查看原文
其他

成美国史上首位被弹劾两次的总统,川普再遭弹劾的来龙去脉

莫莱斯 正义补丁 2021-01-24
编者按:今年1月6日,注定会成为永载美国史册的一个日子。代表着美国宪政精神,三权分立之一的立法机构——国会,被川普的支持者非法闯入并占领。从那天以后,发生的很多事情都是史上第一次,比如昨天,川普就因煽动叛乱,成为美国史上首位被弹劾两次的总统。国会为何要在距离他卸任不足10天的时候提出弹劾动议?接下来还会发生什么?


作者:Moreless

正文:4115字

预计阅读时间:11分钟

回顾:1月6日暴乱多个细节被挖出


今年1月6日,按照宪法,是美国国会参众两院举行联席会议确认各州选举人票的日子。在川普的煽动下,位于首都心脏的国会大厦被川普支持者围攻且被非法闯入(媒体用的字眼是trespass或者intrude),这是继1814年被英军攻入以来国会山首次被占领,最后造成5人死亡,多人受伤。在此之前,川普总统号召其支持者在这一天前往华盛顿特区集会。


川普在当天的部分发言内容

在1月6日冲入国会事件发生之前,川普对聚集在白宫前集会的人群说:“我会陪你们走到宾夕法尼亚大道,国会所在地,去向支持我们的勇敢的议员欢呼,我们可能不会向不支持我们的议员喊话,你懂的。你们要是用虚弱来拿回我们的国家是做不到的。你们要展示强力(strength),而且必须很强壮”。随后那些人就去围攻国会了。


新当选的来自科罗拉多的众议员Lauren Boebert在推特上透露议长佩洛西的位置,同时1月6日在推特上说“今天就是1776”(独立战争发生的日子)。

接下来几天,很多当天因为进入国会大厦并被各大媒体捕捉到,因而大出风头的人相继被逮捕。据报已经逮捕了超过70人。
包括跟警察对峙的“牛头人”,本名叫Jacob Chansley,又叫Jake Angeli,是亚利桑那州一位长期热衷于宣传QAnon的阴谋论者。他入狱几天之后据报道没有吃任何东西,原因是这位右翼人士只吃有机食品。他妈妈接受采访公开呼吁以后,联邦机构同意给他提供有机食品。



搬走佩罗西讲台的人叫Adam Johnson,36岁,佛罗里达居民,上周六在佛州被捕,被指控的罪名包括,盗窃联邦财物,暴力进入,行为不检,以及进入受限建筑。


第三个被媒体曝光的人物,是大摇大摆坐在众议院议长佩罗西办公桌上的人,此人名叫Richard Barnett,60岁,是一个拥枪组织的负责人。在阿肯色州被捕,被控多项罪名。


另外骄傲男孩(proud boys)夏威夷分部的负责人,Nick Ochs,也因为冲击国会被捕。这些人都不像一些川普支持者谣传的那样,是安提法或者BLM的支持者。


众议院议长佩罗西在接受CBS星期天的《60分钟节目》采访的时候,嘴角抽动,看起来很受触动,还给记者展示了她遭到破坏的办公室,门被撬,镜子被砸破。同时讲述了她的一个年轻工作人员,听到外面有暴徒闯进来的声音,关了房间的灯,在黑暗中躲在一张大桌子下长达两个半小时。

(节目链接:http://cbsn.ws/3spFIT6)




佩洛西在60分钟节目中向记者展示被暴徒冲击后的国会,她的助手隐藏的桌子


Nancy Pelosi: Well, sadly, the person that’s running the Executive Branch is a deranged, unhinged, dangerous president of the United States. And we’re only a number of days until — we can be protected from him. But he has done something so serious — that there should be prosecution against him.
This president is guilty of inciting insur — insurrection. He has to pay a price for that.


南希·佩洛西说:“可悲的是,行政部门的负责人是一位疯狂的,精神错乱,而且危险的美国总统。虽然我们只剩下几天的时间,就让我们可以受到保护,免受他的攻击。但是他所犯下的事情太严重了,所以应该有针对他的起诉。”

“总统犯了煽动叛乱罪,他应该为此付出代价。”

众议员米基·谢里尔(Mikie Sherrill)在1月12日的网络直播中说,1月5日,她目睹一些国会议员带领民众穿过国会大厦,她称之为第二天的预先“侦察”。第二天,叛乱分子就展开了对国会的致命围攻。

目前,FBI等机构对1月6日暴乱事件的调查仍在继续。

众议院推出第二次弹劾川普决议

因为根据美国宪法,弹劾提案由众议院发起,如果在众议院获得通过以后,就会提交给参议院辩论,表决。相比于法律程序,众议院的弹劾相当于是提起诉讼,送到参议院去表决相当于审判。罪名可以成立可以不成立。

民主党推出的弹劾经理

于是第117届国会,在星期一1月11日就由民主党籍的众议员David N. Cicilline提出了弹劾唐纳德川普总统的第24号决议案,H.Res 24 Impeaching Donald John Trump President of the United States, for high crimes and misdemeanors。来自加州的华裔众议员刘云平第二个署名。

决议内容不长,只有不到4页纸。

第二次弹劾川普决议文本 来源:http://bit.ly/39v4dWf

决议内容,全文翻译如下:

川普总统因犯有重罪和轻罪,基于以下弹劾条款,提呈给美国众议院。:

美国众议院以它自己和美国人民的名义,针对川普总统,因为他犯有严重罪行(high crime)和轻罪(misdemeanor),提呈本弹劾条款。

第一条:煽动叛乱
宪法赋予参议院拥有弹劾的唯一权力(sole Power of Impeachment)。而总统“因为犯有叛国罪,贿赂,或者其他严重犯罪和轻罪,可以通过弹劾将总统罢免”。另外,宪法第十四修正案第三章禁止任何参与暴动和针对美国的叛乱的人在美国担任公职。在担任总统期间,川普违反了在就任总统时,对宪法宣誓效忠,就是要尽其最大努力,维护,保护和捍卫美国宪法。他也违反了宪法规定的忠实执行宪法的义务。唐纳德·约翰·川普煽动针对美国政府的暴力,触犯了以下描述的重罪和轻罪:

根据美国宪法第十二修正案,副总统,众议院和参议院于2021年1月6日在美国国会大厦举行了国会联席会议,以计算选举人团的票数。在联席会议之前的几个月中,川普总统反复发表虚假指控,声称总统选举结果是大规模舞弊的产物,不应被美国人民接受或被州或联邦官员认证。

就在联席会议开始前不久,川普总统在华盛顿特区的椭圆草坪上仍在向一群人讲话。在那里,他重申了虚假的指控,即“我们赢得了这次选举,我们以压倒性优势赢得了选举”。他还故意发表声明,鼓励并可以预见地在国会大厦采取非法行动,例如:“如果您不如地狱般奋战,您将不再拥有一个国家”(“if you don’t fight like hell you’re not going to have a country anymore”)。受到川普总统的煽动,听了他演讲的一部分人,试图去干预联席会议的庄严宪法义务——即认证2020年总统选举的结果,并非法进入和破坏了国会大厦,打死打伤执法人员,威胁国会议员,副总统和国会人员,并从事了其他暴力的,致命的,具有破坏性和煽动性的行为。

川普总统2021年1月6日的举动,是他此前为破坏和阻碍认证2020年总统大选结果所做努力的后续。这些此前的努力包括在2021年1月2日给乔治亚州州务卿布拉德·拉芬斯珀格(Brad Raffensperger)打了个电话,在那次电话中,川普总统敦促后者“找到”足够的选票,以推翻佐治亚州总统选举的结果,并威胁说如果拉芬斯珀格不这么做,将给他带来麻烦。

综上所述,川普总统严重危害了美国及其政府机构的安全。他威胁了民主制度的完整性,干涉权力的和平过渡,并危及政府在三权分立中的地位。所以,他作为总统,背叛了美国人民对他的信任,也明显伤害了美国人民。

因此,唐纳德·约翰·川普通过这种行为表明,如果任其继续任职,他将仍然对国家安全,民主和宪法构成威胁,并且其行事方式严重违背了自治(self-governance)和法治(the rule of law)。因此,唐纳德·川普会被传唤,进行弹劾,审判,和免职,并丧失在美国担任任何有荣誉,信任或利益职务的资格。

众议院投票通过第二次川普弹劾决议

在提出这个弹劾决议以后,佩罗西敦促副总统彭斯启用宪法第二十五修正案罢免川普。如果彭斯副总统不作为的话,众议院就启动弹劾。

本周二,彭斯致信佩罗西,拒绝了使用第二十五修正案的可能。


而同样在星期二,包括《纽约时报》在内的多家媒体爆出参议院多数党领袖麦康奈尔私下里表示,乐于见到川普被弹劾,这样就更容易把川普从共和党中清洗出去。而众议院少数党领袖麦卡锡,则表示自己反对弹劾,但是不反对别的共和党众议员投赞成票。


共和党在众议院的第三号人物,众议院共和党会议主席,前副总统切尼的女儿,怀俄明州众议员切兹(Liz Cheney)周二晚间表示,她将投票赞成弹劾,理由是总统在一次暴动中扮演的角色,这场暴动“造成了我们共和国最神圣的地方的死亡和破坏。”

她在一份声明中说:“美国总统召唤了这些暴民,聚集了这些暴民,点燃了这次袭击的火焰。” “接下来的一切都是他的所作所为。没有总统,这一切都不会发生。总统本可以立即强行干预以制止暴力,但是他没有。美国总统对他的职务及其对宪法的誓言再没有比现在更大的背叛了。

本周三一早,众议员开始弹劾辩论。共和党籍反对弹劾的议员,多主张要弥合伤口,不要再搞分裂。


来自俄亥俄州第四选区的共和党籍众议员Jim Jordan说:

四年前的2017年1月20日就职典礼,就在距离川普总统的宣誓就职之后的19分钟,19分钟,下午12:19,华盛顿邮报的标题是“弹劾总统川普的运动已经开始。”现在只剩一个星期了,他们仍在努力。就像我们国家每隔四年一次一样,七天之内将有权力的和平转移,但民主党人却要再次弹劾川普总统。
这并不能团结整个国家。这绝不可能帮助这个国家应对大家都谴责的上周的悲剧和可怕事件。共和党人始终如一,我们一直谴责所有暴力行为。我们去年夏天谴责它。我们上星期谴责了它。我们应该集中精力使国家团结起来。取而代之的是,民主党将在总统离任前一周,第二次对总统进行弹劾。

共和党人高喊要团结,但是他们为什么不问问广大选民,就在整整一个星期前,有13名参议员,100多位众议员站出来表示不承认,并要推翻经过各个州的州长州务卿认证的选举人团投票结果,他们那个时候是不是要团结?他们如果不站出来挑战合法选举结果,围攻国会的事件会不会发生?现在才喊要团结是不是有点为时过晚?

喜欢造谣Dominion德国服务器以及起诉彭斯阻止认证的德州众议员Gohmert发言

众议院在经过两个多小时的两党辩论后,在周三下午投票表决。最后以232赞成197票反对通过了弹劾决议。有10名共和党人投了赞成票,创下了历史上赞成弹劾本党总统的票数记录。

佩洛西展示她已经签署的弹劾决议

而参议院方面,弹劾案要想通过,必须在参议院获得超过2/3的支持票。在两党议席各占一半的当下,参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔的角色至关重要,他并没有明确表明是否会在参议院支持弹劾。不过他明确表示,参议院对弹劾案的表决,至少要到1月19号以后才会举行。这个棋子他已经举起来了,最后要怎么走,只有他一个人能决定。相信最后的结局,还是两党博弈的结果,我们拭目以待。

有人对参议院投票局势做了推演 美国大选的瓜或许到1月20号之后还吃不完呢





关于国会暴乱及后续发酵您还可以通过以下文章了解:
深度|国会暴乱者:他们是谁?他们从哪里来?他们到哪里去?
华盛顿暴乱这两天,关于现场规模和抗议者身份的谣言又来了
百年未见,“拯救美国”变成冲进国会,依然无法改变大选结果

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存