激战宾州！ 我们要多久才能知道投票结果？
重点聚焦
宾州最新民意调查显示拜登领先于川普，然而结果并不能反映最终胜负，战况依然胶着
因为疫情影响，邮寄选票激增，各州计票规定各异，最终结果日期仍然未知
最终结果可能在未来数日才有答案，专家建议不要过度解读初期计票
《纽约时报》将全国20个郡列为战场中的战场，而宾州就占了4个
宾州最新民意调查显示拜登领先川普
宾夕法尼亚州2020年总统大选中最关键的摇摆州之一。根据该州最新的民意调查，民主党总统候选人拜登领先于川普。
Drew Angerer/Getty Images
蒙茅斯大学(Monmouth University )和早间咨询(Morning Consult)对宾州进行的最终民意测验显示拜登领先于川普。
蒙茅斯大学于10月28日至11月1日进行了一项民意调查。根据该校周一发布的结果，拜登比川普领先5至7个百分点。两个百分点的差别是因为蒙茅斯民意测验人员模拟了两种高低不同投票率的结果。
在高投票率模型中，拜登获得了51％的支持，而川普的支持率为44％；在低投票率模型中，拜登的支持率为50％，而川普的支持率为45％。其中，低投票率模型考虑了大量选票被拒绝的情况。由于最高法院最近的判决，选票被拒绝依然有可能。假若所有选票都被认可，那么在当前的投票率下，高投票率模型的可能性更大。
早间咨询于10月22日至31日进行的民意调查并未区分投票率的高低。根据该调查，拜登在潜在选民中领先川普9个百分点，在52％至43％之间。
观点调查机构538（FiveThirtyEight）的平均数据显示拜登领先点约为5%。与538比较，早间咨询的结果有些偏离，而蒙茅斯大学低投票率模型的结果则与538的数据更贴合。
来自538的宾州民调结果
宾州是摇摆州中的战场
这些民意调查之所以重要是因为宾夕法尼亚在选举人团制度中的重要地位，随着多个民意调查持续表明拜登的领先位置，以及传统上以共和党人为主的德克萨斯州今年有偏向民主党的倾向，川普和共和党人将总统连任之路的关键放在宾夕法尼亚州上。该州在2016年以不到45,000张选票使川普获胜，当年川普赢得宾夕法尼亚州被认为是“蓝墙”的倒塌。
拥有20张选举人票的宾夕法尼亚州有可能让川普今年再次获胜。正如沃克斯（Vox）的报道，川普需要在摇摆州中获得选举人的选票才能获胜。而最近的民意调查结果显示，川普目前在此落后于5个百分点至9个百分点之间。
因为宾州的重要性以及川普目前在民意调查中的落后位置，他竭尽全力在宾州拉票。他在9月访问了宾夕法尼亚州五次。拜登和他的团队也了解其重要性，并于11月2日在匹兹堡和费城与Lady Gaga和John Legend再次举行助选活动。
11月2日，Lady Gaga参与了Biden在匹兹堡进行的最后一场助选活动
值得注意的是，当前的民意调查并不能决定最后的胜负。四年前，宾夕法尼亚州的最终民意测验显示希拉里领先于川普，然而结果却并不相符。虽然，现在的民意调查统计方法已有所改进，但这并不意味着结果将反映该州的最终结果。拜登现在处于领先地位，但是川普对该州的后期关注可能意味他仍然有胜利的可能。
计票规则所限 宾州最终结果周四见分晓
因为今年疫情的影响，邮寄选票比上次多了几百万张，再加上每个州的规定不同，这让此次计票更加困难，以至于准确结果的时间也无法确定。因此，专家建议不要对初期计票的结果过度解读。
就宾夕法尼亚州而言，该州在11月3日选举日才能开始处理提前投票，同时该州在选举日后三日之内将继续接受在11月3日之内寄出的邮寄选票。因此，专家认为，宾州初期计票结果可能有利于川普，然后准确结果还是要看之后的完全计票。
来自宾州阿勒格尼郡，也就是匹兹堡所在郡的计票工作人员的对话。根据他们收到的邮件投票数，预计要到周四，也就是后天凌晨3点才能处理完这些选票。
各位宾州的朋友也可以前往州政府建立的关于大选统计的官方网站，查询计票进度以及各郡的结果。
https://electionreturns.pa.gov/
大选前最激烈的战场
虽然今晚我们肯定还无法得知宾州的结果，但关于宾州的选举预测此前可以说是铺天盖地。我们也翻译、整合了关于两位总统候选人在大选前在宾州的活动以及几个关键郡的投票分析。
2020年10月15日星期四，巴特勒（Butler）郡弗里波特（Freeport）的一个农场上，挂着川普/彭斯的标志的干草车。| 美联社图片/Gene J. Puskar
总统竞选行程表证实了这一点：在周二（11/3）晚上投票结束之前，宾夕法尼亚州将是政治世界的中心。
宾州是唐纳德·川普总统在2016年拆毁的地锈带”蓝墙”中最大的一块砖，而乔·拜登正试图重建蓝墙，这使宾州几乎成为两人必胜之州。两人的竞选团队和两党在宾州的广告投入超过5400万美元，除佛罗里达州外，比任何一个州还多。
来自纽约时报的统计，宾州为两位候选人广告投入第二多的州，仅次于佛罗里达
“如果我们赢了宾夕法尼亚州，我们就赢了全国。”川普本月在该州的一次竞选活动中说。
这种广为人知的观点，让总统候选人每天的竞选访问成为常态。到目前为止，拜登到宾州巡回演讲的次数比其他任何一个州都多，从西南部的老钢铁小镇到中部的奶牛场，再到繁华多彩的大城市费城，每一个媒体所在市场都有他的足迹。川普上周也在宾州各地演讲，一天之内在200英里的范围内举办三场竞选活动，横跨费城老鹰队到匹兹堡钢人队的地盘。
截至11/2，川普和拜登在宾州踩点图，红色为川普，蓝色为拜登，https://bit.ly/38aes3m
深度观察：战场中的战场
10月31日，《纽约时报》制作了一篇交互式报道，名为战场中的战场，在全国选取了摇摆州中，共20个郡，作为兵家必争之地，而宾州就有四个郡被选中。下面就来看看它们都在哪里，以及除了这四个郡外，还有哪些关键区域。
原文地址：
https://www.nytimes.com/interactive/2020/us/politics/battleground-state-polls.html
伊利（Erie）
图中蓝色为伊利湖水域，红色为伊利郡
民主党副州长约翰·费特曼（John Fetterman）像口头禅一样重复着这句话：“告诉我谁赢了伊利，我就告诉你谁赢了宾州。”
这个鲜为人知的郡可能是宾州最大的风向标。2016年，它对川普的支持高出对手近2个百分点。
伊利郡位于宾州西北角，是一个以白人、蓝领为主的地区，曾是民主党的据点，有着引以为傲的劳工传统。四年前，它在两次支持奥巴马总统后，翻身投向川普。但在2018年中期选举中，它强势回归民主党，以两位数的支持率支持民主党州长和参议员提名。
在民选官员游说拜登竞选团队数月后，拜登于10月拜访了该地区。拜登到一个水管工工会培训机构，用工人阶层的话，说“如果纽约的每个投资银行家都罢工，美国不会有太大的变化。但如果每个水管工、每个电工都决定不干了，国家就会停摆。”
几天后，川普到伊利郡简短露面，他对自己在当地的支持率非常自信，也因玩笑话，“瘟疫爆发前，我就决定不会来伊利的”，而上了头条新闻。
今年，两个竞选团队都在努力争夺伊利。伊利民主党主席吉姆·沃茨（Jim Wertz）对这项任务非常重视，他在7月聘请了一名现场主管。当拜登团队在夏天因冠状病毒而放弃挨家访问选民的做法时，沃茨仍在选民中游说拉票。
“如果我单凭选民投票率、邮寄选票、与选民的面对面来判断，我现在会觉得很有信心，"他在谈到这里的竞选状况时说。"但是，邮递选票的过程审查繁多，选举日那天投票站情况未知数太多，这些是我担心的地方。这也是我认为会拉近差距的地方。”
共和党众议员迈克·凯利（Mike Kelly）的选区包括伊利郡和附近较为保守的地区，他在最近与记者的通话中同样表示，对川普的竞选有“很强”的自信心。但凯利也无意中透露了川普在伊利的一个警告信号：他说，总统在内部民调中以大约10个百分点的优势赢得了他的国会选区，而在2016年，这个数字是20个百分点。
宾夕法尼亚州东北部（Northeastern Pennsylvania）
图中蓝色为伊利湖水域，红色为宾州东北
卢塞恩（Luzerne）和拉克瓦纳（Lackawanna）是宾州东北部的两个相毗邻的郡，在2016年为川普贡献了许多选票。
川普翻红了卢塞恩，他在这个日益衰落的历史煤矿地区比对手多出2.6万张选票，约为赢下宾州选票数的60%。而希拉里·克林顿虽然拿下拉克瓦纳郡，但她只有不到4000票的优势，低于2012年奥巴马的近27000票。
拜登的出生地斯克兰顿（Scranton）就位于两郡中较小的拉克瓦纳郡，也是他中产阶级政治身份的关键。也难怪川普和拜登都优先考虑该地点，两人今年总共5次访问该地。
当拜登宣布其经济复苏计划的一个关键板块时，他选择在拉卡瓦纳郡邓莫尔（Dunmore）的一家金属加工厂宣布。川普则在3月到斯克兰顿参加福克斯新闻社举办的市民大会。在民主党全国代表大会期间，川普还去了距离斯克兰顿15分钟车程的奥德福吉(Old Forge)，演讲中批评拜登。川普会在大选日前夕则前往卢塞恩参加大型集会。
在奥德福吉的集会上，川普说：“如果拜登当选，所有的安全保障都将迅速消失，边境的控制权将拱手让给暴力贩毒集团和赋予他们权力的左翼疯子。”他又回到了2016年他所倚重的反移民言论，而这些言论在当地受众很多。
宾州东北部是川普挖掘更多选票的地区之一，他想赢得比2016年更多的选票。共和党全国委员会表示，他们耗资3.5亿美元来改造全国选民数据项目，并定位四年前没有投票的亲川普的选民。
穆伦贝格学院/早晨电话（Muhlenberg College/Morning Call）最近的一项民调显示，川普在宾州东北部的表现比该州其他地区更好，以55%比39%领先拜登。
“选举日的投票率将有利于川普，而且比2016年，会有更多人投票。”卢塞恩郡共和党主席贝伦斯说。
与此同时，拜登团队主要是希望减小在卢塞恩的损失，并在拉卡万纳拿下比克林顿更多的选票，因为拜登有家乡的感染力的优势。
“我认为拜登在这个地区做得很好，”民主党众议员马特·卡特赖特（Matt Cartwright）说，他的选区包括斯克兰顿。“人们认识拜登，他们知道他是谁：他是一个关心大家的人。”
费城及其郊区（Philadelphia and its suburbs）
毫无疑问，拜登将轻易拿下费城及其周边郊区。问题是能胜出多少。
2020年10月26日星期一，民主党总统候选人拜登在宾州切斯特郡与支持者交谈。| 美联社图片/安德鲁·哈尼克（Andrew Harnik）
曾经，蒙哥马利郡（Montgomery）、切斯特郡（Chester）、特拉华郡（Delaware）和巴克斯郡（Bucks）都是宾州总统选举的风向标，也是共和党的可靠票仓。如今，这些受过大学教育、富裕且日益多元化的郊区，每一次选举中都越变越蓝。
在2018年的中期选举中，特拉华谷地区帮助民主党拿下了两个众议院席位。尽管在非大选年选举中，投票率通常会下降，但2018年费城的三个郊区给民主党州长汤姆·沃尔夫（Tom Wolf）贡献的选票甚至比给克林顿的还要多。
纽约时报将切斯特郡列为战场州中的战场，民主党人需要有2018年中期选举的表现，争取到该地受过大学教育的女性选票，否则川普将赢下宾州。
拜登的竞选活动目标是在这个民主党宝藏票仓中取得好成绩，而川普则试图打压对手的热情，并用宾州其他地方来弥补他在东南部的不足。川普的竞选策略包括派遣一支投票监察员大军，被民主党人警告说，这是对选民的赤裸恐吓。
川普在宾州的重要盟友，前众议员卢·巴莱塔（Lou Barletta）表示，川普需要在亲川普地区比2016年的表现更佳，以 “制衡费城和匹兹堡的一些郊区”。
多年担任费城民主党的主席鲍勃·布雷迪（Bob Brady）则认为，拜登在费城将比希拉里获得更多选票。谈及川普时，他说：“人们知道他的工作很糟糕，我认为会有更多的人出来投票把他赶下来”。
纽约时报也将费城郡列为战场州中的战场，最大的问题是拜登是否能争取到更多的黑人选票来抵消川普的农村白人选票。川普也在当地采取挑衅策略，比如在官方投票箱附近拍下选民录像。
但费城的一些非裔和拉丁裔领袖已发出警报。他们报告说，非裔美国年轻人对拜登的兴奋度不足，拉丁裔选民的邮递选票返回率低于其他族裔。
拜登在费城以及特拉华郡和巴克斯郡拉票，多次抨击川普搞砸了对新冠流行病的管控工作。他还派出他最有力的代言人，前总统巴拉克·奥巴马（Barack Obama）前往费城，部分原因是为了直接与黑人对话。而拜登于大选前的周日回到费城。
川普在总统辩论中说道“坏事发生在费城”，令人诟病。他在9月到费城，参加美国广播电视ABC举办的市民大会。而他在大选前的周六到2016年表现最佳的巴克斯郡（Bucks）进行竞选活动。
约翰斯敦（Johnstown）
右图中橘红色区域为宾州坎布里亚郡（Cambria），左图中红色为约翰斯敦在坎布里亚郡中的位置。
今年9月，拜登乘坐美国铁路公司（Amtrak）的火车辗转穿越宾州，他在西南部一个挣扎的前钢铁小镇约翰斯敦下了车。
他的演讲直面约翰斯敦的工人阶层白人选民，他们在2016年大幅转投川普。“如果川普和他在纽约公园大道的伙伴们开始公平支付他们应付的税额，我们将有足够多的钱来最终建设有益于每个人的经济，”他说。“所以我向你们保证，我懂你们。我听到你们的声音。我尊重你们。我是跟你们一起长大的。”
宾州西南部对川普的意义就像费城地区对拜登的意义一样：除匹兹堡的阿勒格尼郡（Allegheny）外，这里是川普的地盘。但微小优势很重要，拜登正试图削减川普在当地获胜的数量。
与此同时，川普的助手们确信，他们能在这部分地区找到更多的支持者，是2016年根本没有去投票的那些人。他们指出，在约翰斯敦所在的坎布里亚郡等地，选民登记人数大幅增长：自2016年以来，他们在当地净增了近8000名共和党选民，而民主党则流失了7000多人。
该地区对川普的竞选活动非常重要，他今年对宾州的访问中，约有三分之一是到宾州西南部。他还没有结束：大选日前的周六他还去了巴特勒（Butler）郡。
他的团队相信在该地区有一个制胜信息。在竞选的最后几天，他们一直在强调拜登反对水力压裂，水力压裂作为一种天然气开采的技术，带来宾州西部的经济繁荣。拜登着眼于防止川普在该地区的大胜，多次出面表示不会禁止水力压裂。
总统自新冠恢复后在该州的第一站就是在约翰斯敦的集会，川普指责拜登是化石燃料就业的杀手。“他们和你们会失去宾州一百万个工作岗位”，他说，“选我，你们继续开采。”
兰开斯特（Lancaster）
图中红色区域为兰开斯顿郡
兰开斯特是玉米肉饼、奶牛场和宾州阿米什（Amish 源自瑞士、德国、荷兰地区的一个宗教群体）社区的所在地，长期以来一直是共和党的堡垒。2016年，支持川普的选民领先19个百分点。
但它正在多元化，逐渐变得越来越倾向民主党。2000年，62%的选民注册为共和党人，只有25%是民主党人。今天，这个比例是51%比23%。
作为该州最大的郡之一，拜登在本选举季两次造访兰开斯特，参加了一个以《平价医疗法案》（Affordable Care Act）为主题的圆桌会议，并与工会工人一起参加劳动节活动。他谈到他在奥巴马政府中的角色，他负责监督刺激经济的资金，帮助填补州政府的财务缺口。
对拜登来说，目标不一定是在这里获胜，而是削减川普的领先优势。在2018年中期选举期间，民主党参议员鲍勃·凯西(Bob Casey)将共和党对手的胜率缩小到只有8个百分点，而州长沃尔夫在邻近的约克郡(Wolf)只输了3个百分点。
对川普来说，目标是保持他在2016年的骄人表现，或者最好在这里找到更多选民。这就是为什么总统在选举日前一周在兰开斯特举行集会，吹嘘说“宾州的荷兰裔人全体投票”。如果是真的，那就离谱了：阿米什社区投票率通常很低。川普还抨击拜登支持贸易协议，他说这些协议伤害了美国工人，并说拜登反对水力压裂行业。
阿勒格尼郡（Allegheny County）
图中红色区域为阿勒格尼郡
阿勒格尼郡是宾州第二大城市匹兹堡的所在地，也是民主党的另一大票仓。匹兹堡市周围是受过良好教育的富人郊区，民主党人看好他们在这一地区的机会。
就像在费城一样，拜登试图在这里一雪前耻，而川普最大的希望是降低民主党人的积极性。希拉里在2016年从阿勒格尼郡获得的选票比2012年的奥巴马多出约1.5万张。
匹兹堡是拜登宾州西部的火车之旅的一部分。拜登8月份还在这里发表了一次重要演讲，反驳了川普关于他对大城市的骚乱者和抢劫者软弱无力的说法。这是到目前为止，这是拜登对共和党借内乱对他发动攻击的最全面的反驳。而他2019年的第一次集会是在匹兹堡举行的。
在宾州西部竞选活动中，拜登也借机表明自己并不反对天然气行业。"我不会禁止水力压裂。"
川普9月在阿勒格尼郡的月亮镇（Moon Township）进行了演讲，2016年他赢了该镇，他对集会者说，“如果我2016年失败了，你们的钢铁厂都会一一消失”。
纽约时报将匹兹堡附近的威斯特摩兰（Westmoreland）郡列为战场中的战场，为了制衡民主党人在城郊的选票，川普必须在该地拿下更多白人工人的选票
尽管自6月以来，几乎每个州级民调都显示川普落后于拜登，但川普的语气充满自信，“我们会在宾州取胜。”
参考文章：
https://www.reuters.com/article/usa-election-timelines-idCNKBS27J1BO
https://www.nytimes.com/2020/11/03/us/politics/election-polls-swing-states.html
https://www.vox.com/2020/11/2/21545863/pennsylvania-final-polls-2020-biden-trump
https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-54744434
https://www.politico.com/news/2020/10/31/pennsylvania-hot-spots-433751
猜你喜欢：
科普篇：美国大选为何11 月进行，除了选总统各地选票上还有啥？