国际汉学 | 2019年增刊目录

目录(2019年增刊）

《老子》译本总目 / [美]邰谧侠  7

前言  7

正文  19

1.南非荷兰语  19

2.阿拉伯语  19

3.亚美尼亚语  19

4.阿萨姆语  20

5.巴斯克语  20

6.孟加拉语  20

7.保加利亚语  20

8.缅甸语  21

9.加泰罗尼亚语  21

10.汉语  22

11.克罗地亚语  23

12.捷克语  23

13.丹麦语  25

14.荷兰语  25

15.英语  29

16.世界语  57

17.爱沙尼亚语  58

18.菲律宾语  58

19.芬兰语  58

20.法语  59

21.弗利然语  65

22.加里西亚语  65

23.格鲁吉亚语  65

24.德语  65

25.希腊语  76

26.古吉拉特语  77

27.希伯来语  78

28.印地语  79

29.匈牙利语  79

30.冰岛语  80

31.伊多语  81

32.印度尼西亚语  81

33.意大利语  82

34.日语  86

35.坎那达语  89

36.哈萨克语  89

37.柬埔寨语  89

38.克林贡语  90

39.韩语  90

40.库尔德语  95

41.老挝语  95

42.拉丁语  95

43.拉脱维亚语  96

44.立陶宛语  96

45.马其顿语  96

46.马来语  96

47.马拉雅拉姆语  97

48.马耳他语  97

49.满语  97

50.蒙古语  97

51.挪威语  98

52.波斯语  98

53.波兰语  100

54.葡萄牙语  102

55.旁遮普语  104

56.罗马尼亚语  104

57.俄语  105

58.梵语  108

59.塞尔维亚语  108

60.斯洛伐克语  109

61.斯洛文尼亚语  109

62.西班牙语  109

63.瑞典语  115

64.泰米尔语  116

65.西夏语  117

66.泰卢固语  117

67.泰语  117

68.土耳其语  119

69.乌克兰语  120

70.乌尔都语  120

71.维吾尔语  120

72.越南语  121

73.意地绪语  122

加强海外汉学目录学的研究 / 张西平  123

英文目录  125

• 《老子》译本总目涉及73种语言，1576种译本。（第1页）

• 所涉及的语种基本情况（第14页）

英语（452种）、德语（158种）、韩语（102种）、西班牙语（95种）、法语（91种）、日 语（67种）、荷兰语（59种）、意大利语（58种）、俄语（42种）、葡萄牙语（37种）、泰语 (33种）、波斯语（32种）、波兰语（24种）、越南语（20种）、捷克语（19种）、印度尼西亚 语（18种)、希腊语（17种）、希伯来语（16种）、土耳其语（14种）、匈牙利语（14种）、保 加利亚语（13种）、汉语（12种）、罗马尼亚语（12种）、芬兰语（12种）、瑞典语（12种）、 丹麦语（11种)、拉丁语（8种）、克罗地亚语（7种）、泰米尔语（7种）、塞尔维亚语（7种）、 加泰罗尼亚语（7种）、印地语（7种）、蒙古语（6种）、爱沙尼亚语（6种）、斯洛文尼亚 语（5种）、挪威语（5种）、亚美尼亚语（5种）、世界语（5种）、冰岛语（4种）、马来语（4 种)、古吉拉特语（4种）、阿拉伯语（4种）、拉脱维亚语（3种）、乌克兰语（3种）、满语（3 种）、菲律宾语（2种）、哈萨克语（2种）、马其顿语（2种）、乌尔都语（2种）、南非荷兰语 (2种)、意地绪语（2种）、马拉雅拉姆语（2种）、泰卢固语（2种）、梵语（1种）、西夏语（1 种）、巴斯克语（1种）、孟加拉语（1种）、缅甸语（1种）、克林贡语（1种）、库尔德语（1 种）、伊多语（1种）、立陶宛语（1种）、旁遮普语（1种）、弗利然语（1种）、马耳他语（1 种）、斯洛伐克语0种）、坎那达语（1种）、加里西亚语（1种）、柬埔寨语0种）、维吾尔 语（1种)、老挝语（1种）、阿萨姆语（1种）、格鲁吉亚语（1种)。