泰国学生作业之汉语视频篇（二）：还好遇见你
小淅老师在泰国教汉语期间，为了激发学生学习兴趣，结合泰国中学生不爱独立写作业、喜欢小组作业、动手能力极强、富有想象力等特点，布置了让学生在课后自编自导自演中文歌曲MV的作业，通过这种有趣的作业形式，既能够让学生在理解歌词大意时学习汉语，又能够学以致用，并激发汉语学习热情，还能够给自己的青春留下一些美好的记忆。
无论对于学生自己，还是对老师而言，这些视频都弥足珍贵。如今偶然在众多中的一个不显眼的文件夹里看到，打开看看，不禁莞尔一笑，那些美好的校园时光纷纷浮现，令人无限怀念。
歌曲简介
Pchy（小P，Witwisit Hiranyawongkul），泰国清迈人，和马里奥共同主演电影《爱在暹逻》而名声大噪。小P在中国拥有超多粉丝，他进军中国后经纪公司为他推出了第一张专辑《还好遇见你》，其主打同名歌曲《还好遇见你》将其原唱泰语歌曲 ได้พบเธอ 翻译成中文重新填词，一样极具感染力，富含最真实最纯粹的情感。
高三（4）班xx小组学生对故事重新演绎，录制了本MV。
演职员表
中文歌词
《还好遇见你》
如果风 没有吹落树叶
如果你没转身回头看我一眼
就不会相见
如果花 开得不够鲜艳
如果你没停留回眸的那一瞬间
就不可能出现
早就不相信爱情
还好可以遇见你
牵你手 抱你在怀中
紧紧相拥让时间停留
再也不要说分手
这样一直到天长地久
也许会因为
在这最美好的时光里
遇见你
如果雪 不曾落满长街
如果你没错过
最后一班地铁 就不会遇见
如果月 不是那么皎洁
如果你没抬头
灯火就不会熄灭 歌声不会停歇
早就不相信爱情
还好可以遇见你
牵你手 抱你在怀中
紧紧相拥让时间停留
再也不要说分手
这样一直到天长地久
也许会因为
在这最美好的时光里
遇见你
害怕会再一次地失去你
唔 你却能让我坚定
你给我勇气让我抛弃掉过去
面对现在的你
我还有什么理由
再犹豫
早就不相信爱情
还好可以遇见你
牵你手 抱你在怀中
紧紧相拥让时间停留
再也不要说分手
这样一直到天长地久
也许会因为
在这最美好的时光里
早就不相信爱情
喔 抱你在怀中
紧紧相拥让时间停留
再也不要说分手
这样一直到天长地久
也许会因为
在这最美好的时光里
遇见你
小P
再来听听泰文原曲~~
泰文歌词
《ได้พบเธอ》
หากลมพัด ไม่ปลิวปลิดใบไม้ไหว
เธอนั้นเพียงเดินผ่านไป
อาจเป็นเสี้ยวนาทีที่
ฉันและเธอคลาดกัน
หากดอกไม้ ผลิบานอย่างไร้สีสัน
ไม่งดงามพอให้ฉัน
หยุดและพบเธอในตอนนั้น
วันนี้จะเป็นอย่างไร
ก่อนว่ารักมีเพียงความฝัน
กลับได้พบเมื่อเธอเข้ามา
จับมือเธอ ซบลงตรงข้างกัน
ขออยู่อย่างนั้นเหมือนเวลาไม่หมุนไป
จะไม่ทิ้งเธอไปจากฉัน
จากวันนี้จนนานแค่ไหน
จะขอ แค่มีเธอข้างกาย
โชคดีแค่ไหนเมื่อหมดใจที่ฉันมี ได้พบเธอ
เมื่อลมหนาว ปกคลุมเส้นทางทุกสาย
ถ้ารถขบวนสุดท้าย
หยุดและรับเธอไปห่าง
ก็ไม่อาจได้พบกัน
และถ้าบนฟ้า มืดมนไม่มีแสงจันทร์
เพียงก้าวเดียวที่ผ่านฉัน
เธอไม่แหงนขึ้นมองบนนั้น
คงไม่มีวันได้เจอ
ก่อนว่ารักมีเพียงความฝัน
กลับได้พบเมื่อเธอเข้ามา
จับมือเธอ ซบลงตรงข้างกัน
ขออยู่อย่างนั้นเหมือนเวลาไม่หมุนไป
จะไม่ทิ้งเธอไปจากฉัน
จากวันนี้จนนานแค่ไหน
จะขอ แค่มีเธอข้างกาย
โชคดีแค่ไหนเมื่อหมดใจที่ฉันมี ได้พบเธอ
เฝ้ารอ เพื่อได้พบเธอทั้งชีวิตนี้ (ทั้งใจที่ฉันมี)
ทุกนาทีฉันมีแค่เธอ (มีแค่เธอคนนี้ เพียงแต่เธอ)
เมื่อฉันได้รู้ว่าวันพรุ่งนี้จะมีไว้เพื่อใคร
เหนื่อยเพียงใดพร้อมจะเจอ
ขอแค่มีเธอและฉัน จากตรงนี้
ก่อนว่ารักมีเพียงความฝัน
กลับได้พบเมื่อเธอเข้ามา
จับมือเธอ ซบลงตรงข้างกัน
ขออยู่อย่างนั้นเหมือนเวลาไม่หมุนไป
จะไม่ทิ้งเธอไปจากฉัน
จากวันนี้จนนานแค่ไหน
จะขอ แค่มีเธอข้างกาย
โชคดีแค่ไหนเมื่อหมดใจที่ฉันมี
ก่อนว่ารักมีเพียงความฝัน
ซบลงตรงข้างกัน
ขออยู่อย่างนั้นเหมือนเวลาไม่หมุนไป
จะไม่ทิ้งเธอไปจากฉัน
จากวันนี้จนนานแค่ไหน
จะขอ แค่มีเธอข้างกาย
โชคดีแค่ไหนเมื่อหมดใจที่ฉันมี ได้พบเธอ
马里奥和小P 《爱在暹罗》
喜欢泰国小清新腐剧的可以去看看呀~~ รักแห่งสยาม