“春节前后”为什么不能说成“春节左右”？

佚名汉语言文学学习 2020-08-17

生活中，我们总会或多或少说一些带有语病的话，大家都能听得懂，久而久之也觉得没有毛病了，其实在书面表达中都是不规范、不严谨的。

“前后”和“左右”

在我们想要表达一个不确定的时间范围时，经常会用“XX左右”“XX前后”来表达。乍看这两个词似乎是互通的，但仔细推敲一下，两者还是有点区别的。

“元旦前后”也可以说成是“元旦左右”，但是“春节前后”却不能说成“春节左右”，这是为什么？

“前后”和“左右”都能用在表示时间点的时间词语后面，表示一个约略的、不能确定的时间。例如“六月五号前后/六月五号左右”“六点前后/六点左右”。但是，“左右”只能用于具体的某一个时间点之后，“前后”则不受此限制，既可以用于具体的某一个确定的时间点之后，也可以用于模糊的时间点之后。

例：

下午五点左右下午五点前后
二月六号左右二月六号前后
八月左右（错）八月前后
寒假左右（错）寒假前后
1935年左右（错） 1935年前后

解析

八月和寒假都是一个时间段，不是一个很明确的时间点，所以只能和“前后”连用，而“下午五点左右”“二月六号左右”这种则既可以跟“左右”也可以跟“前后”连用。

当然也有很多人觉得“1935年左右”是正确的说法，但其实那是随口说出来的口语错误，仔细推敲就会发觉这种说法是不对的，各位可以多揣摩一下。