書訊 | 《康達維譯注〈文選〉（賦卷）》（上、中、下）
編者按
感謝白照傑博士提供新書資訊！
出版信息
書名：《康達維譯注〈文選〉（賦卷）》（上、中、下）
撰者：[美]康達維
譯者：賈晉華，白照傑，黃晨曦，余春麗，趙淩雲
出版社：上海古籍出版社
出版時間：2020年11月
ISBN：978-7-5325-9783-3
撰者簡介
康达维（David R. Knechtges），美國人文與科學院院士，西雅圖華盛頓大學教授，著名漢學家、翻譯家。長期從事漢魏六朝文學特別是漢賦研究。著有《揚雄賦研究》（The Han Rhapsody: A Study of the Fu of Yang Hsiung, 1976）、《漢書揚雄傳研究》（The Han shu Biography of Yang Xiong, 1982）。論著的中譯本有《漢代宮廷文學與文化之探微：康達維自選集》（上海譯文出版社，2013，蘇瑞隆譯）、《賦學與選學：康達維自選集》（南京大學出版社，2020）等。一直從事《文選》的英譯，目前已出版三卷（1982, 1987, 1996），於2014獲“第八屆中華圖書特別貢獻獎”。編譯了龔克昌的《漢賦研究》（1997），與范士謹（Eugene Vance）合作主編了《宮廷文化中的權力話語和修辭》（Rhetoric and the Discourses of Power in Court Culture, 2005），還與張泰平（Taiping Chang）合作主編了《古代及中古中國文學史料叢考》（Ancient and Early Medieval Chinese Literature: A Reference Guide, 2010-14）。
譯者簡介
賈晉華，廈門大學文學碩士，科羅拉多大學哲學博士，現任揚州大學講座教授、澳門大學兼職教授，並曾執教于廈門大學、香港城市大學及香港理工大學。研究領域涉及中國古代思想、宗教、文學及性別，已出版眾多學術論著，主要有 Gender， Power， and Talent: The Journey of Daoist Priestesses in Tang China (Columbia University Press， 2018)、《古典禪研究》（牛津大學出版社，2010；上海人民出版社，2013；汲古書院，2017）、The Hongzhou School of Chan Buddhism in Eighth- through Tenth-Century China (State University of New York Press， 2006）、《唐代集會總集與詩人群研究》(北京大學出版社，2001，2015) 等。主編《中國宗教研究新視野——新語文學的啟示》（宗教文化出版社，2020）、《新語言學與早期中國研究》（上海人民出版社，2018）、《融合之際：佛教與中國傳統》（上海人民出版社，2017）等。
目錄
中文版序 / 康達維 1
譯者序 / 賈晉華 1
原序 / 馬瑞志 1
上册 京都之賦
前言 3
翻譯説明 5
導論 8
文選序 / 梁昭明太子 83
第一卷
京都上
兩都賦 / 班孟堅 95
第二卷
京都上
西京賦 / 張平子 155
第三卷
京都中
東京賦 / 張平子 201
第四卷
京都中
南都賦 / 張平子 250
三都賦序 / 左太冲 271
蜀都賦 / 左太冲 274
第五卷
京都下
吴都賦 / 左太冲 299
第六卷
京都下
魏都賦 / 左太冲 345
中册
郊祀、耕藉、畋獵、紀行、遊覽、宫殿、江海之賦
前言 391
導論 393
第七卷
郊祀
甘泉賦 / 揚子雲 405
耕藉
藉田賦 / 潘安仁 421
畋獵上
子虚賦 / 司馬長卿 432
第八卷
畋獵中
上林賦 / 司馬長卿 447
羽獵賦 / 揚子雲 479
第九卷
畋獵下
長楊賦 / 揚子雲 496
射雉賦 / 潘安仁 507
紀行上
北征賦 / 班叔皮 516
東征賦 / 曹大家 523
第十卷
紀行下
西征賦 / 潘安仁 529
第十一卷
遊覽
登樓賦 / 王仲宣 575
遊天台山賦 / 孫興公 580
蕪城賦 / 鮑明遠 588
宫殿
魯靈光殿賦 / 王文考 595
景福殿賦 / 何平叔 609
第十二卷
江海
海賦 / 木玄虚 629
江賦 / 郭景純 641
下册
物色、鳥獸、志、哀傷、論文、音樂、情之賦
前言 665
導論 667
第十三卷
物色
風賦 / 宋玉 671
秋興賦 / 潘安仁 676
雪賦 / 謝惠連 682
月賦 / 謝希逸 690
鳥獸上
鵬鳥賦 / 賈誼 696
鸚鵡賦 / 禰正平 703
鷦鷯賦 / 張茂先 709
第十四卷
鳥獸下
赭白馬賦 / 顔延年 714
舞鶴賦 / 鮑明遠 723
志上
幽通賦 / 班孟堅 728
第十五卷
志中
思玄賦 / 張平子 741
歸田賦 / 張平子 766
第十六卷
志下
閑居賦 / 潘安仁 769
哀傷
長門賦 / 司馬長卿 778
思舊賦 / 向子期 784
嘆逝賦 / 陸士衡 787
懷舊賦 / 潘安仁 792
寡婦賦 / 潘安仁 795
恨賦 / 江文通 803
别賦 / 江文通 809
第十七卷
論文
文賦 / 陸士衡 817
音樂上
洞簫賦 / 王子淵 832
舞賦 / 傅武仲 841
第十八卷
音樂下
長笛賦 / 馬季長 849
琴賦 / 嵇叔夜 865
笙賦 / 潘安仁 882
嘯賦 / 成公子安 889
第十九卷
情
高唐賦 / 宋玉 896
神女賦 / 宋玉 906
登徒子好色賦 / 宋玉 912
洛神賦 / 曹子建 916
參考文獻 925