西班牙大厦马上对外开放！门厅这大吊灯真是“闪瞎眼”...

离连锁酒店Riu开业还有几天，马德里西班牙广场大楼的改造细节已经全部完成。这座大楼从12年前就不对公众开放了，但现在恢复了50年代的风采，在那个年代，这座大楼是首都的第一座摩天大楼。

从这座大楼的27层及117米高处，看一眼那个年代的室内设计，就会发现门厅结构繁复，壁画都是希腊风格的，大理石的材质和铜绿色衬托出一种复古风。

酒店总经理Manel Jaile称：“从一开始，我们就很清楚，一定要保留下这个属于马德里市和马德里人的遗产。”

西班牙语原文

A unos días de su apertura, la cadena hotelera Riu ultima los detalles de la reforma del Edificio Plaza España, en Madrid, cerrado al público desde hace 12 años y que ahora recupera la esencia que tenía en los años 50, cuando se erigió como el primer rascacielos de la capital.

En un guiño al diseño de interiores de aquella década, en el vestíbulo se acumulan las estructuras, los murales de inspiración griega, los materiales como el mármol y los colores cobre y verde que dan un aire retro que se observa en sus 27 plantas y sus 117 metros de altura.

«Desde el primer momento lo tuvimos muy claro en cuanto a conservar el legado que pertenece a Madrid, a los madrileños y el patrimonio», ha explicado el director general de hotel, Manel Jaile.

推荐阅读：