重叠式的动词，中国式的措辞

汉语言文化博大精深，从零星的字眼间，就能反映出说话者的许多微妙情绪。有时候，委婉的措辞与强硬的措辞之间，只有看似微不足道的一个叠字之差。

不信？下面就让我们来看看重叠式动词与动词基本形式之间的语气差异吧。

缓和祈使句

让我们先看下面几个例子：

1、教我/教教我
2、帮忙/帮帮忙
3、你尝/你尝尝
4、找他/找找他
 
前者直接用动词基本形式，语气略显生硬，后者用了重叠式动词，缓和了祈使句的生硬，不再有命令感。原因就在于，重叠式动词缩小了动作的动量或时量。

表达自谦

同样，重叠式动词用于自身的时候，会显得态度更加柔和。例如：

1、我也就是扫地、抹灰/我也就是扫扫地、抹抹灰
2、去了就来/去去就来
3、下面说我的看法/下面说说我的看法
4、让我看/让我看看

同样，前者是生硬的直述，后者则显得谦和许多。原因依然在于重叠式动词缩小了动作的动量或时量，有时候会显得“我”的动作有一种尝试的意思，自然就缓和了语气。

以上是重叠式动词缓和语气的情况，但重叠式动词不光表示动作动量/时量的缩小，也可以表示动作动量/时量的加大；不光可以缓和语气，在一定情况下也可以加重语气。

加重语气

1、看你干的好事/看看你干的好事
2、怎么不问清楚/怎么不问问清楚
3、回家多读书吧/回家多读读书吧

这几例，都是在原有的基础上加重了语气，不仅不是对动作动量/时量的缩小，反而是对动量/时量的加大。例1“看看”强调“睁大眼睛好好看”；例2“问问清楚”强调更加仔细的问；例3“读读书”强调再多读许多书，这些都表示动作加大的意思。

汉语，规则最少，套路最多，字里行间都隐藏着学问。研究汉语言的同时，也是研究话语之术、处世之道的过程。让我们好好学习它。

相关阅读

汉语，规则最少，套路最多
百花齐放之美：语言发展的不平衡性
音质音位与非音质音位
儿化音，老北京的灵魂
五种词类活用手法，让你的作文出彩
马桥的“词典”，中国的文化
查看更多，请点击主页菜单“语言学概论”