花圃单词第一天：千里之行，始于足下

朋友，你在生活中，有听说过“大咖”这个词吗？

如果你有经常收看台湾的电视节目，细心的你会发现，台湾把演艺圈的各类明星，按大牌等级分称为：A咖、B咖、C咖等。就连湖南台都有一个节目叫作《百变大咖秀》呢！

实际上这种表述不仅仅是在海峡对岸，在我们这边也广泛存在，主要分布于闽南泉州、漳州，以及广义上的潮汕地区。我们熟悉的潮汕话，实际上正是属于Hoklo的一个分支。

当然它在潮汕地区有着更为接地气的讲法，在面对客家人时，潮汕人便会自称“福佬”、“学佬”，在香港，香港人也会称潮州人（广义潮州即为潮汕，因为潮汕地区在旧时皆属潮州府管辖）为“鹤佬”。

而在潮汕话中，关于“人物”、“角色”的表述，经常用到「咖」字：

社会咖(混社会的人)、搏钱咖(赌徒)、野咖(牛逼的人，现多用作表惊叹)、怪咖（脾气很古怪，有怪癖的人）、大咖(这个不解释了吧)；台湾人如果说你在某个领域算是个咖，大概意思是说你在这一方面有值得称道和尊敬的地方。

而这种用法实际上是属于同音字替代，而且是普通话（雅言）同音字替代。

在Hoklo中，“咖”的意思是“脚”，但是将之写作“脚”实际上也是不完全准确的，这几乎可以说是训读（即同义字替代)了，其源字应为“跤”或“骹”。

没错，就是跤♂警的跤♂

具体一点的举例如“跤头趺”指膝盖，而这三个字的意思拆分开，可以理解为：“腿脚部”、“尖端处”、“表面”，这三个意思合起来，腿脚部分尖端处的表面，所指的就是膝盖了。