《呼啸山庄》⑥ | 在命运面前,人类永远渺小
「经典共读精华领读」栏目开启4年了,未来我们会在持续提炼人物传记精华内容的同时,新增心理、影视原著、社科、现代文学等多领域共读书目,为你带来更加新颖、沉浸式的阅读体验,激发你对人生的深度思考。
这一次,我们读的是经典世界名著《呼啸山庄》,作者是英国女作家勃朗特姐妹之一——艾米莉·勃朗特,本书曾被评为世界十大名著之一,讲述了吉卜赛弃儿希斯克利夫被山庄老主人收养后,因受辱和爱情不遂出走,后又回来复仇的故事,涉及了三代人的爱恨情仇。
文末已开启“打卡”功能,我们会从打满10天卡的朋友中抽取3-5位赠送精美图书,欢迎大家每天坚持阅读打卡。
阅读,既是一种陪伴,也是为了更好的成长。
领读 | 四夕
十点人物志出品
今天,我们继续为您带来艾米丽•勃朗特的《呼啸山庄》。
昨天,我们读到希思克利夫强硬地要求迪恩太太安排他与凯瑟琳见面,迪恩太太无奈答应;但凯瑟琳与希思克利夫见面后非常激动,可激动之下,凯瑟琳昏了过去;当天夜里,凯瑟琳生下了一个女儿后就撒手人寰了,林顿悲痛欲绝,希思克利夫也痛苦万分。
凯瑟琳去世了,她的离开能否换来两家人的恩怨两清呢?让我们开始今天的阅读吧!
逃出生天
凯瑟琳葬礼后的第二天,我在客厅照顾小婴儿。这时,门突然被打开,一个人气喘吁吁地走了进来,我以为是某个不懂礼貌的女仆,还大声呵斥了她。
“请原谅我,”一个熟悉的声音传来,“我从呼啸山庄一路飞奔过来,不知道摔了多少跤,你行行好,帮我去我的衣橱拿几件衣服,给我准备一辆马车吧。”
我大吃一惊,闯进来的人居然是伊莎贝拉小姐,她的模样非常狼狈:湿漉漉的头发一绺绺地搭在肩上,薄薄的连衣裙和鞋子都湿透了,一只耳朵下有一道深深的伤口,苍白的脸上有青肿的伤痕。
我连忙让伊莎贝拉先换上干净的衣服,到床上去休息。
可伊莎贝拉坚持让我按她的吩咐去做,待衣服收拾好、马车准备妥当后,才让我帮她包扎伤口,换上干净的衣服。
伊莎贝拉从无名指上脱下戒指,并扔到火炉之中,她狠狠地咒骂希思克利夫,那人毁了她的爱情,还毁了她的人生,她真希望那人立刻消失。
随后,伊莎贝拉给我讲述了她逃出生天的经过:
最近这段时间,希思克利夫基本没在山庄,他总是天亮的时候才回来,然后钻进房间里祷告,出来后又直奔田庄。
昨天晚上,伊莎贝拉正在餐桌旁看书,而欣德利窝在椅子里一动不动的。快到十二点的时候,这种宁静被希思克利夫打断了,因为暴风雪,他回来得比平时早很多。
欣德利决定把希思克利夫关在外面,他把门闩都拉上了,然后恶狠狠地对伊莎贝拉说:“你和我有一大笔账要和外面的那个家伙算,但我并不要求你做任何事,你只要静静地坐在这儿装哑巴,这个魔鬼丧命后,你就是自由人了。”
原来欣德利想杀了希思克利夫,可伊莎贝拉并不想做帮凶,她跑到窗旁警告希思克利夫,如果他进来,他可能会丧命。
面对危险,希思克利夫居然没有害怕,反而一如既然地辱骂伊莎贝拉,还一拳打碎了一扇窗户。
这时,欣德利冲到那个破掉的窗口,想开枪射击希思克利夫,可希思克利夫用刀子戳中了欣德利的手腕,他还残忍地将刀子连肉带血地拔出来。
希思克利夫捡起一块石头砸开窗户,跳进屋子,对着欣德利拳打脚踢,将他的头往地板撞了又撞,欣德利倒在一片血泊当中。
揍完欣德利,希思克利夫又打骂了伊莎贝拉,还让她去收拾残局,所幸的是,欣德利并没有被打死,他醒过来,但不知道自己挨过一顿打,希思克利夫跟欣德利说这身伤是他自己发酒疯弄的,然后就离开了。
第二天中午,欣德利一脸憔悴,而希思克利夫完全沉浸在痛苦中,一动不动。
吃完午饭后,伊莎贝拉壮起胆子告诉欣德利,他一身的伤其实是希思克利夫揍的。欣德利愤怒地说要勒死希思克利夫,但他摇摇晃晃地站起来,马上又跌落在沙发里。
伊莎贝拉趁机高声说,“得了,他害死你们家一个人就够了。谁不知道要不是因为希思克利夫,你妹妹也不会死。想当初他没回来的时候,凯瑟琳和我们是多么快活。”
她的话引起了希思克利夫的注意,他让伊莎贝拉赶紧滚蛋。
伊莎贝拉故意激怒他,好换得逃跑的机会,她轻蔑地说:“如果凯瑟琳当初接受了希思克利夫太太这个荒唐下贱、丢人现眼的称号,很快也会落得和我一样的下场!”
话音刚落,希思克利夫抓起一把餐刀对着她扔过来,划伤了她的耳朵,这时坐在一旁的欣德利猛地扑上去和他扭打在一起,伊莎贝拉便飞快地逃到画眉田庄来。
伊莎贝拉向我讲完这个惊心动魄的故事,就离开了画眉田庄。她逃到南方安顿了下来,开始与我家老爷有定期的书信往来,几个月后她在信中说,她生下了一个儿子,取名哈顿。
有女初长成
凯瑟琳去世后的半年,她的哥哥欣德利也死了。我向老爷提出到呼啸山庄帮助料理遗产等后事,并提醒他哈顿是他太太的侄子,他才是这个孩子监护人。
老爷并不想与希思克利夫有任何瓜葛,便吩咐我去找他的律师,但律师告诉我们,欣德利将他所有的地产都抵押给了希思克利夫,以此换取现金赌博。
在呼啸山庄的时候,我看见希思克利夫得意地对着哈顿说:“好了,你现在是我的了。我倒要看看,这一棵树要是有同样的风来吹弯它,是不是也会和那一颗一样长得歪歪扭扭的!”
我知道希思克利夫的歪主意,马上说:“这个孩子不是你的,林顿先生吩咐我把他带回去。”
希思克利夫毫不在意地说:“你回去通知你家老爷,如果他想把这个孩子弄走,我一定会把凯瑟琳的孩子弄回来。”
由于我家老爷是个性格温和的人,这句话又无异于绑住我们的手脚,于是我们再也没有插手这件事情了。
我家老爷在凯瑟琳去世后,也发生了很大的变化。他辞去一切职务,再也不出远门,去得最远的地方只有凯瑟琳的墓地。
他深切地思念凯瑟琳,有时甚至想与妻子团聚。幸好,世间还有珍宝值得他留恋,那就是凯瑟琳留下来的小婴儿,很快这个小东西就占满了他的心。
我家老爷为她取名凯瑟琳,并习惯用简称叫她“凯茜”,这样,这个小家伙和她的妈妈就既有区别,又有联系。
凯茜是个非常有感染力的小家伙,她给这个家带来了阳光。她不仅天生丽质,聪明伶俐,活泼开朗,而且求知欲很强,是一个好学生;虽然她受尽宠爱,难免骄纵冒失,但她生气起来从来不像她母亲那般暴跳如雷。
在老爷的保护下,凯茜一直到十三岁都没有去过田庄地界以外的地方。不过,她对外面的世界非常好奇,她的愿望就是去最高的山崖看看。
但是,去最高的山崖需要经过呼啸山庄,因此她总是得到她爸爸这样的答复:“你的年龄还不够大。”
现在想想,这十二年大概就是我这辈子最快乐的岁月了。
误闯山庄
凯茜十三岁那年,伊莎贝拉来信说她已经病了4个月,并恳求哥哥去看望她,因为她希望能向哥哥最后道别,并把小林顿交到哥哥手上。
我家老爷见信后,立刻动身前往南方,并郑重地嘱咐我和凯茜,一步都不能踏出田庄地界。
开头几天凯茜很听话,我想她应该不敢自己出去,便渐渐地放心起来。
可我没想到我错信了她,那天凯茜带附近玩耍,但很晚了也没回来,我连忙出门找她,打听到她骑着小马越过了地界最低的篱笆,跑出去了。
我猜她肯定是去山崖了,我心急如焚,奔着山崖跑去。
跑到呼啸山庄的门口,我突然看见了我们家的猎狗,我上前拼命敲门,不过女仆告诉我希思克利夫不在家,让我稍微松了一口气。
一进门,我看见凯茜悠悠闲闲地在和哈顿聊天,一副心情大好的样子。我生气地催促她回家。
可凯茜却跟我赌起气来,她不肯戴帽子,在屋子里躲来躲去的。
我气极了,说,“要是让你知道是这是谁家的房子,你一定会乖乖离开!”
此前,凯茜一直听哈顿口口声声地说“我们的房子”,便以为这是哈顿家的房子。听我这么一说,她转头询问哈顿,哈顿的脸一下子变得通红。
凯茜又说:“可他从来没叫过我小姐,如果他是仆人,就应该这样称呼我,不是吗?”
哈顿听完这番话,脸色阴沉,我赶紧把她穿戴妥当,带她离开。
“喂,给我把马牵来。”凯茜对哈顿发号施令。
哈顿大声咆哮道:“要我给你当用人,你就得先下地狱,你这个无礼的巫婆!”
凯茜一开始被吓得目瞪口呆,随后又大声嚷嚷起来。
这时,女仆说了一句,“和气点儿,小姐,哈顿先生虽然不是这儿老爷的儿子,可他是你表哥。”
凯茜先是轻蔑地笑起来,“他会是我表哥?别乱说。我爸爸到伦敦接我表弟去了,我表弟可是个体面人的儿子。这个人怎么可能是我表哥!”说着说着,凯茜哭了起来。
哈顿原本很愤怒,大概是看见凯茜哭就心软了。他去把凯茜的小马牵了过来,还让凯茜别哭了,说自己并没有恶意。
我打量着哈顿,他是一个身材高大、容貌不俗的年轻人,可穿着打扮却像农场上干活的人。
希思克利夫并没有在肉体上虐待他,但不纠正他的任何坏习惯,费尽心思让他变成一个愚昧无知的人,哈顿越是堕落,希思克利夫就越满意。
结语
今天, 我们读到伊莎贝拉费了九牛二虎之力逃出了呼啸山庄,并到了南方定居,几个月后生下了她与希思克利夫的儿子;欣德利去世后,他所有的土地和财产都归希思克利夫所有,他的儿子哈顿也成为了山庄仆人;林顿悉心照顾女儿凯茜长大,渡过了平静快乐的十二年;可凯茜趁着父亲不在家,擅自外出误闯了呼啸山庄,并结识了哈顿。
凯茜无法接受哈顿是她的表哥,她父亲去南方接表弟了,那她会喜欢另一个表亲吗?让我们期待明天的阅读吧!