱尔·德尼谈小津丨他的电影有着跨越国界的亲切

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=t0395icq4gh&width=500&height=375&auto=0

新片《心灵暖阳》即将亮相第70届戛纳导演双周单元的克莱尔·德尼，在上世纪90年代接受采访谈论小津安二郎和他的电影，访谈中她提到自己在巴黎拉丁区的影院第一次看到小津的电影《秋刀鱼之味》，并且称她还十分喜欢同样来自日本的今村昌平和大岛渚。

谈及对小津电影的感受，她说到自己的巴西裔外祖父，他有着橄榄色皮肤和性感的小胡子，穿着上始终是一件浅色短袖和一顶布帽子，觉得小津电影中的人物和他十分相似，这让她感到无比亲切，虽然没有去过日本，却能感受到跨越国界的单纯触动。

德尼最后谈到她很喜爱的《晚春》，此片也能与她的人生产生联系，德尼朗诵了笠智众与原节子在影片中的一段对话，是女儿不愿离开父亲的告白。

《克莱尔·德尼 找寻自我的影子》节选

原载《生活周刊》 2014年05月20日

作为2014年“中法文化之春”活动中的重头戏，法国著名导演克莱尔•德尼首次在上海举办了个人电影回顾展。这位法国电影圈内独树一帜的女性导演，其影片风格几乎让人无法复制。

 “电影对于我来说，从来都没有那种感觉，我是为什么东西而生。这点，显然并不重要。”

Q:在处女作《巧克力》中，担任殖民地长官的父亲马克·达勒斯和年幼的女儿法兰丝的故事完全就是你童年生活的写照。而在2008年的新近作品《35杯朗姆酒》中似乎依然能看到你自己的影子？是这样吗？

    A:这部电影娓娓道来了生活点滴，定下了温情基调。其实，这是非常个人化的内容，讲的是我母亲和外公间的故事。同时，这部影片很容易让人联系到小津电影（小津安二郎）。影片里，有许多家庭化的场景，有父亲莱昂内尔和女儿约瑟芬朝夕相处的生活点滴，但女儿迟早要出嫁，要面对父女的分离。在生活中，这种变化往往是必须的，是一定会发生的，但它未必一定朝着越来越好的方向。这些情节很容易让人直接联想到自己的生活境遇。就像我，是家中的长女。父母很年轻时，就生下了我。当时，父母在非洲，外公坚持每天写信给我父亲，告诉他该如何照顾婴儿，如何抚养孩子长大。那时，邮政并不便利，一周才能收到信件，可是外公还是坚持每天写信给他们。作为一个小女孩，我的外公看起来对我父亲相当严苛。

    Q:《影舞者马德》是献给小津之作，《35杯朗姆酒》感觉上还是冲着小津而来，小津电影对你影响很深？

    A:可以这么说，大家看过小津的电影都会十分受触动。我记得，那时候我带着妈妈去看他的电影，我们俩都会痛哭流涕。有一次，妈妈说，你也可以去拍一部这样的电影。大概十年里头，我仍然不敢去碰触这种题材。但最后我还是去拍了，人总要去接受一些改变。