泰国| 三年，不负青春
三年，不负 青春
转眼间，在泰三年的汉语教师志愿者生活已经到达尾声。任教前未曾设想自己会在泰国停留三年，也从未想过我会对泰国产生如此深厚的感情，以致于现在仍有依依不舍之感。
——陈德珍
这三年，近九百名学生，上百位同事朋友，近千个日夜，足迹遍布了泰国五十多个府。每一个学期，每一次外府出行，每一个相册都承载着我的青春回忆，有太多太多的故事道之不完。下面就我这几年在泰的工作与生活做一些简单回顾，也算是为我的海外教学生活增加精彩的一笔。
教学
篇
我所任教的Sriharuthai（寺华李泰）学校在泰国尖竹汶府的Khlung县，这是一所基督教学校。
学生从幼儿园到初中每个班都学习汉语，全校一共有两位汉语教师志愿者，我所教的是4-9年级，共15个班。除了每班每周一节汉语课以外，学校还有一节汉语兴趣课供4-9年级的学生报名学习。
美丽的校园
1初中楼 2幼儿园小学楼 3教堂&体育馆
泰国学生性格活泼好动，课堂纪律的管理往往是汉语教师志愿者的难题。幸运的是我所在的学校给外教配了课堂管理老师，有了泰国老师的帮助，教学任务基本能够顺利进行。活泼好动的习性也使得学生在学习的时候注意力难以集中，所以在教学中设置游戏环节非常有必要。
游戏2：小小天气预报员
游戏1：你来比划我来猜
为了鼓励学生参与课堂游戏，激发对汉语学习的热爱，每年在来泰国之前我都带一些小礼物作为奖励送给学生，除此之外我还亲手做了很多剪纸和中国结奖给学生，学生们都非常喜爱这些具有中国特色的小奖品。除小奖品外，我还会带上一些具有中国特色又对教学有用的物品过来。
除了教课本的知识以外，我还让学生看过中国电影、教过中国歌曲、书法、剪纸灯笼、中国结、设计旗袍、中国风纸盘画、五子棋还有做红包等与中国文化相关的内容，以增强学生对汉语学习的兴趣。
刻纸灯笼
做手绳
©中国书法
汉语兴趣课：中国风 纸盘画
下五子棋、制作红包、设计旗袍
学生绘画作品选
由于泰国学生的绘画能力特别强，所以我让学生画自己眼中的中国标志性事物。学生们的画作都非常优秀，最后收集的作品还在初中中文教室办了个小小的画展。
除了教学以外，我还积极辅导学生参加各项汉语比赛。如连续三年辅导学生参加泰东教会学校汉语演讲比赛。去年我最喜爱的初三学生白韵珊在此比赛中获得了第一名，瞬间成了学校的著名学姐。学校的大教父也在全校师生面前对汉语比赛的成绩给予了极大的赞赏。
学术日活动
除演讲比赛以外，我还在2017年11月带学生参加春武里海洋之星中华才艺大赛，在此之前辅导学生演唱中国歌曲、练习硬笔书法、下五子棋等。还有辅导学生参加2018年1月泰国中部及东部中文“小导游”比赛。所有辅导的参赛项目均获得银牌以上的成绩。
上课之余，我也积极参加学校举办的各项集体活动。曾在学术日活动上和另外一位志愿者一起指导学生排练演出中国扇子舞，一曲悠扬的《青花瓷》配上学生原有的大红旗袍以及从华校借来的功夫扇，也是别有一番风味。
善堂教学
在学校的工作非常顺利，同事们都很友好，学生也很配合汉语老师教学。在一位校外本土汉语老师的介绍下，我还在每周一三五晚七点半到九点的时间给县城的一个善堂免费上汉语课。只要想学汉语的人都可以来善堂免费学习。这里的学生4-70岁不等，大部分已年过半百，但是个个都很尊敬我，也很认真好学。他们的学习热情加上本土汉语老师的教导，善堂里学生的水平比在学校里的学生优秀得多，除了教一些日常用语外，我也教他们剪纸等中华才艺。
无论是校内的小学生或者初中生还是校外的各个年龄层以及各种职业的学生都非常地认真好学，他们对汉语的热爱让我感到很欣慰。
文化
体验
篇
在泰国，几乎每个月都有节日。泰国的仪式感特别强，每个节日的文化活动也很多。即使不是节日也有各种各样的活动，这几年我也是大开了眼界。
我所任教的是一个基督教学校，教学楼边就有一个美丽的泰式教堂，全校性的活动偶尔会到教堂举行。每周日早上教堂会有礼拜活动，附近的基督教徒都会聚集到这里进行祈祷。每个月的第一个星期五，全校学生也会到教堂进行祈祷等活动。
教堂仪式
教堂庆典、游行
每年6月的第一个星期六都会进行教堂的庆典活动，学校旁的教堂已经进入第148个年头了。在庆典之前学校会放一天假，老师们准备鲜花等布置场地。教堂庆典会有来自各地的基督天主教徒们，除了教堂内的座位，教堂外也会外搭很多大棚，摆很多椅子供人就坐，并且有大屏幕直播教堂内的场景。教堂内的仪式结束后还会有场外盛装游行的环节。庆典当天所有的食物全部免费，即使不是基督天主教徒也可以享用。
拜师仪式
聚全班之力做的花托盘
教堂庆典之后就到拜师节了，泰国大部分学校会选在每年6月的第二个星期四进行拜师仪式。拜师节前半天，每个班都会做精美的花托盘，到仪式时以班级为单位向老师献花跪拜，学生也可另外准备花环等献给老师。
6月26日是泰国的诗人节，此节是为纪念泰国伟大诗人顺吞蒲而设立的。这个节日又与禁烟酒毒品等主题相连，学生会在此节日出外游行，宣传不染烟酒毒品等知识。
僧人讲学
守夏节盛装游行
7月的三宝佛节和守夏节算是泰国非常重要的节日了，两个节日相连，加上周末的话通常能放3-5天假期。在放假之前学校会请和尚来学校讲学，这个节日也会有盛装游行。
守夏节收假后也还基本不用上课，信仰佛教的初中生需要去寺庙修禅三天两夜，信仰基督教的学生又会有别的活动安排。小学生也起码有一天是去寺庙打坐的。
母亲节 学生跪拜母亲
8月12日，诗丽吉王后的生日，也是泰国的母亲节。母亲节是法定节日，在此之前学校都会举办活动。学生的妈妈都会被邀请到学校，接受孩子虔诚跪拜。在此活动上也会有一些学生的舞蹈表演等。
还有个很少人知道的泰国科学日，8月18日前就会陆陆续续进行一些活动，看着小学生或者初中生做科学实验时的样子，真的佩服他们的才能。除了比较隆重的科学日以外，7月29日的泰文日也会有一些活动。
Chair Ball
9月份有为期一周的校运会。我任教的第一年学校还没有体育馆，所以比赛都在室外进行。然而那一周基本都在下雨，但是暴雨并没有影响任何进程，篮球、Chair Ball、足球、还有跑步等，都在雨中进行，盛装的入场仪式也带了几分泥土的味道。由于尖竹汶是泰国著名的雨城，淋雨对大家来说已经是见怪不怪了。
基督教祭拜日插花作品--
耶稣十字架
每年11月的第一个星期六是基督教的“清明节”，这一天老师们要加班做祭拜的鲜花给教堂卖。经过各年的教堂庆典、校庆、祭拜日等活动，我也参与了很多次插花布置会场的工作。
泰历十二月十五日（公历11月）是浪漫的水灯节，它不是法定节日，但是学校也会用上课的时间给学生做水灯，每个学生做好之后的水灯都会算入平时成绩，之后这些水灯就会捐给寺庙，让寺庙出售，也算是为寺庙捐钱做善事了。
父亲节前的布施
12月的假期特别多，父亲节、宪法日，还有圣诞新年长假。在父亲节之前，学校会组织为贫困老人小孩捐干粮以及日用品的活动。有和尚来学校代接这些物品，师生、家长会根据和尚的人数准备相应的物品，大概是每个学生准备十几份物品分别给不同的和尚。
平安夜倒计时
圣诞节前发红包
学校教堂边的圣诞树
作为基督教会学校，最盛大的莫过于圣诞节了。在圣诞之前，每个班都会进行班级狂欢活动，之后就是11天的圣诞新年长假了。老师们还要组织一场全县城的活动，所以只有9天的假期，但是相比泰校和华校来说，我们有长假也算是非常幸运的了，而且还有圣诞奖金5000铢。圣诞节算是基督教学生的新年，在他们进行班级活动的时候，我给每个班抽签发两个红包，就当做是给学生庆祝过年了。当然，作为中国传统新年的春节我也给学生准备了非常多的红包，让学生感受中国的过年氛围。
真的是马不停蹄，新年收假后马上迎来1月第二个星期六的儿童节，在此节日上，学生只要尽情欢乐就好，学校会组织各种游戏，每个学生都能通过游戏得到奖品，还有学生乐队演唱会以及老师乐队的演唱会，最精彩的莫过于泰国老师以及外教团队的话剧表演了。我参加过两次表演，真是的造型百变，欢乐无限啊。
外教团队表演
在儿童节活动上，学校会顺便举办幼儿园亲子运动会，学生家长会被邀请到学校共同参与运动游戏。幼儿园的孩子们跑起来真是特别可爱呢。校运会时小学一二年级也有Mini足球赛，这么可爱的画面我从没在中国见到过。
童子军活动
儿童节后，1月16日是泰国教师节，没有隆重的拜师仪式，但是老师有一天的假期，要是连上周末的话，三天假又可以出去耍啦。教师节后就是泰国学校必有的童子军活动。
童子军活动有三天，若是在城里的学校，老师们会带去外地进行活动露营等。但我的学校附近就有一些红树林，还有宽敞的大草地，于是白天在学校附近活动，晚上回到学校的足球场住帐篷。老师们和学生同吃同住，除中午在外面领取盒饭外，早餐晚餐都由学生自己做饭。第一个晚上学生还需要外出完成各种探险团体赛，第二晚就是“篝火”晚会，各个队伍临时排练话剧并表演。
2月或许会碰到万佛节放假，也可能没有假期活动。但是有中国传统的春节，一些华校或者国际学校会有春节小长假。没有假期的也没有关系，春节正是传播中国文化的好时期，给学生介绍一些春节习俗，做窗花、灯笼、红包等，也给课堂增加了不少乐趣。给学生奖励人民币红包，更是让学生体验了一把过年的快感。
3月可以说是离别季了。泰国特别重视毕业典礼，除了邀请校外重要领导来一一授予毕业证外，毕业生的家长亲朋好友也会到学校给学生庆祝。我在的学校幼儿园三年级和初中三年级都会举行毕业典礼，学生们都穿着小学士服参加。老师们也是提前布置了各种拍照点，让师生家长都在此留下美好的回忆。
除了以上活动外，还有非常多的活动没有提到。比如学校的English We Can活动一个学期就有好几场，经常会邀请学生家长到学校看学生的活动。还有学术日活动大概在12月或者1月，学生们参与各种学科知识活动，还有学生动手做小吃出售，拿自家闲置的物品来卖当做是凑款募捐。有些学校只有泰国老师组织参与活动，不太允许外教加入。庆幸我所在的学校让外教参与所有的活动，连英语日也给中国老师安排任务。还有初三毕业前也有两场活动，学生到学校打地铺住，老师送祝福、学生恩别老师等，除此外也还会有各种游戏活动。
我还幸运地遇到了几场婚礼，教堂婚礼和传统泰式婚礼都体验了两次。
上面是我一个男同事的婚礼，一人信仰基督教，一人信仰佛教，于是按照各自的传统办了两次婚礼，我从分类送礼、跳古典舞吆喝迎亲、系手绳送祝福等全程参与了这场婚礼。真是难得的体验。
生 活 篇
Khlung县城里有一个小小的健身馆，每天下午五点半，我们两个志愿者会骑车去健身馆跳健美操。这里的消费水平比较低，跳一小时健美操只需要5铢一个人，使用跑步机等健身设备10铢一次不限时间。除了跳健美操和使用一些健身器材设备收费外，其他的运动场所都是免费的。比如下面这个露天的场所就可以免费跟跳健美操。
有时候我们会在跳完健美操之后再接着在健身馆里打羽毛球，约上三两个同事一起打比赛；有时候跳完健美操就去学校附近的池塘周围骑行几圈，等我们都累了就去池塘附近的码头坐下来休息。从学校出发，骑自行车6分钟左右就到了一片小小的海，我们都喜欢到这里的码头看日落。
单手举起15KG~~
夕阳西下，渔舟唱晚。曾以为只有在诗句中出现的场景就真真实实地出现在了我的生活里。在运动过后，感受着夹着海水味的海风，坐在码头静静地看日落，偶尔看到几艘渔船归家，这是多么美的一个意境啊！
在跳了两年健美操后，我终于办了一张健身卡，只要500铢就可以使用一年。从此我就主要在跑步机上跑步了，虽然运动并没有让我瘦下去，但是运动过程产生的充实感还是非常值得的。
学校距离县中心不远，交通出行和购买物品都比较方便。教父给中国老师一人配了一辆自行车，对出行提供了不少便利。县城很多人都认识我们两个中国老师，在路上碰到很多学生和家长他们都会主动说：“你好，老师！”。有时候去商店买东西，店主知道我们是中国人也会给我们一些优惠。
但是县城很小，商店也不多，在县城里能买到的物品有限，有时周末我们会去尖竹汶府里的商店走一走。如果有同事周末去市区的话会问我们需不需要买东西，大家都很乐意顺载我们一程，我们也因此多了很多出行的机会。
这一学年新任的志愿者伙伴很喜欢做饭，于是我们的生活就可丰富啦。学校包早餐和中餐，晚上或者周末，我们会偶尔做做饭。当然，我只是打打杂，帮帮忙，摆盘啥的全靠大厨舍友完成。
这几年也常常和泰国同事一起做饭，我有十几个特别要好的同事朋友，看他们做泰国菜也是开了不少眼界，谁说宋丹只能是凉拌木瓜丝的，在我们这，凉拌榴莲丝、还有凉拌山竹红毛丹也是可以的，真是水果丰富够任性啊。
当然也不能总是蹭泰餐，中国老师也会偶尔做中国菜给泰国同事尝尝。在有限的条件下每年春节都给同事们包饺子，让大家一起感受中国的新年气氛。在一些饺子里放中国硬币，像夺宝似的寻找幸运之饺也是特别好玩啊。
除了吃饭，当然也需要充实一下自己的脑袋。我看泰剧已有七年多了，大二大三也曾选修过泰语，大四开始自己买书阅读，出国后算是可以看无字幕泰剧了，有空也买一些书本来阅读。
关于九世皇的教育箴言，我都特别爱看。毕竟是个对外汉语人，除了泰语以外，英语和汉语古文也不能太弱，但是读着读着发现还是泰语最易懂啊......
我的中华才艺也就仅限于中国结和剪纸吧。但也都充分利用出来了，平时编中国结或者剪纸当课堂奖励的部分礼物。除了送学生，我也送过给很多泰国同事或者朋友，各种中国结、手绳、剪纸、刻纸都送过很多了。
在泰国走过的路
旅行
我所在的尖竹汶府是泰国著名的水果之城。这三年来，在同事家的果园里，看到了很多中国没有的果树，免费而又尽情地大口吃水果感觉实在太妙了。我们也会帮同事家摘榴莲、山竹、红毛丹和龙宫果等。
摘龙宫果
除了众多的泰国节假日以外，由于在基督教学校工作，还有十月近一个月的凉假，以及每年的圣诞新年9-11天的长假。因此我也得到了很多长途旅行的机会。
在三年里，我走过了泰国的五十二个府，有些东部或中部的府甚至去了十几次。偶尔有同事自驾带玩；有时候约上外府的三五个志愿者好友一起旅行；或者和同一任教学校的舍友两人一起走南闯北；还有很多时间是我一个人的独行，也许是去找在中国读大学时认识的泰国朋友一起玩，也许是全程一人玩了一周多。在大学期间，我很少有出去远游的机会，回想在泰国走过的路，我发现自己没有想象中胆小，一个人去泰国各个边境城市，包括老挝、缅甸、柬埔寨和马来西亚的边界，接触国与国之间的文化交融让我觉得很有趣。
在旅行中，我最喜欢的城市是泰北的南邦府以及泰东北的那空帕侬府。伴随着哒哒的马蹄声，我在南邦府乘坐了一次马车，观赏这座迷人的城市，虽是过客却犹如归人。尽管从南邦府回来一年半了，但是美好的回忆还存在深深的脑海里。
马车之邦 南邦府
从泰东北的那空帕侬府回来也有一年多了，但我始终记得那个湄公河畔的边境城市，吹吹河风，看看晚上骑行、跑步或者散步的人们，感觉那里充满了生机与活力。
湄公河畔 那空帕侬
乌隆府
红莲湖
在去那空帕侬之前，那一次独行，我还去了泰东北的几个府。当时最明确的目的就是去乌隆府看红莲。迎着微风与朝阳，撑着小船看红莲，实在是非常惬意的事情。红莲的花期是在每年12月到来年2月，对于路途遥远的人来说，圣诞新年假期正是出行的好时机。
人造雪屋
还有不少印象深刻的旅途。作为一个南方的孩子，小时候没有去过长途旅行，所以我一直都没有见过向往的雪景。想不到第一次滑雪，看到雪人是在Dream World游乐场。作为游乐场来说，我更喜欢Siam Park City，那里项目更多，更惊险刺激。
大城府历史公园
泰国有很多古城佛塔。在大城、素可泰和清迈之间，我更喜欢大城府，景点很多，面积也比较大，而且离曼谷近，交通方便。前前后后我大概去了五次大城府。当然泰国东北也有一些高棉风格的古城建筑，也颇值一游。
清莱府白庙
或许每一个志愿者都会在任教期间去清迈旅游，去了清迈通常又会去清莱。我去过两次清迈清莱，最让我震撼的是清莱白庙的“地狱之手”场面之大、雕刻之精细，让我不得不佩服设计者以及建造者的艺术才华。
“地狱之手 ”局部
同样让我震撼的还有素叻他尼府10月中的佛船节以及乌汶府的7月底守夏节举行的蜡烛雕刻游行活动。去年10月凉假去素叻他尼府时，碰巧遇上了当地的佛船节，100辆龙舟车在素叻城里的塔彼河边停驻筹集善款，每辆车都有十几米长，龙舟车的制作材料各异，形状和灯光酷炫，细节雕刻超级精美。没有亲眼所见的话很难描述那个壮观的场面，这些由车引动的大船都是由不同的寺庙负责制作的，不得不说和尚也是非常有才。
素叻他尼佛船节
知道乌汶府的守夏节蜡烛雕刻，源于我大三时参加了一个广西区的泰语比赛。辅导我的泰国留学生正是乌汶人，她介绍过那些游行车上的雕刻全都是用真蜡烛做的。三年来的守夏节小长假都不足以让我飞去乌汶府，直到去年的圣诞节，我才去了乌汶府，没有想到守夏节过去那么久了，我竟然还能看到蜡烛雕刻，就在城内的一个寺庙里，对我来说真是太惊喜了。
乌汶府守夏节蜡烛雕刻
我生活的尖竹汶府是一个海边小城，曾经对大海的向往在尖竹汶就得到了不少满足。当然在泰国少不了去海岛游，这三年我也去了十几个海岛。最喜欢的莫过于湛蓝清澈的海水，还有小岛沙滩边成群的鱼儿，海里美丽的珊瑚。在去过的海岛里，我最喜欢的是龟岛旁边的南园岛，岛与岛之间有沙滩连接，海水上涨时依然可以行走。还有“海上桂林”甲米府和攀牙府之间的海岛也超级漂亮。
大三参加泰语比赛时所准备的一系列泰国常识，包括各地区、著名建筑、自然风光、饮食、服饰、节庆活动等等，那些曾经感觉很遥远的地方，很不一样的文化，我竟然都真真实实地去到实地并体验了，而且去到的地方远比曾经了解到的多得多。
在上大学之前我就喜欢上了对外汉语教学这个学科，也很喜欢泰国这个信善行善的国度，在泰国教汉语是我高中时期就萌生了的梦想。后来梦想成真，我在泰国作为汉语教师志愿者传播中国文化已经三年了。这三年的所见所闻所行，是我最珍贵的青春回忆。
任期已满，终有离别。这段不负青春的旅程，让我走出了对外汉语之路的一大步。我知道，我一定还会再回来，亲爱的泰国。
——陈德珍《三年，不负青春》
全文字数：7136
阅读时间：未知
三年，一千多个日夜，七千余字总结，即每天六个半字——
“我爱这片土地！”
这是汉语之花盛开的地方。
如果你坚持读完了，我猜你也是一位热爱汉教事业的人。
——小淅
图文｜陈德珍
编辑｜凌小淅
THE END
从志愿者到公派教师
凌小淅
WeChat : lingxi_24
E-Mail : lingxi_24@126.com
2015.5--2017.3
泰国玛哈沙拉坎大学孔子学院
汉语教师志愿者
2017.9至今
巴基斯坦旁遮普大学孔子学院
公派汉语教师
◆