查看原文
其他

云技术社区翻译 2018-05-23

Mozilla首席开发工程师Markham因病宣布离开,以下内容来自他的博客。


我要回家了。


正如我的一些读者所知道的那样,我的癌症(如果我的癌症事实对你来说是新的,可以翻下我的博客以前的链接)今年一直在我的肝脏上制造困难,最近我们与我的顾问开了一次会议,以计划后续的方向。他说最近的扫描显示某些肿瘤(包括肝脏肿瘤)的增长速度增加,并且已经压倒了我身体应对癌症带来变化的能力。过去的两个月里我看到了各种各样的新症状,并且我的总体健康状况有了相当快的下降。除非做点什么,否则接下来的两个月会更多。


今年经过一些不成功的手术后,最后的选择是放疗来缩小问题肿瘤;本周我们正在调查。但即使这样做成功,改善的持续时间也会相对较短,大概是3-6个月,因为再生率会更快。如果放疗不可行或无效,时间表比这短。我的死亡并非迫在眉睫,但无论如何,我不可能在2018年看到这一切。在这一切中,我的妻子,我的孩子和我都相信上帝掌管着他的目标,而且我们可以相信他,不要害怕即将到来的。我们不知道我们每个人的未来会如何,但确实如此。


我们把这个消息作为一个标志来做一些重大的改变。这个博客的读者可能关注我正在离开Mozilla,我可以花更多的时间专注于最重要的事情 ,我与耶稣的关系,以及我的家人。我喜欢我的工作,上帝祝福我在Mozilla的时光,并使我做了很多我认为对互联网和世界有益的事情。然而,生活中有些事情更重要,现在是其他人接受这些项目和原因并将其带到未来的时候了。我对我的同事和Mozilla爱好者充满信心,这将以最大的关心和技巧来完成。 CA计划,MOSS和Mozilla的政策工作都非常好。


如果你祈祷,请祈祷我们会做出明智的决定,什么时候该做什么,并且我们将通过这个过程以一种能给耶稣带来荣耀的方式生活。


如果感兴趣,我们建立了一个只读的邮件列表,人们可以加入这个列表,以便了解发生的事情,并听取我们如何处理这个问题以及我们想要做什么的祷告。如果您有Google帐户,你可以使用该链接订阅该列表。如果你不这样做,你仍然可以通过电子邮件lightandmomentary+subscribe@googlegroups.com加入。


“虽然我们在外面正在浪费,但在内心里,我们每天都在更新。 因为我们的光明和短暂的烦恼正在为我们实现永远的荣耀,远远超过他们。 所以我们的眼睛不是看到的,而是看不见的,因为看到的是暂时的,但看不见的却是永恒的。“ - 哥林多后书 4:16-18。


如果我在Mozilla的18年中做了什么好事,愿上帝获得所有的荣耀。


2018年2月16日


原文链接:

https://blog.gerv.net/2018/02/going-home/


↓↓ 点击"阅读原文" 【加入云技术社区】

相关阅读:

抽奖:年薪30W+的技术人都在看这5本书!

Gartner:政府CIO将在2018年增加云、网络安全和分析方面的支出

2018年云预测

2018年云的趋势:雾计算

GitHub:2018年技术的六大预测

10大科技趋势,但你不必担心(2018年版)

别在混合云上浪费时间?

混合云、私有云、公共云、多云架构的争论,别选错了!

更多文章请关注

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存