CopyTranslator！最适合科研工作者的翻译工具

之前张老湿介绍过一个全文翻译软件，

然后有同学说Adobe的pdf阅读器用不了，原则上我不太相信这个说法~

我用的是Foxit的pdf阅读器，亲测可用~

今天再介绍一个同类软件，开源免费的，文末提供下载链接。

前言

科研人员总少不了阅读大量文献，理解文献内容就成了科研生活常态，而我们平时复制PDF内容黏贴到网页翻译的时候可能会出现多余换行而导致翻译乱码，译文与中文阅读习惯不符的情况，翻译结果很差，需要手动删除换行，而CopyTranslator可以帮我们快速且完美地解决这个问题。

只需打开CopyTranslator，直接复制PDF文本，CopyTranslator监听到剪贴板变化，会将剪贴板内容进行处理（如去除多余换行等），并显示翻译结果，翻译效果相比于直接复制黏贴到网页版翻译有了巨大的改善，同时翻译所需时间也大大减少，借助于强大的Google翻译API，翻译质量有保证。另外还有丰富的选项可以设置，如自动复制翻译结果到剪贴板，增量复制，智能互译等等，有效提高人们阅读及翻译外文文献的效率。 

核心用法

---

打开网页/PDF，选中要翻译的段落文字，按Ctrl+C/右键复制文本，CopyTranslator监听到剪贴板变化，会将剪贴板内容进行处理（如去除多余换行等），翻译，并显示。只要这边鼠标一复制，不用粘贴，CopyTranslator立刻给出翻译结果，有效提高工作效率。

特性

---

复制即翻译

大大简化翻译所需步骤，只需复制文本到剪贴板，下一秒即可查看翻译结果，让你享受所见即所得的快感，更有点按复制机制，让你复制文本更轻松。

解决PDF复制翻译换行问题

CopyTranslator专门针对英文及中文pdf的换行和句尾做了优化，基本解决断句和换行的问题。 以下为使用CopyTranslator直接复制翻译后的结果，可以看出翻译效果相比于直接复制黏贴到网页有了巨大的改善。同时，借助于强大的google翻译API，翻译质量有保证，所使用的translate.google.cn连接速度也较快，无需担心网络问题。

多段同时翻译

效率更高，同时尽可能保持原有分段。

点按复制

在打开监听剪贴板选项后，只需选中文字，并将鼠标悬停在选中文字上方长按不动超过0.3s后释放鼠标（其实0.3s你基本没感觉自己长按了），也就是长按后释放，即可复制。这可以避免我们过度移动鼠标（右键再选择复制）或者是疯狂按ctrl+c按得很累。

强大的专注模式

---

无比强大的专注模式，一个简单的文本框，能够满足日常翻译90%的需求!

• 译文同步显示在专注模式和对照模式当中。

• 智能词典仅在专注模式中显示，彩色显示帮助你快速分辨各项内容

• 拖拽文本到专注模式框，可以直接得到翻译结果。

• 当光标位于专注模式结果框中时，Ctrl+Enter可以翻译框内内容，Ctrl+B实现百度搜索框内内容，Ctrl+G实现Google搜索框内内容。

• 专注模式右键菜单可以实现几乎全部选项的设置，全部的应用。

智能互译

CopyTranslator会自动识别所复制的文字，根据所设置的源语言和目标语言进行自动智能互译，举个例子，设置源语言为英语，目标语言为简体中文,这时如果您复制的是英语，会翻译为中文，复制中文则会翻译为英文。（不用担心，自动复制不会与此机制相互影响。）

智能词典

单词少于3的外语句子将被视为短语或单词，您将在专注模式上看到更详细的解释。勾选智能词典选项以启用它。注：查词限于Youdao支持的语言，但是您无需也无法手动选择语言。（基于Youdao提供的API）

增量复制

将复制的文本附加到原文而不是替换它，当段落在不同页面中分隔时尤其有用。勾选增量复制选项以启用它。

双模式自由切换，应对不同场景

• 对照模式符合用户以前的的使用习惯，原文与译文对照显示。

• 专注模式只提供译文窗口，便于您关注译文。使用专注模式时注意勾选始终置顶及监听剪贴板,必要时应勾选自动复制。

其他特性

---

• 支持语言丰富，Google翻译支持啥我们就支持啥。

• 更多自动化的自定义选项可供选择，如自动复制，设置记忆，贴边隐藏,自动显示

• 支持全局热键及方便的快捷键操作

• 国际化，界面语言可选择English/简体中文

• 占用内存小，运行时常驻内存只有十几兆。

软件github页面：https://github.com/elliottzheng/CopyTranslator（该页面上有软件的下载链接）

视频教学：

https://www.bilibili.com/video/av31396414/

https://www.bilibili.com/video/av37503818/

我知道肯定会有人不知道如何在github上面下载本软件，所以提供下载链接~~

同时，拒绝回答任何使用方面的问题~

软件下载

关注公众号【张老湿科研作图】，公众号对话框内回复关键词【科研翻译】获取！