查看原文
其他

九一八,那摇曳在铁丝网上的小花

绘本后花园 源源的能量 2022-11-10

昨天是九一八。

87年前的那夜,日军侵犯,开始了二战中国战场的惨烈篇章。

历史不能被遗忘。

唯有铭记,

才能让我们更加珍惜。

说来惭愧,我是今天听到了防空警报才幡然醒悟。

说到战争,说到二战。就不得不提到一本绘本《铁丝网上的小花》,作者由意大利的格莱兹和英诺森提共同创作,英诺森提绘制的。

这本书的英文名字是《ROSE BLANCHE》,书名也就是书中小女孩的名字。这个名字的意思是白玫瑰。

让我们先来感受一下这个凄美的故事,再来讲讲关于白玫瑰的故事吧。

图中的小女孩正是故事的主人公。

当她拉开窗帘凝视远方的时候,表情惊慌而且茫然,奠定了整个故事的基调。


一句冬天来临了,拉开了整个故事的序幕。

作者又用了两幅画面来刻画笼罩在纳粹阴影下的城市。

人人自危。男人被征兵,到处都是战车和士兵。

而且他们不会减速。

此时的画面转换为一副景色,是主人公罗斯布兰奇的心理活动,说 喜自己喜欢河水,喜欢天空的颜色。

可是从图中我们分明看到,抬头不见天,天空是倒映在河水中的。

刚刚好倒映在铁丝网之内。

至此,作者花了大量的笔触将一个阴沉、压抑的场景铺垫出来。反衬其中的是小女孩在这样的环境下,还有欣赏景色的心境。

鲜红的蝴蝶结象征了她的生命力,象征了人性的希望。

是画面最亮丽的色彩。


当罗斯看到小男孩跳下车的那一瞬,

她的人生也将发生翻天覆地的改变。

小男孩被捉住的时候。天空是灰色的

(我们仔细看图可以发现,即使小男孩没有被镇长拦住,也是难逃一劫,几个士兵已经将枪口对准了他。)

罗斯最喜欢的天空变成了灰色。

故事正式开始了。

他是谁?

他为什么要逃跑?

车要去哪里?

带着这些疑问。

罗斯跟着车辙一路前进。


走出城镇,走过小路,走到郊外,

来到了一片铁丝网之下。

(作者用了四幅画的篇幅描写跟车过程,以反映罗斯跟着车走了很远很远。)

她看到了这样的场景。


那么多面黄肌瘦的孩子,

穿着一样的条纹囚服,

呆呆的站在铁丝网之内。

最小的孩子已经状如骷髅。

这样的场景。怕是只有地狱才能见到吧。

文中反复出现“我觉得很冷”,

除了身体上的冷,

看到这样的情景,

心灵也会阵阵发冷吧。

出于本能,出于怜悯,

罗斯拿出了食物提供给这些可怜的孩子。

日复一日。


积雪开始融化。

从这里开始

小女孩的蝴蝶结不见了,

她的裙子颜色也变成了白色。

夜行的汽车和不说话的战士,隐隐昭示着德国战败的结局。

(不开车灯是为了撤退的时候避免敌人和民众发现,一般当局为了政治形势安定的考虑,会选择最后告诉民众。)


(画面另外一个值得注意的地方是炮车的炮筒是伸出画面之外的。暗含了两重意义,战争退出,最后的反扑。炮的具体信息详见最后一部分内容。)

逃难开始了,大家都开始收拾行装,没有细软,只有瓶瓶罐罐,已经是最值钱的东西。

这就是战争。

无论成败,民众永远是结局的承担者。

值得注意的是画面中,开着老爷车的镇长,车顶上的行李最多。

他还是一样胖,还是一样拥有那么多东西,也不失为一件讽刺的事。

罗斯不见了,

她又一次走进了森林。

而她的妈妈就在画面中间的下方等着她。

破败的铁丝网。

画面影影幢幢的人影。

士兵们草木皆兵,如惊弓之鸟一般。

有人开了一枪。

这里没有出现血,

没有文字和画面直接描述了杀戮。

可是我们都知道,发生了什么。

穿着另外一种军服的士兵来到小镇。

德国战败了。

战争结束了。


画面变得亮丽起来。

可是我们都知道。

罗斯再也不会回来了。

我的脑海一直萦绕着一首歌。

这夜的风儿吹

吹得心痒痒 我的情郎

我在他乡 望着月亮

都怪这月色 撩人的疯狂

都怪这guitar 弹得太凄凉

哦 我要唱着歌

默默把你想我的情郎

你在何方 眼看天亮

春天在唱歌。

天空也变成了罗斯喜欢的颜色。

可铁丝网上的小花已经凋谢和枯萎了。

关于颜色


整个画面都是阴沉的灰色调子。

大面积的暗色砖红和灰褐色铺陈。

唯一的亮眼的颜色就是红色。小女孩的红色蝴蝶结和纳粹的红袖标,相互反衬,更加刺目。

在故事的一开始,小女孩手里也拿着一面万字旗。

关于文字


画面背景中出现了几个白色粉刷字体。

最开始的文字是面包的意思。可以推断出生活越来越艰难了。

还有各种墙上书写的“德国必胜”的字样,暗合了整个历史背景。

(我不会德语,这些文字都是我用翻译器以后连蒙带猜的,有懂德语的小伙伴欢迎指正)

作者在描写犹太人的悲惨境地、罗斯的心境和罗斯被害的场景时,用的文字也都很克制

“呆呆的站着”

“越来越瘦了”

“每样东西都是冷冰冰的”

“我感到很冷”

“罗斯布兰奇在那一天不见了”

“有人开了一枪。”

“罗斯布兰奇的母亲一直在等着她的小女儿,等了很久”

正因为克制,与这种强烈的悲惨形成反差,故事才显得更加动人。

难过地怒骂、谩骂,愤怒得无以复加撕心裂肺,都不及这样的处理显得更加的直击人心。

不是不愤怒,

也不是不悲伤,

而是我还想要看向前方。

是要怀着怎样的心境,

是要怀着怎样即使悲伤,

也要努力生活的心境,

才能含着眼泪,

克制着,

说出

“春天在唱歌。”


关于天空的描写

“我喜欢这条河的颜色,跟天空一样”

“天空是灰色的”

“天上的云是灰色的”

最后不需要文字描述,我们也能看到,天空湛蓝一片。


关于罗斯布兰奇的名字

引用一段网络资料:

白玫瑰的花语有纯洁、高贵、天真、纯纯的爱这些意思。这个名字确实很符合书中对女孩的描述。但作者用这个名字是不是与这个花语有关,有待证明。不过在本书前面提到了德国二战时期的一个有名的非暴力反抗组织“白玫瑰”。在1942年6月至1943年2月间,他们印制并发散了6份传单,在其中,他们号召德国人民一起共同对抗纳粹的专制和暴政。后被盖世太保发现,核心组织成员被害。

暗合了主人公的任务和命运。

关于封面


我们都知道,玻璃是可以反光的。

倒映在玻璃窗的景象正好就是积雪开始融化,

部队撤退的那页的画面。

是小女孩从那栋楼出来之前画面的定格。

同样是故事起承转合的“转”,故事节奏最高潮的地方。


历史细节


关于纳粹德国的细节。

第一页出现的WH30752,WH就是Wehrmacht。表示纳粹德国的国防军。而且这辆车仔细看,是一辆履带车,不是汽车哦。

万字旗和十字架也是纳粹的典型元素。


犹太小孩衣服上别着的明黄色星是象征着犹太民族的大卫星。

这是德国专门用这个符号来标注犹太人囚犯,有侮辱他们信仰的意思。(不光要把人关起来,还要用信仰的符号标记囚徒)


伸出画面的炮筒

经查阅,是德国128毫米K44加榴炮。是为了抵抗苏联的122毫米火炮设计的。后因局势恶化,四轮火炮并未投入生产就战败了。


(图源网络)

故事的最后来了另外一些士兵,穿着不一样的军服。仔细观察可以发现,指挥员的军帽是顶部略尖的,是苏联二战的军服样式。

故事从冬天开始,在春天结束。既是代表着阴暗的冬日过去,明媚 也的春天到来。同时,还对应了1945年春天德国战败,宣布投降,欧洲战场的硝烟彻底平息。

有些东西,注定是不能被遗忘。

有些悲伤,即使过去再长再长,

也应该在我们心中流淌。

我们可以向前看,

但请别忘了,

曾经的

荒凉。


花妈说

这篇文章从我昨天听到防空警报的那一刻就开始动笔,写了好久好久。一些东西,堵在心口,我想要说,我想要去表达,却一时之间不知从何处说起。看我的发文时间,可知我并不是一个勤勉的作者。而且总是喜欢“马后炮”,人家热点过去二百年了,这里还没撰出文来。估计真要在自媒体行业任职,早就被老板炒掉百八回了。

但这次,我,要说。而且我必须说。

历史不能被遗忘。

这是一本沉重又有些悲伤的绘本,而且是二战题材。可能很多家长看完觉得太过沉重或是深刻,不太想要孩子触摸历史这么惨痛的一面。

但是,你看到了吗?即使人类经受过如此的苦难,即使有那么善良的生命就此陨逝,但春天到底还是来了。积雪融化,鲜花盛开,春天在唱歌。

是对生命的赞歌。

我们可以被消灭,但不会被打倒。

因为心怀希望,所以对未来充满向往。

现在的我们是幸福的,因为我们有这样一个和平安宁的环境。就在此时此刻,世界还有很多地方硝烟弥漫,那里的孩子正在真真切切感受着所有的残酷。那些残酷,我们的先人们也曾经历过。

如今诸多抗日神剧或多或少让我们的审美疲劳,对过去那段历史也存了些调侃之意,可大概只有真正经历过的,才知道如今生活的幸福和来之不易。

历史不应该被遗忘。

读史可以识荣辱,知兴衰,跨过时间和空间的限制,去触摸那些曾经发生的故事。

小时候听史读史,理解仅仅停留在父亲一个个有趣的历史人物小故事中。这个人可真逗,那个人可真坏。再往后是为了应试,到了高中选择理科,历史更是抛之脑后。

青年时期读史,多半是看到某个敬佩的领导或老师,在读史。于是有样学样,买回了一本本《资治通鉴》、《资本论》、《史记》、《万历十五年》、《明朝那些事儿》等等。还有《家世》《乡土中国》《变革中国》等等。模模糊糊,脑中渐渐有了个兴衰更迭的影子,却看不真切。

如今中年读史(91年的老阿姨),再来看这些兴衰,渐渐有了唏嘘之感。个人在历史的洪流之间到底是渺小,也就对人类社会有了敬畏之心。知史通古今,识人辨形势。看到黄仁宇在序中诚惶诚恐表示绝无借古讽今之意,也是会意一笑。

二战中,中国作为亚洲主战场,遭受了巨大的创伤。史书却 中只能留下只言片语,14年来中国人民奋勇抵抗。这背后,有多少生命,多少家园,多少个悲欢离合的故事,多少个不得已,都渐渐湮没在洪流中。

可至今,日本还有部分官方媒体不愿意公开承认侵略事实,试图篡改历史。

我们绝不会听之任之。

九一八,我们不能遗忘。

铁丝网上摇曳的小花,

还在呜呜咽咽的歌唱。

请别忘记那段惨痛的历史,

我们的孩子也有权知道,

我们的祖辈是如何为我们,

争取了如今幸福的生活。

历史是属于每个人的。


参考资料

淡化:绘本解读《铁丝网上的小花》.

丹妈读童书.《铁丝网上的小花》精读解析.

A百川66qsyebrc . 二战德国纳粹重炮盛宴.

图片来源网络,侵删。



更多绘本精读请戳:

顺风or逆风,全在你心中

父亲节之你看起来好像很好吃

有了这本书,分分钟玩转二十四节气



你好!我是花生妈妈。

一个热爱绘本的90后经济学博士。

欢迎添加微信,一起唠唠嗑






您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存