「泰坦尼克号」删减片段的删减片段我看呆

倒数3天。

这尘封的世纪疑团。

这被忽略的历史残骸。

我们足足等了一个世纪——

六人-泰坦尼克上的中国幸存者

The Six

泰坦尼克号沉没109周年。

以它为背景的电影《泰坦尼克号》，无人不晓。

我们知道的，是当时因它而起，中国电影市场空前的盛况。

（当时译名还是沿用港译《铁达尼号》）

23年前，引进大片少之又少。

据影迷回忆，为了看它，有人冒雨排队买票；有人看一遍不过瘾，还要去二刷、三刷。

电影第一次上映就在内地拿下4000多万美元票房，新纪录诞生。

我们不知道的呢？

——电影《泰坦尼克号》的删减片段、六名中国幸存者，以及，无数个被主流历史抹除的名字。

纪录片《六人》要把这些隐匿一并打捞，曝光。

Sir必须提个醒——

“泰坦尼克”不仅孕育了一部史诗级的商业大片。

它更是20世纪最严重的一次海难。

灾难全程2小时40分钟。

世纪巨轮沉没，1517人为它陪葬。

让那艘代表世界工业至高奇迹的巨轮沉没的，真的只是冰山？

如果说，“泰坦尼克”的A面，是用爱情与梦想编织起来的华彩。

它的B面，则像电影结尾那一幕——

年迈的露丝将那块珍贵的“海洋之心”投入深海。

珠宝与钻石闪烁着炫光。

而它的周围，只有漆黑。

01

疑点

《六人》最初始于美国海事历史学家史蒂文·施万克的研究。

关于登上泰坦尼克号的所有客人。

史蒂文召集了来自中、美、英等国的十几人，组成调查小组。

调查小组找到两张名单：登船名单，搭上救援船的幸存者名单。

第二张名单发现疑点。

从名字来看。

八名中国人登船，三等舱。

他们不是什么达官显贵，而是这艘船上的工人，八人共享一张船票。

他们中有六人幸存下来。

他们为何登船？

在船上都经历了什么？

英国导演罗飞决定把调查经过，拍成纪录片。

调查的第一关，搜集信息阶段，就遇到重重难题：

首先，翻译问题。

中文姓名写成英文，不能确切到具体的汉字。

比如，一名叫Fang Lang的乘客，到底是姓“方”，还是“房”？

至于名字Lang，可以写成的中文就更多了。

还有书写问题。

其中一幸存者名叫Ali Lam，研究人员确定不了这是哪两个汉字。

经过一番调查才知道，其实当时的记录人员用连笔书写，不是Ali，而是Ah。

在中国南方，特别是广东地区，习惯叫男性“阿X”。

诸如阿峰，阿文。

再者，就算确定了具体的中文名，还是会遇到重名问题。

符合姓名的人，年龄却对不上。

调查这六名幸存的中国人，简单讲，就像大海里捞针。

排查过程中，许多网友在网上给调查组留言，声称自己是幸存者的熟人。

但很多都是不实信息。

查着查着，线索就断了。

直到，一名男子在论坛留下关键线索。

他声称：Fang Lang就是我爸。

这一线索直接改变了史蒂文研究的性质——

本来，一次按部就班的人物背景调查；

现在，他们即将戳破一个被掩埋百年的世纪谎言。

02

真相

据这位男子称，父亲名叫方荣山。

调查小组一开始也不信。

因为男子提供的信息很奇怪：

父亲从没向家人透露过，自己是泰坦尼克号幸存者。

唯独在一次宴席上，对友人的小儿子说，自己曾坐过一艘大船，撞上冰山，他抓住残骸才活下来。

这……

大船多了，冰山多了，确定是泰坦尼克号？

确定不是喝多了在吹嘘？

后来，有“证词”似乎佐证了这一线索。

当年搭救了一名中国幸存者的救生员说：

有一个中国人，获救时，将自己与一具浮尸的皮带绑在一起，趴在一扇门上，直到获救。

刚好对上了？

还不能确定，但的确有可能。

卡梅隆导演也在采访中讲到过这位“中国幸存者”：

“趴在门板上的人” ，正是Jack和Rose爱情故事的灵感来源。

事情远没结束。

一个疑点揭开，更多疑点又冒出来。

比如。

Fang Lang为何改名叫方荣山？

又为什么从不向人说起自己的幸存经历？

这，不得不从当时的“风向”说起——

《泰坦尼克号》有一处细节大家应该都熟。

无论释放救生艇，还是后来更多救生艇赶来，救生员嘴上都不停重复一句话：

先救妇女、儿童。

让所有的妇女

坐到旁边的那条船上

电影外，比海难更可怕的是谎言。

当时西方舆论对华人并不友善，四处污名化这六位幸存者。

有的说，这六人是异装成女性，混进妇女中才得以登上救生艇，他们“偷”了别人的位置；

有的说，他们搭上的是头等舱专属救生艇。据泰坦尼克号主人布鲁斯·伊斯梅说，他在C号救生艇上时，有四个中国人或菲律宾人，藏在救生艇的座位底下。

中国乘客装扮成女人坐进救生艇

他们藏在折叠式救生艇

言下之意：中国人贪生怕死。

他们真的窃取了妇女儿童的生还机会？

经过研究，反转来了——

原来，这六名中国人都曾做过职业水手，事故发生后，其他乘客第一时间都跑向船尾。

这几个人有航海经验，冷静应变，反其道而行。

沿着船的右弦往船头方向跑，这才上了救生艇。

当时被英美媒体大肆宣扬的“骑士精神”，“女士优先”，实际情况则是：

左舷救生艇“仅限妇女儿童上船”，右舷强调“妇女儿童优先”。

也就是，那几个中国人赶到的右舷，在妇女儿童坐不满的情况下，是允许男性乘客登船的。

至于Fang Lang？

他没上救生艇。

他与另两人一起在大船沉没过程中，掉进了海里。

另两人遇难，唯独他凭着意志力，挺到了折返的救生艇赶到。

据当时救援他的指挥官哈罗德·罗威回忆，当时Fang Lang发现身边一位船员因劳累过度快要晕倒，便接过船桨，用力划起船来。

罗威说，他“就像个英雄一般”。

《泰坦尼克号》的删减片段拍的就是这段：

罗威指挥14号救生艇去救人，一名亚裔面孔的男子被救下。

卡梅隆之所以佩服Fang Lang，不是毫无来由。

研究组模拟了当时的落水环境：研究人员进到冰水里，片刻就感到寒意，开始发抖。

而这个实验温度，还远远高于当晚的海水温度。

研究员必须在20分钟内，趴到一个漂浮物上，否则就会没命。

想象一下，掉进海里，冷到发抖，四周漆黑一片。

这还不是最恐怖的。

更恐怖的是声音——

不断有哭喊呼救的声音。

据一位幸存者说，他余生都无法再参加棒球比赛这类嘈杂的活动，因为喧闹声会让他联想起当晚人们的垂死尖叫。

这六个人后来经历了什么？

他们的故事没有被记载，反而被历史除名，被口水淹没。

劫后余生，还以为看到了希望。

谁知，他们的苦难才刚刚开始……

03

噤声

泰坦尼克号沉船的消息传回美国。

救援船抵达纽约，官方热情接待了幸存者，把他们送去医院治疗。

可这六名中国幸存者，却连船都下不了。

——当时美国推行《排华法案》，将华人劳工拒之门外。

六名幸存者在港口滞留一天，别无选择，只好第二天搭上“安妮塔号”，被发配到古巴一艘水果船（也叫香蕉船）上工作。

没错。

别人大难后有后福。

他们，大难之后，继续搬砖。

留给他们的差事，最苦最累，都是其它人不愿做的烧锅炉、铲煤。

他们不敢透露自己是幸存者，无力对抗外界的误解，更别提为自己发声了。

一战后，很多英国商船上缺水手，他们中有的人便应征上船。

但在一战结束后，他们再次被遗忘。

英国也拒绝他们入境。

几人既不能回英国，也不能再回美国。

付出了青春和汗水，在战后却再次被强行遣返，发派到开往亚洲的船只上。

他们就像一段宏大、猎奇的历史烟火里，轻飘飘的灰烬。

主流视角，“泰坦尼克号”是一桩大起大落的传奇——

巨轮，开创历史；灾难，震惊世界；幸存者，极为幸运……

事件中的每一环，都能大做文章。

唯独这6人。

时代大环境让他们流落到世界各地。

有的死于肺炎，有的被遣返回香港后消失，有的在印度失联，有的去加拿大开了一家咖啡馆，有的则因重名太多查无此人。

他们像有一种默契，永世不提“泰坦尼克号”。

在加拿大开咖啡馆的Lee Bing，只和店里客人聊过自己幸存的经历；方荣山更是对这段经历三缄其口，连家人都不透露……

他们身上还有许多谜团没被解开。

调查小组寻找六名中国幸存者的过程，像试着去解开一个哑谜。

他们通过方荣山的后代，终于查到他的祖籍是中国广东省台山市（中国最知名的侨乡之一）。

当年台山连年械斗，很多人便外出务工。

这才有了几人后来在海外的辗转、拼搏。

调查组找到一位老伯，他的外公曾是方荣山的好友。

老伯拿出了方荣山当年寄给他外公的信，其中有一首诗：

天高海阔浪波波一条棍子救生我兄弟一起有几个抹干眼泪笑呵呵

拍摄组所有人都愣住了。

因为，他们根本没向老伯透露任何调查内容，但这首诗歌却完美阐释了方荣山多年间的经历。

疑团并未尽数解开。

但在这一刻，答案已不那么重要。

对这六名幸存者来说，人类史上最著名的海难，也不过是旅途中的一站。

艰难年代，他们在没有合法身份的地方谋生，遭遇了冷眼、嘲笑与误解。

可他们的脚步没被困住过，腰杆子没折下去过。

改变命运的决心，他们没放弃过。

Sir知道有人会问：

一百多年了，挖掘这六个人的事迹，意义何在？

作为纪录片，《六人》并不负责为这六人的人生定性，它只呈现真实。

重要的是我们如何看待这“隐秘的角落”。

说白了，他们才是《泰坦尼克号》的真正主角。

杰克，住在三等舱。

他们，住在三等舱。

杰克，一个底层混混，凭借自己的真诚与热血，赢得贵族姑娘的欢心，并舍命保住了自己的心上人；

他们，6个底层劳工，在异乡遭遇骇人的灾难与无尽的诋毁，依然隐忍、务实地过完自己一生。

我们曾在电影中为杰克的意气风发而激动。

站在甲板，双手打开，眺望大海的尽头，幻想自己成为“King of the world”。

而那6人。

他们登上巨轮之时，在被世界吞没之前。

不也曾经拥有值得我们铭记，值得世人羡慕的。

鲜活的心跳。

本文图片来自网络

想看的，4月16日电影院上映

编辑助理：布拉德特皮