其他
[20期] 尚赏｜马克·斯特兰德：信
正午才有金黄的麦垛。正午才有烈焰与晕眩。正午才是真实与虚幻的边际线。我喜欢正午，喜欢背上被曝晒得暖烘烘的那种感觉。我总是从正午出发，穿过白花花的那片光芒，抵达一个看不清面目的远方。正午是爬在桌角写给陌生人的一封信，赤裸、神秘而又忧伤。收信人可能就是我。
信
马克·斯特兰德/诗 张枣/译
男人们正跑过田野，
钢笔从他们口袋里掉落。
野外散步的人们会拾起来的。
这就是写信的方法之一。
事物是怎样坠向其它！
自我不再隶属于我，却熟睡在
一个陌生人的影子里，并给那陌生人
穿上外衣，领他进入歧途。
现在是正午而我给你写信。
某人的性命已来到我手中
太阳照白了建筑群。
这是我的所有。我全交给你。你的。
诗人简介：马克·斯特兰德(Mark Strand，1934—2014)，美国当代著名诗人，1990年获美国桂冠诗人称号。
尚之空间
诗歌/绘画/摄影/札记
欢迎订阅 感谢关注
长按此图片，识别二维码，一键加关注