谈谈编写地名志的几个问题
江西地名研究
编者按：
当前第二次地名普查接近尾声，各地进入地名志、地名词典编纂阶段，如何编纂地名志、地名词典和如何把地名词典地名志编好，是一个值得探究的问题。第一次地名普查中地名词典、地名志编纂工作已经过去近三十年，当年的编纂工作者对地名词典、地名志编纂的总结，刊发在当时的内部工作通讯上，很不易见。我们认为，地名志、地名词典编纂是一个复杂系统的工程，编纂者除密切关注当下的编纂规则和因时而变外，不妨从历史时期编纂中作些借鉴。基于上述认知，江西地名研究公众号从当年的一些内部通讯上辑录了一些编纂总结，供大家参考。接下来，我们将陆续刊登，敬请关注。
文/孙越峰
地名志是关于一定区域内地名的渊源历史、演变规律、分类分布特点、基本成分构成特点以及与名称、地理实体有关的政治、经济、军事、文化、自然等方面的历史背景和现状信息的志书。是加强地名管理，实现地名标准化，开展历史、地理、语言文字、民族、民俗等学科研究的重要文献，是当前我国社会主义物质和精神文明建设的重要参考资料。
地名志是一种专志。有人说它是地方志的一种，是有道理的。地名志和地方志确有不少相通的性质。比如说，两者都具有明显的地域性，编纂的连续性，内容的广泛性以及其资料性和可靠性，都可作为“辅治之书”。论及两者的的区别，是否概括为：地方志是以地名为线索记述区域综合内容的“一方之全史”。地名志是以区域为线索记述地名综合内容的专史。
地名志是否具有法定性呢？不少地名志的前言中都认为地名志是地名工作的法定性文献，这是不对的。因为，迄今这一结论还没有哪一级的文件依据。最近，国务院发布的《地名管理条例》规定:“经各级人民政府批准和审定的地名，由地名机构负责汇集出版”。只有经过地名标准化处理和经各级人民政府批定的地名才有法定意义。“各机关、团体、部队、企业、事业单位使用地名时，都以地名机构或民政部门编辑出版的地名书籍为准”，目前集中提供标准地名的书籍是地名录和地名图，而非地名志。假定地名志具有法定性，那么，志书中所记述的所有内容都应具法定性，但志书中的那些综述和研究内容都是可以再探讨的，都不可能具有法定性。
关于地名志的内容。一要反映区域内地名的总体情况，又要反映地名的个体情况，也要反映地名所指代的地理实体的各种有关内容，还要反映地名工作的有关情况。一般地说，地名志的内容有两个部分，一是编纂者根据资料撰写的著述，一是对原始的普查资料经过条理后的实录。具体来说，它应主要包括以下三项:区域内地名总体情况，地名的分类、分布特点，地名的命名层次特点，地名的基本成分构成和用字特点，地名的演变规律等内容，区域内每条地名的内容主要包括标准名称、书写形式、汉语拼音、位置、来历、含义和沿革。与该名该物有关的自然、经济、政治、军事、文化等方面的内容;地名工作的内容包括地名普查工作概况、地名标准化处理情况、地名管理情况、地名档案情况和地名编研工作情况。
目前，各地出版的地名志，地理、经济方面的内容占有相当比例。有的包罗万象，编成地方志。不仅没有突出地名的特点，没有解决好名称的问题，而且对名称之外的其他内容涉及又不深入，顾此失彼。因此，很有必要权衡志书中记述名称的内容与记述实体的内容的比例关系。有人把修地名志比作给地名立传，非常恰当。地名传记，就要从地名诞生时的自然社会环境写起，写它的命名由来，含义和沿革过程以及与沿革有关的各种背景，一直记述到地名变化到现在的各种情况。地名传记，既有地之传，又有名之传，但要以名为主。志书中名称的内容要尽量详尽、全面和充实。实体的内容要尽量概括、简明。要做到这一点，就必须以普查资料为基础，大量地全面地占有历史文献资料，考古资料，地方遗存资料和其他资料。对名称的语种，来历、含义和沿革作一个全面的更深一层的挖掘和论证。因此，光靠普查资料是远远不够的。不少编纂工作者，常有“巧妇难为无米之炊”之叹，就是只靠普查资料修志的缘故。在叙述沿革时，要注意收集地名在同一时期或不同时期或不同出处的不同称谓、不同读音和书写，要有含义、来历和沿革的论证资料，注意对照不同时期各种图集上反映的地名的变化。只要做到全面地占有资料，反复广泛地实地调查，是可以权衡志书中内容的比例关系的。
关于志书的行文体例。既然地名志是志书，应采用规范的语体文，文风严谨、朴实，用语科学准确。诚然，地名志起着资料作用，但不要写成资料。资料的语言可供人看，但不好读，志书的语言，则要求具有一定的可读性，文理通畅，言之有物，论之有据，逻辑严密，令人信服。
关于地名志的框架设计。主要由编写的内容决定。地名志应扩大内容范围，应以记述为主，配合录、表、图和照片。下面以省级地名志为例，草拟了一个基本篇目:
文章来源：《地名工作通讯》第36期，1986年7月，第37-38页
本期主编：白琳蔓
文章转化：曾依婷
审订：李露萍
//////////
欢迎加入江西地名研究公号编辑团队！
联系微信：jxsky1983；qq：304542498
更多信息请关注“江西地名研究”微信公众号及下方地名研究QQ交流群
也欢迎加入江西地名研究微信交流群!