上海迪士尼度假区重要通知 Shanghai Disney Resort Important Notice

根据疫情防控要求，上海迪士尼度假区（包括上海迪士尼乐园、迪士尼小镇和星愿公园）将于2022年10月31日（周一）起暂时关闭，即刻生效。恢复运营时间一旦明确，我们将及时告知。

对于在此期间受到影响的各位游客，我们深表歉意！度假区制订了相关票务的退改细则，请大家知悉。

再次感谢您的理解和配合，期盼不久与您重逢！

上海迪士尼度假区

2022年10月31日

---

In order to follow the requirement of pandemic prevention and control, Shanghai Disney Resort, including Shanghai Disneyland, Disneytown and Wishing Star Park will be closed starting Monday, October 31, 2022, with immediate effect. We will notify guests as soon as we have a confirmed date to resume operations.

We apologize for the inconvenience and will provide refund or exchanges for all guests impacted during this period.

Thank you for your understanding and cooperation!

Shanghai Disney Resort

October 31, 2022

票务退改细则

关于2022年10月31日起的乐园门票

持有2022年10月31日和/或之后的上海迪士尼乐园门票的游客，可以在上海迪士尼乐园恢复运营后的六个月内任选一天到访上海迪士尼乐园。到访时，游客可以在乐园入口闸机处出示在购买原乐园门票时所使用的身份证或者旅行证件原件，换取当日门票，无需提前预约*。（换取的当日门票仅包含乐园门票，不包含之前与门票绑定的其他权益。如您所购买的原门票产品包含其他权益，如餐饮抵用券等，您可以选择通过原购买渠道进行整个订单退款。）

如因故在未来六个月内无法到访的游客，可以进行退款。通过上海迪士尼度假区官方网站、App、微信公众号、上海迪士尼度假区预订服务中心、度假区飞猪官方旗舰店或京东官方旗舰店购买门票的游客，可以通过上海迪士尼度假区官方App提交退票申请，退款将于45个工作日内返回原付款账户。通过其他官方渠道购买门票的游客，请联系原门票购买渠道进行退款，或参照本通知末的指引进行咨询。

关于其他度假区指定日产品和服务

已经通过上海迪士尼度假区官方网站、App、微信公众号、上海迪士尼度假区预订服务中心、度假区飞猪官方旗舰店或京东官方旗舰店购买2022年10月31日和/或之后的上海迪士尼乐园的迪士尼尊享卡、迪士尼礼宾服务、餐饮抵用券等其他指定日产品及服务的游客，将从原购买渠道自动获得退款。已经通过其他官方渠道购买的其他指定日产品及服务的游客，请联系原购买渠道申请退款。

上海迪士尼度假区的两座酒店目前正常运营，但我们理解部分游客可能有更改出行计划的需求。已经预定2022年10月31日和/或之后的上海迪士尼度假区酒店的游客，可联系原购买渠道进行咨询。

上海迪士尼乐园年卡

我们将对2022年10月31日（含）及之后依然有效的年卡进行有效期的顺延，并将及时与年卡用户沟通。

仍有问题或需要联系我们？

游客可以联系上海迪士尼度假区预订服务中心：400-180-0000（中国内地）或+86-21-3158-0000（其他国家/地区）进行咨询。如遇服务中心来电游客较多而导致等候时间较长，我们建议您发送邮件至 [e-mail]，留下您的电话号码等联系方式，我们将尽快处理您的邮件。

感谢您的理解！

*根据上海迪士尼乐园现行的客流管理政策，如在基于政府指导的最大承载量要求下遇“大客流日”，且务必采取相关限流措施时，所有持非指定日票的游客，包括此次门票延期的游客，可能无法于当日入园。上海迪士尼乐园对此将及时对外发布相关信息。

---

Ticket Refund and Exchanges

For Park Tickets from October 31, 2022

Guests with tickets to visit Shanghai Disneyland on and/or from October 31, 2022 may choose to visit the park on any other day within the next six months form the park reopening day. Your tickets can be redeemed at the park entrance turnstiles with the original Government Identity Card or Travel Document that was used to purchase your original tickets on the day of your next visit, and reservation will not be required*(Please note that an extended dated ticket will only include park admission upon redemption at the turnstile. Any other benefits bundled with the park admission will not be included. If you hold a dated ticket product that also includes other benefits, such as a meal coupon, you may choose to refund entire order via the original purchase channel.)

If you cannot visit the park in the next six months, you can obtain a refund. For guests who have purchased their tickets through the Shanghai Disney Resort Official Website, App, WeChat Account, the Resort Reservation Center, the Resort Official Fliggy Flagship Store or Official Jingdong Flagship Store, you can request a refund through the resort’s official app, and you will obtain the refund through the original purchase channel within 45 working days. For guests who have purchased the tickets through other official channels, please contact the original ticket purchase channel to request a refund or follow the instructions at the end of this notice.

For Other Resort Dated Products and Services

For guests who have purchased a Disney Premier Access, Disney Concierge Service, meal coupons or other dated products and services for Shanghai Disneyland on and/or from October 31, 2022 through the Shanghai Disney Resort Official Website, App, WeChat Account, the Resort Reservation Center, the Resort Official Fliggy Flagship Store or Official Jingdong Flagship Store, you will obtain an automatic refund through the original purchase channel. For guests who have purchased a dated product and service through other official channels, please contact the original purchase channel to obtain a refund.

The two resort hotels at Shanghai Disney Resort continue to operate as normal at this stage, but we do understand if you wish to change your plans. For guests who have booked resort hotels for the night of October 31 and/or onwards, 2022, you can contact the original purchase channel for enquiries.

For Shanghai Disneyland Annual Pass holders

The validity period of a Shanghai Disneyland Annual Pass which is still valid on and after October 31, 2022 will be extended and we will timely communicate with our Annual Pass holders. 

Still Have Questions or Need to Contact Us? 

Guests can also contact the Shanghai Disney Resort Reservation Center on 400-180-0000 (Chinese Mainland) or [phone] (Other Countries/Regions) for all enquiries. If the waiting time of the hotline is long, we recommend you send an email to [e-mail] and leave your contact information, and we will process your email asap. 

Thank you for your understanding! 

*In accordance with existing Shanghai Disneyland attendance management policies, if a date is forecast to be a ‘high attendance day’ based on government guidelines on maximum capacity and should require such action, Shanghai Disneyland reserves the right to block out all guests holding General Admission tickets, including guests extending their tickets for due to the temporarily closure of Shanghai Disneyland. Communications will be made accordingly in a timely manner.